翻译还是体现不出尼可的意思，我真想改编一把
不过布鲁鲁的回复，应该译出了所有的意思。其实他的回复倒是蛮强的，
布鲁鲁是个好人
Steve&jenny
首先请原谅我没有早点给你们写信。艾伦已经去世四年多了，我花了很长的时间来适应这突然的变故。
今天去stratford upon avon（斯特拉特福德）玩。
麦西和小哈利走在街上，无数的眼光啊。。
也有忍不住上来问的狗狗情况的。。。
我是个非常自豪的家长。。
我今天把父母留在了家里，出去上了一整天的水彩课。
回来后，见我爸照例在看电视剧，妈妈在房间里抄她的佛经。
我问了我爸，今天过得怎么样？没有无聊吧？有没有跟弟弟网上视频？
我爸一一作答，还可以。没有。没有。
我的父母同岁，今年七十。头一次吃圣诞餐，满心期待，
最终估计挺失望的，虽然口上没说。
就跟我当初第一次吃时一样样吧？
不同的是，吃久了，我现在也就习惯了：（
圣诞后的第一天，26号是boxing day。我们去到附近的kenilworth城堡。正好
碰上半天的免费开放日。还见到了kenilworth的市长大人。市长亲切可爱，主动
表示可以和我们合影。父母说，这要是在国内，一个乡长都不知道要牛成什么样
哩。
这是去年十二月大雪时拍的，是我觉得麦克最好的照片之一。
它的毛很长，在雪地走走，积满了雪在上面。然后就越拖越重，差不多
挪不动步伐，一脸茫然想不通又不甘心的样子。太可爱！
又是十二月，正想着啥时把圣诞树装饰起来。父母两周就要来啦，很期待。
想着怎么样让他们过得好一点。今年的雪还没有一点迹象，衣服是穿得多
了，健身的热情没那么高，虽然还坚持去，但每次都要自己跟自己开上好
一通会后，才说服自己。烘焙的热情大涨。大多是同一款，大家还是爱吃。
我曾经试过几次海绵蛋糕的做法，网上的，书上的配方，都不是很成功。
所以搞得我一直以来对此款蛋糕心中很搐。
昨晚跟linda聊天，她说周六时一口气烤了四个维多利亚蛋糕，来招待她
的外孙女们。四个？我一个都做不出来象样的。
linda不相信，笑我。说这是最简单的一款，她什么都不用看，几十年来
一直做，都没失败过。于是我便有了她的秘方：
材料：8盎司白脱（要软，但不能成液状。从冰箱取出后在微波炉转20秒差不多
就是那个软的状态）
8盎司中筋面粉（一定要那种好质地的，finest plain flour），
8盎司白糖
4个大鸡蛋
1小勺泡打粉（one tea-spoon baking powder)
在national exhibition
centre。周六的票已售罄，所以只好今日周五去看展。
很多是来参赛的作品，裁判就是一大堆。真不知道他们是怎么评的。在我看来
都很好哇。
到达斯图加特后，此次出差从国内过来的朋友告诉我：后备箱里有螃蟹，
只是经过十几个小时的旅行后，不知道是死是活
我不敢相信他居然把五只螃蟹夹带入关。当他打开行李箱时，我明白了：
原来，五只蟹被捆了起来，放进了个纸袋，又装进了托运的行李箱。
不仅全活着，有一只挣脱了捆绑，爬了出来。还抓破了朋友的名牌西服。
添加到我的博客
加载中…
