http://blog.sina.com.cn/jeana57[订阅]
个人资料
评论
读取中...
图片幻灯
访客
读取中...
好友
读取中...
博文
抽屉里的猫(2007-06-26 10:33)
 
    当猫儿想起被养在抽屉里,只为和她的master在一起,不在乎自由的时候,觉得自己开始背离猫的本性了。
   
我呸!(2007-05-12 12:56)
    如果俺哪天也侥幸当了妈,必定是个有强迫症的又极力护着孩子的妈.起码我不会随便让某个老师的'爱人'评价俺孩子'华而不实'并在数年内将此评价挂在嘴上.俺会跳着脚尖骂丫:老子的娃,论不着你说三道四!
     回家不到一天,妈把表弟老师的一句话向不同的人说了四次,听得我简直要勃然了.那贱人老师说:这娃已经变质了~
     谁不知道MP没人品的老师只会把学生分成三六九等,成绩好的啥都好,成绩坏的一无是处.啥子叫变质?我弟不过贪耍点,上点小网打点游戏,跟同学朋友打打篮球排球吃个饭交流下,有着十来岁孩子的令人讨厌的自以为是的正常习性,哪个孩子不是这么长大的?丫说人家变质了.猫勒个咪的信奉了你僵化思想扼杀人性的教育,一天书中千斤粟颜如玉的才叫品行正?
     妈和姨都要俺说说俺弟,俺就不是个好种,还敢做正面教材莫?我有着对表弟郁闷处境的深切同情.一个吵得不可开交的家,我妈,我外婆,我弟鸡毛蒜皮有事没事大呼小叫吵架的家,我都不想多呆.并且作为一个青少年时期受到我妈严禁小说电视,跟踪盯梢,经常去学校打探的的人,我对弟在外婆手术后当夜大人都
做作(2007-05-07 15:41)
   咬牙拼命,尝试成为自己想要成为的人.哪怕'想要成为的人'这个本体就够令俺琢磨的了.不知觉解的生活或者被狭隘的思考折磨哪一个更幸福,没有意义而费解的问题.
   再次发现,永远都成不了少数派,极端不是个例是群体,midi一年年状大......
   即使我不对外表进行修饰,却始终不曾自然过,或许正是过度的不加修饰,让人看出了表演的欲望.
   想隐没人群或是出彩,等同于瞎百活拿鸡毛蒜皮找事,关键是没有个好的心态.混乱着坨脑花想这想那, 消灭几十年的时间.
   书是个好东西,也不能老看.又是以有涯逐无涯,殆矣.
   混沌了,要觉得吾生之缥缈虚无无意义了.解决这样的无序,以宗教或者爱情.
《潘》(2007-04-17 20:19)
  在译哈姆生的《潘》的英译本。那个逍遥林中行猎,尽悉森林中一切的表征潘神,不知世事为爱而狂的戈兰,很让现在的我能沉静下来。时间带走一切这是真的。北欧的漫漫极昼,一直失眠的我一夜夜在熄灯后在楼下靠读书消磨,并且开始神往一个自以为熟悉而又陌生的地方;Norland。
    动手翻译有太多的理由:像英译者的那句‘for my own amusement and to while away the time’;因为这本书自加大伯克利分校奇妙漂浮而来,其间的经历太能让我遐想联翩;努力工作可以忘掉别的事情;需要证明自己是可以做这样的事的,继而能够完成其它的很多事情,现在的我需要这样的信念。
    开始后几天知道施存蛰在1933年有叫做《爱情三味》的中文译本,在其身平简介后列举的大量译本前,我怯了……两秒过后反抗一切,鄙视一切的精神又出来了。哪怕自己都觉得这件事不靠谱,还是要固执的译下去。
    只因为,我爱极了他。
 
 
P.S. 昨天熄灯前在赶着译他急切的回家想‘碰巧’遇见埃德那段,心情急迫得跟俺极有默契。再次故意的,指出我们之间的联
八座荒唐,起居无节(2007-04-06 19:11)
   想起老爸很早以前不止一次形容我生活的一句话:八座荒唐,起居无节。记得不是很清楚,短信老爸顺便搜了下。然后知道这话来自《官场现行记》。爸回短信原文“官场现行记中=形容生活无度毫无规律-你现在就是这样的吗#”哈哈哈哈,差不多了。
   不过八座是古代官制中的官职。中国文物世界>>职官辞典>>------>>八座的解释是:东汉称六曹尚书及尚书令尚书仆射,三国魏与南朝宋,齐仅有五曹尚书,合尚书令与尚书左右仆射为八座.隋唐以六部尚书及尚书令,尚书左右仆射为八座。清称六部尚书为八座。
   只知道尚书是个不小的官职哒,多年以后才知道这原话的意思。不过形容八座大人的话用在俺身上,俺还觉得受了抬举捏。暗地里高高兴兴的收下鸟。
   二号回来灯笼小厮说学校侧门有Joker他们的杂志卖,于是去买了。倒数,CountDown,CD,成都,关于这个城市的时间,记忆和人事。从Joker那把封面转过来。还没看完,不过隐约觉得,他们会和小酒馆一样成为传奇。几个学生作为主创,一本不错的图文记。不过如果是我,我打算把杂志作成stickers,喜欢的,撕下来,随便往哪一贴,嘻嘻.
CountDown杂志的论坛:http://www.cdzine.org/bbs/index.asp