这天傍晚，正书斋枯坐，刘院长飘然而至，持赠罗兴典先生译诗集二种。稍顷，孙市长驱车到楼下，上车径奔千岛海鲜。时刻稍晚，落座后二人连称饿了，老豆腐、煎镜鱼、酱椒鱼头……一通大嚼，蒙孙兄指点，弃厚肉而取唇边，今晚才吃出这鱼头妙在何处。由吃谈到岫岩的杀猪菜，刘院长掐指一算，今年已入“师走月”，只本周末勉强有空，岫岩访玉之念顿起。

说干就干，立即拨通甘井子电话，曲兄正在喝小酒，当晚火车，翌晨抵连，一听有这等好事，连说没问题。于是，新四人帮决定，次日下午三访岫岩。第二天，查天气预报，辽宁中东部大雪。与孙兄再三联系，因怕院长淘不成玉而落下病，决定如期前往。孙兄开车接上三人，一点一刻正式上路。说起岫岩行，今年已是第三次，曲兄策划的五一首征，鄙人远在日本，未能随行，院长捡了大漏，购得天然美景岫玉；秋天二访，不仅淘到物美价廉的河磨玉，还发现了满族杀猪菜等美味，也难怪众人上瘾，遂有年内必须三访之约。

沿高速公路疾驶，天空浓云压顶，树叶落尽，

一日在网上看到一个留日学生说：打工时听日本人店长哼唱邓丽君唱的“又见炊烟””这首歌，感到奇怪。一问才知道，原来这首歌原本是日本歌曲，是从日本民谣“里の秋”翻来的。

尽管许多港台著名歌手所唱的歌曲是从日本歌曲“翻”来的，由于大多是把日本歌曲原词抛开，另编一套歌词来唱，所以许多人不知道那些歌曲来自日本，就象这首“又见炊烟”，少有人知道它来自日本歌曲。还有，北国之春如果不是吕远翻译了歌词，说不定人们只知道那首邓丽君唱的“我衷心地谢谢你…….”了。说来我们这些学日语专业的也有责任呢。

 于是一时心血来潮，译配了几首日本歌曲。先把“里の秋”拿来，请大家试唱并提出修改意见。

 

（日语原词）里の秋

静かな静かな　里の秋

お背戸に木の実の　落ちる夜は

ああ　母さんとただ二人

栗の実　煮てます　いろりばた

 

明るい明るい　星の空

鳴き鳴き夜鴨（よがも）の渡る夜は

ああ　父さんのあの笑顔

栗の実　食べては　思い出す

 

さよならさよなら　椰子（やし）の島

お舟にゆられて　帰られる

 

    听说日本的中文图书商代销《中国图书商报》（下简称《商报》），便从二〇〇四年开始订阅了一份。虽然我的 “阅历”仅有一年，但迎来十周年的《商报》着实给了我一个惊喜。

    身在异国，对国内的事情没有了解就感到不安。对一个教书人、读书人、一个也试着写书的人来说，国人读什么书、怎样读书的问题尤为重要。《商报》报道的图书出版、发行、经销的消息，告诉我国内图书行业的改革、变化以及出书人、写书人怎样不懈地努力，使我深深地感到“立言”这个中国知识分子传统的生活理想和目标正在复苏、发扬光大，正在为一代精英所实践。这是一个通过中文看中国的窗口，同时也是一个通过中文看世界的窗口。身居海外一角，对世界的了解也不免一鳞半爪。《商报》不失时机地全面向人们透露着世界的图书消息。克林顿的自传有评述，日本“绘本”文化有解析。她是一幅色彩斑斓的图书地图。一图在握，就会找寻到你所需要的精神作品。

    自与

当地公司一OL眼中的日本，不知你也注意了否？（1）

 

2009年6月25日
麦克尔.杰可逊-流行音乐巨星的陨落-一个符号的消失.
Michael Jackson has died at age 50 after being rushed to UCLA Medical Center, NBC News has confirmed.
Michael Joseph Jackson (August 29, 1958 — June 25, 2009)
Los Angeles Fire Department Capt. Steve Ruda told the L.A. Times that Jackson was not breathing when paramedics arrived at his home and CPR was performed.
TMZ.com reported that he may have suffered cardiac arrest.
http://www.msnbc.msn.com/id/31552029?gt1=43001
Michael Jackson突然的病逝，与我几乎同龄, 这一阵子, 有他复出的消息.我甚至等待他即将到伦敦的演出, 而后, 可以看到他久离,再现舞台的辉煌。我刚刚正在，在办公室忙着，突然同事说，赶紧看电视， (我在办公室有一部DAEWOO(大宇牌)电视机，家里没地方放，所以搬到办公室好多年了,午休时还看看新闻什么的。因为全美在2009年6月12日全部换成数码电视频道，我也把CONVERTER BOX装好了。) 9台的BREAKING NEWS只是报告HOSPITALIZED，我想应该问题不大，可是，又过了一会儿，画面上的字幕

第一次出这么远的门儿，第一次跑到地球的背面去，又一次体验“老巴子进城”（青岛话，相当于哈尔滨的“山炮进城”，“刘姥姥进大观园”之意）的复杂心情，老王蹿了趟加拿大。行前我对加拿大这名字是非常熟悉，源于“外国有个……”的熟语，除此之外对它就一无所知了。走马观花一周，侃侃心得。
1，自卑 老王我这辈子靠会几句鬼子话混饭吃，英语一窍不通还一直挺洋相（青岛话，“牛气”，“的色”，“得意洋洋”之意）。到了加拿大一看，会两国语那是“标准设置”，长个脑袋就能说，会三国语以上的是大有人在。弟弟一家移民加拿大之前在日本也住了几年，尤其是侄子（大三，21岁），三国语言均运用自如，还时不时地蹦出几句法语什么的。弟妹呢，因为工作环境里有不少有色人种（牙买加，印度等），也能折腾出几句莫名其妙的词来，尤其是一些食品物品的名称，弄得我这个学外语出身的“老大”浑身不自在。

2，气恼 一直以持有中国护照为荣，可一旦到第三国去，那签证就能把人气死。不说成行前的麻烦，只说去看那举世闻名的大瀑布时，隔一条河就是美国，真

　　位于深圳'荔枝公园'南面，深圳大戏院的斜对面的'红岭大厦'，就是俺当年'流浪'那里的落脚点。为了怀旧，特意选择住在下面的酒店里，那里有一个据说流行全国的'福建沙县小吃店'，我在那里吃了馄饨，还跟在周围小卖店的老板聊天，此地曾经熟悉的朋友都了无踪影了。我沉睡至夜半，时差所致，精神抖擞，我就又起身来到街上，刚好碰到一个保安人员坐在长椅上，我打过招呼，他自称是来自山东的，当时是值夜班，我们就海阔天空的乱聊。聊了近两个小时，此时快早上1点钟了。我告别山东保安，继续沿着街道走着回忆着。

　　夜幕下的深圳变得更漂亮了，却也变得更加脏乱。见一家便利店，外面有小贩售卖什么鸡蛋饭，居然把鸡蛋皮就仍在人家门口，走开时，不给打扫，就扬长而去。我走进店内买罐可乐，于是就跟店中的工作人员聊天说，这样的状况你们可以忍受吗?刚好有一住在附近的香港人也在店里聊天”打屁”，说，这就是深圳，这就是内地，你跨过”罗湖”海关后，很少看到有这样”缺德’的景象。此时，见外面路灯下扫街的人，依旧是原始的那种扫把，一把一把地扫。习惯地扫着，麻木地已经没有抱怨。
　　已是凌晨时分，街上人已经很少了，我一个人，胆大地往南走着

大阪聚会漫记鼠去牛来，同窗欢聚新天地。手懒笔滞，异地漫忆好时光。 却说○九年一月二日，日本部分同学雅集于大阪新天地。曲终人散，半夜铃响，史斑竹据说受召集人等多位之委托，严命不才写文纪念。虽再三以“无业游民”,“在日本不上网”诸多理由婉谢,无奈斑竹只肯宽限到八号,责令返京后必须交稿。恭敬不如从命，漫记数语，聊附骥尾。 避风塘无风无浪 旅居日本的中国人据说已达七十五万人，大阪南部繁华区难波、日本桥一带自然国人也多，以致路上时常可听到中文，几认他乡是故乡矣。位于琾筋日本桥北侧的上海新天地,号称日本最大级中国综合购物商厦,日语七八级关西新年会就安排在这里。 自己住的最近，十二点多先去难波与京大李长波同学会齐，以两人年龄最小之故、总应先到为敬。徒步至新天地，等约一刻钟，召集人韩军同学先到，不愧大姐风范，先行踏查，预约座位，安排细致周到。 三人先在四楼避风塘落座，此处为中华料理自助餐，可容纳二百人同时就餐。时近一点，见一高挑淑女在入口处张望，连忙起身招手，康艳玫同学先到。稍顷孙明海同学偕夫人徐波及已就职的公子到,从静冈来阪过年，令人喜出望外。田莉、王冬青同学也陆续到达，预约席顿时热闹起来。据韩军手机联系

    “上海新天地”这个基商业娱乐于一身的株式会社，就像横滨的中华街、神户的南京街那样为在日华人所周知，它已成为华人的云集畅游之地，无论是喧闹的节假日，还是繁忙的平日里，那里就像永不打烊的灯。

    2009年元月2日,十一名同学如约聚集此地。各路尖兵无论远近按时赴约，让我等驾车迟到军团深感歉意和不安。

    经过改装的四楼餐厅，给人以典雅清新之感，由于有韩军同学事前的缜密安排，一行11位同学加孙氏妻儿共13人分两桌坐定于相对便于畅谈的餐厅端角。不知是为了关照妻儿方便，还是男士桌位过于狭窄。孙大圣做了名副其实的党代表，成为女子军团潜心交流不大不小的“障碍”。为此俺常常要呼唤康老师，方可一解口头之急。

    当日，中华自助餐。饮茶、凉拌、猪手、汤菜，据说是应有尽有。俺因迟到顾不得选项，只享用着眼前孙侄子特意为俺选来的一品料理----凉菜大拼盘，美味与否此时已并不重要，俺当时就是这种心境。

    本桌话题以同窗近况、子女成长、医疗保险等为主线。显示出人到中年应有的心迹和无奈。再看邻座的男士，也是烟圈缭绕，盘空如洗，大概

 胶东纪委为了指导好78网今后应对世界性经济衰退工作，保持本网可持续性发展，特对本年度前3个季度的工作进行了暗查私访，分期审计，个别抽查等大检查，发现了许多重大问题，在此公示典型案例，严令即时整改，对相关责任人根据认罪态度和整改速度及效果进行处理。
    主要表现在：极度缺乏居安思危的风险意识，玩忽职守，忽略风险基金储备工作。
具体表现在：不思及时，持续地将硬通货收藏进藏经楼，导致众多网宝流失，极大地削弱了我网的发展后劲。限令责任人斑竹立即整改，暂保留职位，以观后效。
    其他案例，待后公布。欢迎广大革命群众积极举报，本委已在日本“猕子猴”银行特设奖励基金，并在平安保险增设了“打击报复险”！