加载中…
个人简介
正加薪:国际会议口译员,定制口译和英语培训师,组织国际化语言顾问。自然徒步灵修者。翻译和培训服务热线:微信:jackenzheng邮箱:361039024@qq.com
个人资料
英语同传正加薪
英语同传正加薪
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:237,410
  • 关注人气:1,168
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
公告
本博客里所发表的所有文章、图片、音频和视频,版权归本人所有,任何人、组织、网站、企业,未经本人允许不得转载。如需转载请联系本人。如未得到本人允许进行转载或用于商业用途,本人将保留诉诸法律的权利。
口译和培训业务联系:
QQ:361039024
微信:jackenzheng
电邮:chiefinterpreter@gmail.com
我去过的地方
好友
加载中…
搜博主文章
图片播放器
访客
加载中…
博文

职业英汉同传译员Jacken

简介:

具有超过十年国际会议职业口译经验。可从事英汉同传、交替口译(交传)、电话口译、高端陪同口译、企业国际化咨询、口译培训工作、大型国际会议口译管理工作、定制英语培训。

服务理念:

认真负责,为客户提供顺畅的沟通。

可从事口译类型:

国际会议同传、高层会晤口译、高端陪同口译、新闻发布会口译、商业谈判口译、技术研讨会口译

 

口译专长领域:

普通主题口译、金融口译、IT类口译、法律口译、矿业口译(煤炭口译、有色金属口译、稀土口译、小金属口译)和地质口译、能源口译(风能口译、太阳能口译、智能电网口译、CCS口译、地下气化采煤口译、煤层气口译、天然气口译、石油口译、核电口译、电力口译、生物质口译、电动汽车口译等)、技术口译、汽车口译、工业口译等。

在矿业方面,陪同专家考察过煤矿、金矿、铅锌矿、煤矿、天青石矿、钾盐矿等多个矿种的矿山,包括露天矿和井工矿,亲临多个不同选厂了解过选矿流程,翻译过多份矿产资源评估报告,参与过众多矿业合作项目的翻译工作。接触过锂、硼矿、赤铁矿、磁铁矿、铁合金、镁矿、铝土矿、磷矿、二氧化硅、钾盐矿、钪、钛矿、钛白粉、海绵钛、金红石、钒、钒钛矿、铬矿、锰矿、钴、红土镍、硫酸镍、镍矿、铜矿、铅锌矿、镓、锗、铯、锆、金矿、银矿、镉、稀有金属、稀土、铋矿、铊、水银、铂族元素、钯、钨矿、铈、锑、铟、钼矿、钽、锡、铽、钌、铑、铪、镧系金属、铷、铌、铍等等。

在能源方面,接触过风能、太阳能、生物能、核能、氢能和燃料电池、水电、能效、CCS、电力、储能、智能电网、石油、天然气、页岩气、页岩油、压裂、致密油气、油砂、深层油气、钻井等不同领域的知识,长期关注能源方面的发展。

在法律方面,曾为多家世界顶级律所提供长期口译服务。

在医药方面,曾为多家世界顶尖跨国药企的管理和法务会议提供口译服务,并了解主要外资药企在中国运作情况。

涉足领域:通用主题、经济、金融、银行、证券、期货、ICT、法律、矿业、地质、化工、能源、机电、汽车、农业、医学、汽车、管理等。

 

服务内容:

同声传译交替口译电话口译口译培训(私人VIP口译培训,企业内训);英语培训(企业内训,能源英语培训,矿业英语培训,商务英语培训)英汉双语主持;大型国际会议口译事务管理;顾问口译员(可为各类口译用户担任顾问口译员,凭借对业内口译员的了解为客户筛选适合的口译员)

 



联系方式:

QQ: 361039024

微信:jackenzheng

电邮:chiefinterpreter@gmail.com;361039024@qq.com

博客:http://blog.sina.com.cn/jacken

 

声明:未经许可,任何翻译公司不得把此处内容放在其网站上用作宣传用途。否则,本人将保留诉诸法律诉讼的权利。

 



阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

旅游

分类: 旅游天堂TravelAround

斯里兰卡830日:

晨起,沿着Lane 40走向海边,先穿过滨海铁路,再从石头坝上下去,站立在沙滩上,任凭海水冲击,看了看,最终没有跳下去。为何?因为海水不够美。

铁路巡道工倒是很负责,在铁路边来回走动。

回到Galle Road,寻一家临街餐馆,开始我的斯里兰卡处女早餐,内容是Egg Bun+Espresso咖啡。

早餐后溜达回Lafala,订了一部出租车,开始今天的Colombo巡游。先到Colombo Fort火车站打听明天去Beruwala的火车,只有早上六点多的可以提前预订,其余车次随到随买。

然后,游荡到Gangarama Vihara庙宇,石刻墙壁雕工精细,墙上佛像紫台纷呈,各种佛家用具、佛像荟萃,或大或小,或金碧辉煌,或五彩斑斓,若一一细看,恐需两三天时间。从门口进入,径直穿过一个摆满各种佛家器具、佛像的大堂,数层台阶上整整齐齐地坐着数十尊较小的铜佛,在顶部中间座一尊大佛,背靠蓝天,头顶白云,左右两侧各立一尊身材魁梧的佛像,堪称此庙一大亮点,另一大亮点是进门左侧的一座庙堂,其中佛像繁多,设计宏伟,最中间座一尊大佛,顶部四角各有一尊佛像,每个佛像四周都有多名佛陀守卫,形象逼真,栩栩如生,近处地面上也有不少护法。观察时间较短,又未一一详查,不能尽述其美。但是值得一看。在庙宇参观时进门需脱鞋、摘帽。

随后又来到The National Museum of Colombo,院子里的大树倒是很壮观,数百根胡须垂地,如耄耋老人。里面主要以佛教文化艺术收藏为主,还有一些中国的瓷器、古代的武器、炊事用具,规模是小了点,但也算是一个国家文化历史的缩影。

博物馆出来之后本来要去动物园,结果发现队伍很长,车位难找,弃之。

又费了九牛二虎之力来到Bolgoda Lake,湖水干净程度很一般。虽然这里号称是斯里兰卡最大的淡水湖,但确实不够诱人。自去年看过蒙古国的库苏古尔湖之后,觉得其他的湖泊都姿色黯然。2016年再次挺近库苏古尔湖,就在那湖边住上十天半个月,每天看夕阳落下时天空和湖面的绚烂多姿、奇幻变化。

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 

20159月斯里兰卡游记

 

此次斯里兰卡之行纯属意外。只因朋友在这里玩反馈不错,便立刻订了张机票,然后在网上申请了电子签证,网站设计的不好,填写的信息不能随时存储,又因网络封闭,填了好几次,审核速度倒是很快,一天就出来了。机票和签证搞定之后才开始看着斯里兰卡地图研究路线。

我流浪一般不看攻略,也没有特别非要去的地方,只是看着一个地区的卫星地图,看哪里有河流,哪里丛林茂密,哪里白云飘飘,然后再在wiki上查这个地方的基本介绍,觉得有趣就划入流浪路线图。

 

829日:

 

29日从北京出发,经成都转机,直飞科伦坡。据说这里出租车不好整,便提前在网上预订了出租车,第一次通过网上登记没有获得反馈,第二次借用网站上的聊天工具和Kangroo的工作人员沟通了一下,算是预订敲定。从机场到Lafala酒店走高速费用2800卢比。

 

成都起飞时已经是傍晚,飞上云层之后便看到金黄色夕阳的余晖轮廓将天空切割为两部分:从金黄色边缘往上依次为浅黄、乳黄、淡蓝、湛蓝,穹顶则为纯粹的蓝色;金色轮廓水平延伸则是广阔的云海,呈现出灰黑色,如海水一样泛起层层云浪。美得纯粹,美得静谧,美得摄魂。随着飞机不断往前飞行,云层和天空不断变化,沿着飞机后部的中线轮廓呈现出橘黄色,向着飞机前部的中线轮廓呈现出乳黄或浅黄色。渐渐地,黄色轮廓线消失了,只剩下乌云与蓝天相接,云层上夜空的蓝是那么纯粹醉人。后来外面就彻底黑了。到科伦坡降落时,又见夜幕中天空的灰蓝,白云如一朵朵小棉花洒落在空中,落地则见流云穿月,月光皎洁。

 

从机场到酒店的路上和司机闲聊,获知这里一般轿车租车每天大概80美元,含司机和200公里内的路程,如果四个人租一辆车也是不错的选择。这里姑娘出嫁没有什么嫁妆要求。


关于郑家鑫

简介:

郑家鑫是职业国际会议口译员,语言组合为英语-汉语,具有多年国际会议职业口译经验。熟悉的主题包括:商务、金融、ICT类、法律、矿业(煤炭、有色金属、稀土、稀有金属)和地质、能源(风能、太阳能、智能电网、CCS、地下气化采煤、煤层气、天然气、石油、核电、电力、生物质、电动汽车等)、技术、汽车、工业等。可提供的服务包括:同声传译;交替口译;电话口译;口译培训;英语培训;国外专家采访(采访国外能源和矿业专家)英汉双语主持(能源矿业领域的专业会议);大型国际会议口译事务管理。

联系方式:

QQ361039024

电邮:chiefinterpreter@gmail.com

微信:jackenzheng

 

博客:http://blog.sina.com.cn/jacken

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

杂谈

高级英语听说聚乐部"In other words, during the subsistence of the marriage, the wife cannot live in adultery and in the event she lives in adultery, she loses her right to claim maintenance from her husband; similarly, even after the divorce, if she continues to maintain the same discipline, she will continue to retain the right to claim maintenance from her former husband.
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
更为有效的城市噪声控制方法;
中国环境噪声标准体系现状与发展规划;
中国环境噪声管理未来发展探讨——噪声地图技术应用的探索;
高效噪声管理政策的分析及建议;
中国环境噪声监测与评价;
北京市“12.5”噪声污染防治情况及“十三五”规划思路;
声景观的设计与规划;
欧洲铁路噪声控制的实践及启示;
城市轨道交通环境噪声影响评价概况;
建筑施工工地噪声监测结果的自动评价;
中国噪声影响评价现状;
声景观应用的实现;
新型声屏障的研究进展;
地铁上盖开发中的环境管理
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 

光爱一对一:伸出大爱之手 助力孩子成长

 

作为“一念菩提”团队对光爱学校孩子的援助内容之一,我们致力于为那些即将升入初中的孤儿和特困孩子寻找一对一援助的爱心人士,每个孩子每月需要400元生活费的支持,通过学校每季度给孩子支付一次,目前共有14名需要支持的孩子,其中有5位孩子已经得到一对一援助意向,还有9位孩子需要一对一援助,援助者可以和自己援助的孩子定期沟通。

若有爱心支持意向,请联系:

郑家鑫(微信:jackenzheng;电话:18635912095

贺海洋(微信:budever;电话:18611372525

 

关于一念菩提:

一念菩提(Bodhi Aid)是由贺海洋和郑家鑫与朋友们共同倡议发起的一个志愿援助活动项目。一念起,慈悲生。菩提乃佛祖对万事万物本质之理解,有觉醒(awakened)之意,觉醒自我,觉醒他人。一念菩提希望能汇聚众善之力,助那些身处不利的孩子健康成长。

针对光爱学校,一念菩提致力于三个方面的支持援助:每月肉食送餐;招募教师志愿者,进行语数外和音体美等学科的教学支持;帮助升入初中的贫困孩子寻找一对一帮扶爱心人士。

关于北京光爱学校:

该学校是一所专门收留来自全国各地流浪儿、孤残儿童、特困儿童的民办学校。学校实行全免费寄宿制,没有稳定的资金来源,主要依靠社会爱心捐助维持运转。

学校现有110516岁的孩子,开设有数学、语文、英语、音乐、舞蹈、美术、体育等课程。

学校目前主要的困难有:一是缺乏教育资源(师资和知识援助),目前只有10 名教师;二是缺乏食品,尤其是肉类。

学校地址:北京市顺义区南法信镇大江洼村光爱学校(南法信地铁向北 500 米,见右侧世纪联华超市右转直行,到看到大江洼村牌,右转直行走到头)。

 

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2015-08-20 23:13)

写在七夕

七夕将终,四周皆成双结对,或酒店酒吧,或楼堂馆所,唯独我仍然茕茕孑立,形影相吊。

望四野,当年同窗,如今子女已成人,年长者已婚,年少者已婚,身体强壮者已婚,身体羸弱者已婚,唯独我成了残羹冷炙。

回乡省亲,父母相逼,四邻追问,如今已无女相伴不敢回,流落四野苦自知。

生命或长或短,尽在自然选择,败于男女之情,乃生命之残缺。

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

杂谈

【儿童早教和营养指南】

你知道婴儿大脑成长的关键期吗?

你知道什么会导致儿童大脑发育小于正常水平吗?

你知道儿童从一到五岁各个阶段的生长发育特征吗?

你知道该如何培养儿童的智力吗?

你知道该如何培养儿童的阅读能力吗?

你知道婴儿的营养需求吗?

你知道如何进行更好的母乳喂养吗?

你知道如何更好的选择婴儿配方奶粉吗?

……欢迎关注《儿童早教和营养指南》,该指南汇集欧美多家国家级机构和实验室的最新科研成果,为父母带来科学的儿童早教和营养知识。在蜂拥购买外国奶粉的时候,更应关注科学的培养和喂养方法。

 

预订热线:

电邮:361039024@qq.com


阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 

《英汉会议口译训练手册》意见征集

 

《英汉会议口译训练手册》旨在从口译工作实践和口译市场实际需求出发,开发一本可供口译爱好者进行自我训练的口译训练指南。基本主题如下:

 

英汉口译市场供需分析

市场对于口译员的能力要求

英语听力的训练方法和听力训练路线图

英语口头表达的训练

汉语口头表达的训练

口译员记忆力的训练

逻辑分析能力的训练

口译员汉语修炼方法

长句口译的处理

英汉交替口译的自我训练

英汉同声传译的自我训练

笔译和口译的关系

口译员知识体系建设

常用英语演讲句子及其口译处理

常用汉语演讲句子及其口译处理

百篇实用会议口译材料分析

 

初级口译员如何打入口译市场

口译员的品牌建立和维护

口译目标客户群体分析

口译市场价格分析

口译员如何报价

口译执业最佳实践

来自口译前辈的经验

口译现场突发问题及其处理策略

 

客户为何要花上千美元让你从一个城市飞到另一个城市去为一个小时的会议口译

 

如果你希望本手册中囊括其他内容,或希望在未来购买该手册,或在口译学习的过程中遇到需要解决的难题,可以反馈到:361039024@qq.com

 

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

杂谈

【一个外国女人的分手信,有兴趣的可以翻译练习一下】

"Don't worry, darling. My anger won'tlast long. I know your life is already your punishment. A 40-year-old man ofmediocre accomplishment who's incapable of true intimacy, who casually lies andcheats, who's being sued by his own aunt, who hardly has the love of his ownfamily, who has few friends and no community to speak of, who's been living inhis musty, forgotten childhood home in suburban New Jersey for almost a year,alone, at 40, who isn't even close to his ultimate dream of a book deal, who isfrail, insecure, pathetic, tortured, has no moral fiber, who's dissatisfiedwith his career and is constantly traveling to corporate wastelands.

And then a woman comes along and tries tolove him, encourage his dreams, invite him to be her "other whole,"and he repays her kindness with lies, secrecy, a handful of shitty chocolateshe probably picked up at the airport on his way home from France, anunceremonious breakup based on his own inability to get close to someone whohas her shit together and with whom he could have a real partnership, and topsit off by having an affair with his ex the entire time — at an apartment justten blocks away from his girlfriend's. And projects onto his girlfriend thatshe was the untrustworthy one. And tells her the breakup was about"something I just can't put my finger on."

This is who you are: an aging, sad, sneaky,devious man who travels from one hotel to another, putting on a face forstrangers, living out of a suitcase, having no real home and no connections,lying to others, lying to himself. So I don't have to humiliate you. Yourentire life is one big humiliation. And no matter how much you meditate, doyoga and undergo therapy, this will never change. This is who you are."【英语同传叔,微信:jackenzheng

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 

 

【光爱爱心老师招募】

他们或因父母双亡成为孤儿,或因家庭暴力被抛弃成为孤儿,

他们虽生活充满挑战,却心怀小小梦想,

他们虽身处帝都一角,却匮乏食物和教育资源。

 

呼吁大家能够发动身边关系,共同组建一支稳定的教学援助队伍,为孩子们提供知识和技能援助。详情如下:

1.       师资领域:数学、语文、英语、音乐、绘画、舞蹈、体育。

2.       需要相对比较稳定,至少可以每次坚持一年。兼职援助可以通过一组人顶一门课程来解决。

3.       这里的孩子在周末也可以上课。周末比较空闲的爱心人士可以考虑。

 

决定参与时需充分考虑到以下的困难:

1.       学校位置距离城区较远,但附近有南法信地铁站。

2.       虽然是援助,但是我们依然要认真上好每一节课。

3.       时间是否能够保障,相对固定。

 

欢迎大家转发给身边的人。

 

联系方式:

光爱教育援助协调员 郑家鑫

微信:jackenzheng

电邮:361039024@qq.com

 

关于北京光爱学校:

这是一所专门收留来自全国各地流浪儿、孤残儿童、特困儿童的民办学校。学校实行全免费寄宿制,没有稳定的资金来源,主要依靠社会爱心捐助维持运转。

学校现有110 516岁的孩子,开设有数学、语文、英语、音乐、舞蹈、体育等课程。

学校目前主要的困难有,一是缺乏教育资源(师资和知识援助),目前只有10 名教师;二是缺乏食品,尤其是肉类。

学校地址:北京市顺义区南法信镇大江洼村光爱学校(南法信地铁向北 500 米,见右侧世纪联华超市右转直行,到看到大江洼村牌,右转直行走到头)。

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
  

新浪BLOG意见反馈留言板 不良信息反馈 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

新浪公司 版权所有