加载中…
个人简介
正加薪:国际会议口译员,定制口译和英语培训师,组织国际化语言顾问。自然徒步灵修者。翻译和培训服务热线:13681121452;18635912095 微信:jackenzheng邮箱:chiefinterpreter@gmail.com
个人资料
英汉同声传译正加薪
英汉同声传译正加薪
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:223,396
  • 关注人气:1,132
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
公告
本博客里所发表的所有文章、图片、音频和视频,版权归本人所有,任何人、组织、网站、企业,未经本人允许不得转载。如需转载请联系本人。如未得到本人允许进行转载或用于商业用途,本人将保留诉诸法律的权利。
口译和培训业务联系:
QQ:361039024
微信:jackenzheng
电邮:chiefinterpreter@gmail.com
我去过的地方
好友
加载中…
搜博主文章
图片播放器
访客
加载中…
博文

职业英汉同传译员Jacken

简介:

具有十年国际会议职业口译经验。可从事英汉同传、交替口译(交传)、电话口译、高端陪同口译、企业国际化咨询、口译培训工作、大型国际会议口译管理工作、定制英语培训。

服务理念:

认真负责,为客户提供顺畅的沟通。

可从事口译类型:

国际会议同传、高层会晤口译、高端陪同口译、新闻发布会口译、商业谈判口译、技术研讨会口译

 

口译专长领域:

普通主题口译、金融口译、IT类口译、法律口译、矿业口译(煤炭口译、有色金属口译、稀土口译、小金属口译)和地质口译、能源口译(风能口译、太阳能口译、智能电网口译、CCS口译、地下气化采煤口译、煤层气口译、天然气口译、石油口译、核电口译、电力口译、生物质口译、电动汽车口译等)、技术口译、汽车口译、工业口译等。

在矿业方面,陪同专家考察过煤矿、金矿、铅锌矿、煤矿、天青石矿、钾盐矿等多个矿种的矿山,包括露天矿和井工矿,亲临多个不同选厂了解过选矿流程,翻译过多份矿产资源评估报告,参与过众多矿业合作项目的翻译工作。接触过锂、硼矿、赤铁矿、磁铁矿、铁合金、镁矿、铝土矿、磷矿、二氧化硅、钾盐矿、钪、钛矿、钛白粉、海绵钛、金红石、钒、钒钛矿、铬矿、锰矿、钴、红土镍、硫酸镍、镍矿、铜矿、铅锌矿、镓、锗、铯、锆、金矿、银矿、镉、稀有金属、稀土、铋矿、铊、水银、铂族元素、钯、钨矿、铈、锑、铟、钼矿、钽、锡、铽、钌、铑、铪、镧系金属、铷、铌、铍等等。

在能源方面,接触过风能、太阳能、生物能、核能、氢能和燃料电池、水电、能效、CCS、电力、储能、智能电网、石油、天然气、页岩气、页岩油、压裂、致密油气、油砂、深层油气、钻井等不同领域的知识,长期关注能源方面的发展。

在法律方面,曾为多家世界顶级律所提供长期口译服务。

在医药方面,曾为多家世界顶尖跨国药企的管理和法务会议提供口译服务,并了解主要外资药企在中国运作情况。

涉足领域:通用主题、经济、金融、银行、证券、期货、ICT、法律、矿业、地质、化工、能源、机电、汽车、农业、医学、汽车、管理等。

 

服务内容:

同声传译交替口译电话口译口译培训(私人VIP口译培训,企业内训);英语培训(企业内训,能源英语培训,矿业英语培训,商务英语培训)英汉双语主持;大型国际会议口译事务管理;顾问口译员(可为各类口译用户担任顾问口译员,凭借对业内口译员的了解为客户筛选适合的口译员)

 

英汉同传/交传/高级陪同:6000元——8000元每天(可根据提前预订时间长短给予优惠)

英汉笔译:一元/字或词起价。主要翻译能源、矿业、法律、各类单位市场宣传材料、企业老总和政府领导国际会议演讲稿。

口译学习咨询:200美元每小时,最低预定3小时,可多人组团同时咨询,但不超过6人。

口译培训团购:10人共同培训:300元每人每小时;10-20人共同培训:260元每人每小时。

英语培训团购:10人共同培训:200元每人每小时;10-20人共同培训:180元每人每小时。

高中起点到专业口译员的全程培养:价格具体协商。

高校翻译学习巡讲:4000元每次(2小时),交通和住宿费用另行计算。


联系方式:

QQ: 361039024

微信:jackenzheng

电邮:chiefinterpreter@gmail.com;361039024@qq.com

博客:http://blog.sina.com.cn/jacken

 

声明:未经许可,任何翻译公司不得把此处内容放在其网站上用作宣传用途。否则,本人将保留诉诸法律诉讼的权利。

 



阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 

同传逍遥子带你看世界:20152月汤加之行游记

2015223日上午10:15从奥克兰起飞,大约两个多小时抵达汤加,这里的机场很小,海关三个柜台,速度稍慢。

出关后随酒店的司机前往酒店,订了机场附近的一个酒店,很快抵达。汤加的酒店价格还是偏高的,可选择性小。

酒店办理好入住后,打车前往市区了解次日去Eua Islands(艾娃岛)的情况,顺便兑换汤加元(汤元),这里美元并不通行。400美元兑换了700多汤元。

兑换货币之后,从市区沿着滨海路步行到码头了解船期。道路旁没有多少建筑,中国大使馆就在海边,有一定规模。海水是很清澈的,呈现翠绿混着浅蓝色,但是往外的路边就没有那么干净了,应该加强环卫建设,这里会是个很好的地方。

码头比较混乱,没有像样的建筑。打听完船期后,在billfish餐厅就餐,选择了Fish & chips,虽然有一定名气,但味道确实不好。

用餐完毕之后又徒步了一会,然后回酒店。出租车的价格倒是比较合理,从酒店到市区半个多小时的车程40汤元。这里的人比较清闲,司机在我们徒步的时候就一直等在那里等了三个小时。这里的人基本是9:00上班,下午4:004:30下班,很多单位周末不工作,包括银行。

24日早上乘坐1030的客货混装船前往艾娃岛,实际是11:00出发的。船是相当脏的,我坐在船头的椅子上观赏大海,汤加上空云层很厚,总是很难透亮,所以,虽然海水纯净,却不能真正体现其美丽。后来还下了一阵雨:烟雨空濛海上漂,佳人缥缈船上思。到了大海较深处的时候海水则呈现出湛蓝色,纯粹,很纯粹。在距离艾娃岛不远的地方右侧也是一个长形岛屿,可以看到海浪岸崖,在远处激起阵阵白浪。快到艾娃岛的时候还看到了鲸鱼在大海里遨游。

抵达艾娃岛码头后,酒店的司机已经等在这里,把我们接到酒店Hideaway。听司机说这个岛有4000多人,15个村庄。

Hideaway酒店位于海边,距离大海不足二三十米,房间很少,只有一排小平房,房间内倒还是可以的,地板砖、木头加竹席墙,有独立卫生间,面朝大海,涛声不断。

安顿好之后便开始探索这里的海。海岸边是海蚀地貌,岩石被冲刷成不同的形状,比较尖锐,在上面行走还是要略加小心的。往外是一个个水潭,由很矮的石头分割,这也是自然形成的,则往外则是小石崖,海水冲击在上面会形成巨浪,蓝绿交错的海浪撞击到岩石上则形成白色巨浪,也是非常壮观的。

这里的海水是非常纯净的。我在浅水区行走,各种海鲜散布其中,有海星、海胆、海参、各种鱼类,这里的鱼是很值得一提的,岸边便能看到各色热带鱼:绿色妖姬,蓝色精灵,条带舞女,跳跃王子。我在仔细寻觅,享受童趣。这里的沙滩也是非常干净的,虽然沙子不是很细,但是很干净,鲜有人来。他日若有了女人,一定要带她来在这里住上几天的,过一阵子儿童节。

海边漫步的时候,突然就下起了雨。于是冒雨撤回酒店,这也算是一种情趣。雨下的不到一个小时时间便停歇了,阵雨过后,美景凸显,夕阳从云层后钻出,一束金光渐渐铺洒,随后不断变化,金光灿灿,血色浪漫,蓝色衬托,天海相接,从浓至淡,美丽绚烂。


阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 

Jacken2015年度翻译讲座

 

时间:201588日(周六)下午2:00-5:00

地点:北京

内容:

1.      如何把自己的笔译价值提升十倍(从0.05元每个字提升到0.5元每个字)?

2.      自由笔译人员如何建设自己的笔译品牌?

3.      自由笔译人员如何进行团队建设?

4.      自由笔译人员如何开发翻译衍生品?

5.      陪同口译员如何倍增自己的收入(从500元一天增加到3000元以上)?

6.      会议口译员如何成就专业之路?

7.      客户为何花上千美元的成本请你出差到另一个城市做一个小时的会议口译?

8.      为何很多人在国外学了两多会议口译依然无法踏入会议口译之门?

9.      从投资角度看翻译投资

10.  当前翻译职业的机遇和挑战

费用:201551日前缴费,600元每人;81日前缴费,800元每人;81日后缴费1000元每人。

报名:361039024@qq.com

讲者简介:Jacken,超过十年职业同传经验,欧洲经合组织长期签约笔译员,笔译收费超过1元钱一个字,口译收费单小时曾达700美元。


阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 

逍遥堡主2015年第二次旅行(新西兰、汤加、斐济、澳大利亚):第7

作者:同传逍遥子

2015220

近日起清晨7:15Te Anau坐车出发前往Milford Sound9点左右抵达。

Divide开始到Milford Sound一路美景:

原始森林郁郁葱葱,

古老冰川隐隐约约,

千仞绝壁巍峨雄壮,

蜿蜒大河奔流不息,

悬天瀑布千姿百态。

高山、森林、冰川、瀑布、蓝天、白云、仙气在这里组成了多彩的画面。高山下部多缓坡,上部则英俊挺拔,也有直接从底部拔地而起,直插云霄的。森林呈现出深绿色,千年古树数见不鲜。冰川洁白美丽,或裸露以示人,或被仙气萦绕,若隐若现,总是勾魂。瀑布耐冰川融化之水,从绝壁顶部悬天而降,或涓涓细流,如乳汁缓缓流下,或大气磅礴,奔泻而下,撞击山石,发出轰鸣巨响。蓝天随天气而变化多端,或大片蓝天点缀小片白云,或被白云渲染成淡淡的蓝。白云和仙气本质上是相近的,或从山顶喷涌而出,如凤舞九天,或形成条带,飘在半山腰,如美女的裙带,或聚集成团,包裹着山顶,或淡然飘然,在山峰顶部环绕着舞动。

10点左右登上游船,开始两小时的峡湾巡游。MilfordSound是众多峡湾中的一个,这里距离南极只有5000多公里,所以,虽然是夏天,这里早晚还是比较凉快的。 峡湾从Tasman海的

Dale Point向内陆延伸达

15

公里,两侧岩壁高达1200米,甚至更高。年均降雨天数达到182天,降雨时会在崖壁上形成上百条临时的小瀑布,有的长达千米。

从码头向着大海的方向出发,左侧有一个山凹,山顶时有仙气萦绕,不断变化姿态,距离码头不远的地方右侧有一个瀑布,是这个峡湾的第一个瀑布。再往前右侧远处有一个冰川,隐藏在前面山峰的后面,但是可以看到山顶的积雪覆盖,太阳光照射下,让纯洁多了几分妖娆。此处再往前有一个巨大的瀑布,有上百米高,从山顶喷泄而下,形成巨大的水雾。左侧也有两三处主比较大的瀑布,其中一处是几条细小的瀑布形成了一个小瀑布群,如几姐妹从天飘然而下。左右两侧各有一个观察海豹的地方,幼年海豹趴在石头上晒太阳,姿态很是可爱,憨态可掬。

峡湾里的水主要呈墨绿色,在接近入海口处则有蓝色,有时在阳光的照射下还会显现出层叠的颜色。峡湾口右侧山海相接处仙气氤氲,在阳光照射下展现出缥缈的姿态。

两小时的巡游美景不断,下次应该会选择划着筏子在这里游玩。

在这里巡游结束之后用了午餐,这里的饭店虽有wifi但是要付费,15Mb6新西兰元,这一点是比不上国内的,果然是资本主义。

午餐后沿着往Divide的方向在河谷里徒步,这里的河水很清澈,里面泛着淡蓝色和浅绿色,偶尔会有几条小鱼游过。

下午17:00乘车返回Te Anau

其实要欣赏这里的美景可以从Divide开始一直徒步到Milford Sound,不一定非要走那些专门的徒步小道,路上便是美景。


阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 

逍遥堡主2015年第二次旅行(新西兰、汤加、斐济、澳大利亚):第5

2015217

今天早上11点从Queenstown的机场搭乘客车前往Te Anau,大约三小时抵达,单程车费45新西兰元。从QueenstownKinston一带的风景还是不错的,苍翠的青山包裹着碧蓝的湖泊。

抵达Te Anau后,入住湖边的一个酒店,这里的住宿也很紧张,一个小宿舍单人床每晚的房费是40新西兰元。这里像是一个大公园,有住活动板房的,有住帐篷的,还有住房车的。

下午沿着湖边漫步,沿着Kepler Track 方向往返走了两个小时。

2015218

今天下午14:30出发,沿着Te AnauTe Anau Downs方向徒步。今天天气不是很好,湖的西侧是高峰耸立,乌云密布,湖的东侧山峰较低,蓝天白云,形成鲜明对比,行走至转弯处,遇山风阵阵,波浪翻腾,倒是寂静无人。一直到无路可走的时候便返回镇上,差不多19点,在一家日本餐馆用餐。这里的冰激凌还是不错的。湖畔用餐,倒也是一种休闲。


阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 

逍遥堡主2015年第二次旅行(新西兰、汤加、斐济、澳大利亚):第4

2015216

昨夜雨神光临,播撒一夜甘霖,早起,树上花上满是晶莹剔透的露珠,阳光照射下透露出几份灵气。

早上8点多坐车前往Kerikeri的机场,准备从这里经奥克兰飞往Queenstown

这个机场真够娇小的,在中国恐怕都找不出这么小的机场,但风景还是不错的,在山顶削了一块平地出来,只能供小飞机起降。从KerikeriAuckland是低空飞行,专门选择了靠窗的座位,算是乘机观光吧。天空白云朵朵,姿态万千,在空中优雅的浮动着,下面则是群山起伏,层峦叠嶂,又可见海湾隐藏其中,飞机不时从云团中穿越而过,如果伸手去抓应该是可以抓到几个云宝宝的吧。

40分钟的空中观光之旅很快在陶醉中就结束了。

1230左右从Auckland起飞,前往Queenstown,由于困倦,先小睡片刻,快到Queenstown时醒来,可以欣赏窗外美景。南岛的山峰比北岛高了不少,比北岛也显得荒芜,当然间或也可以窥见一些绿色的植被,这里的看点是层层白云飘在山顶,包裹着山峰的顶部,还有一些山峰顶部白雪覆盖,较远处则是蓝色的海湾,天然之美,蔚为壮观。白云,白雪,若再有一个雪白的公主飘然其中,那就更多了一份姿色了。

今天没在皇后镇住宿,选择了Gibbston山谷的一个农庄。这里游客太多,很难找到酒店,价格也很贵,这个山谷距离机场还是颇有距离的,出租车费就100新西兰元,这里的司机很富有啊!奉劝各位以后千万别这个时候来新西兰,要来就去北岛转悠一下。

入住的农庄叫Kinross Cottages,虽然偏僻和昂贵,但感觉还是不错,两侧群山环抱,头顶蓝天白云,这里的房价是一栋栋独立房屋,每栋有两个房间,每个房间算是一室一厅公寓,木地板,wifi全程免费(这在新西兰是比较稀缺的),有厨房和独立小阳台,房前是葡萄园,是休养生息的好地方。

这里没有饭店,只能自己买材料做法。同行的西班牙帅哥做了一道西班牙美食,洋葱、土豆和鸡蛋搅和在一起,味道还是不错的。

今天计划就在这周围徒步了。

——逍遥子Gibbston Valley报道

 

 


阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 

逍遥堡主2015年第二次旅行(新西兰、汤加、斐济、澳大利亚):第3

 

2015215日。

堡主今天的计划是徒步,早晨9点左右出发,出Kings Rd右转,沿着海边的山路一路前行,一路经历海景、山景、草景、林景,全程将近6小时,20公里,可以看到很多房子深藏山中或盘踞山顶,想来是不错的。徒步到Opua渡口后,从这里乘坐渡船到对面的Okiato,轮渡1新西兰元,这估计是此次最便宜的一次交通了。过了这里的海湾之后,沿着徒步路线向Russell方向前进,徒步的人并不多,但还是会遭遇一些男男女女、老老少少,碰到总是互相打个招呼问个好。徒步的终点是Russell Wharf,这里到Paihia的船票是7新西兰元,到了对面之后用了午餐Fish and chips,鱼炸的有点油腻。

——同传正加薪


阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

杂谈

逍遥堡主2015年第二次旅行(新西兰、汤加、斐济、澳大利亚):第2

2015214日,情人节,天气大好。

早上六点起床,六点半从酒店打出租车前往Skycity背后的客运站,车费45新西兰元,贵的是杠杠的,前一晚预约好,司机来的倒是很准时,西装革履,颇具职业范,走绕城高速,15分钟便抵达了汽车站。

早到,闲来无事,寻觅早餐进食,吃了一块Blueberry Danish4.5新西兰元,味道平平,真的是不如四块五人民币的油条豆腐脑,在国内够吃一周早餐了。

客车745准时从奥克兰出发,到Paihia用时4小时,车费43.5新西兰元。司机一路反复介绍哪个地方有几个人下,几点会到哪里,倒是很敬业。

从奥克兰到Paihia一路山路崎岖,但是风景宜人,满目苍翠,上有蓝天白云,下有浓林密草,牛羊醉卧其间,遍地的绿如后宫三千绿袖出逃后脱掉了衣服到处乱扔。快到Paihia时,透过山坳便可窥见蓝色的海湾,又让这个性感的地方多了一点妖艳。

抵达Paihia,此处人头攒动,欢乐多多。可以海边游泳,可以山间徒步,可以乘坐直升飞机俯视大海,也可高空跳伞。入住Mousetrap Backpakers,房价70新西兰元一晚,房价只有两张小床,客厅、厨房、卫生间、淋浴室公用,自行车可免费使用。每晚送100MbWifi流量,说起Wifi,逍遥堡主是很失望的,好些发达国家的Wifi服务是远远跟不上发展中国家的,想如今天朝的公交车都有免费wifi了,柬埔寨的长途客车也配备了免费wifi,这个号称发达世界的地方买400M流量居然需要20新西兰元。发达的意思也许是:你们好好发展,让我们轻松达到目的。建议新西兰总理下次去天朝别只推销牛奶,也学习一下天朝对无线互联网的推广利用哦。

撂下行李之后,到了对面的Tito’s去吃午饭,午饭一般,对虾似乎有点小,这一点也比不上柬埔寨。

午饭后稍事休息,边和西班牙帅哥去玩kayak2小时45新西兰元,想柬埔寨12美元可以玩一整天,一整天啦!意外吧,浪漫的情人节居然没有佳丽相伴,只有帅哥相陪,要说关键时候还是兄弟靠得住,这也可算是国际兄弟主义了吧。

今天还是有些风的,海面不是特别平静,海水时不时会涌入筏子里,不免喝了几口海水,这算是情人节忆苦思甜吧。帅哥比我更有经验,不时给予指导。玩耍一阵之后便划回岸边,回到酒店,开始翻译工作。

 

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

杂谈

逍遥堡主2015年第二次旅行(新西兰、汤加、斐济、澳大利亚):第1

 

2015211日从北京出发乘坐南航飞机前往奥克兰,开始首次新西兰之旅。飞机从广州出发的时候晚点一个多小时,因为是凌晨的飞机,迷迷糊糊睡着了,也不知道几点起飞的。南航的飞机座位间距较小,晚上睡觉很不舒服,睡得背疼,幸好我们那排中间空了一个座位,早上的时候,善良的印度小伙站起来让我在三个座位上平躺休息了半个多小时,小伙子是锡克族人,这和我当年在印度流浪的时候居住的酒店的主人是一个民族,顺便聊了点印度的事情,感谢不提。

到达奥克兰出机场是层层检查,费时不少,发现大背包外面的黄色外套被南航搞丢了,看来下次是不能把外套穿外面了,也不知南航能否给赔一个,估计够呛。

抵达奥克兰之后,乘坐Super Shuttle抵达位于Panmure区的Sylvia Park Motel,车费48新西兰元,这里距离市区虽然比较远,但这个酒店还算可以,属于公寓式汽车酒店,每个房间有做饭的家伙什,还有一个车库,可惜咱从中国没有带汽车过来,车库就算浪费了,下次赖好带个汽车模型吧,卡特皮勒最大号的吧:),房价是120新西兰元一晚。

12日睡到中午12点多,起床在旁边乘坐公交前往市区,到Britomart交通枢纽的车票是7.5新西兰元,哇塞,比咱北京调价后的车票还贵若干倍!由衷感叹祖国的伟大,习大大,谢了,可别向新国看齐,保持本色哦!

抵达市区之后,先考察了一下奥克兰最高的建筑Skycity,高度可以,气势比东方明珠差点。然后去吃了马来西亚饭。饭后在城区溜达了一下,没啥特别的,就是比较干净,蓝天白云海鸟飞,这是天朝比较欠缺的,论美女数量,比天朝稍显逊色。后来又在Okahu BayMission BayKohimrama Beach徒步,帆船很多,游人不算多,有躺在沙滩暴晒自虐的,有站在高处玩跳水的,也有海边垂钓的,虽然海水碧翠和深蓝,但近海的海水不算很干净,沙滩属于黄沙滩,倒是海边半山腰的建筑不错,掩映在树木和花丛中,又有蓝天白云相伴,有令人艳羡之美。

8点乘坐大巴返回酒店。

新西兰和中国对比:

1.          新西兰的天空总的来说更漂亮,中国现在退化了。

2.          新西兰的物价比中国要贵很多,公交车、酒店、互联网、餐饮、出租车都要比北京贵。

3.          新西兰餐饮的丰富程度那是没办法和中国比的,这一点算是天朝的自豪。

 

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 

同传正加薪完成采矿选矿专业英语培训纲要设计

受某矿业单位的委托,英汉同传译员正加薪帮助其完成了采矿选矿专业英语培训纲要的初步设计,培训将覆盖露天采矿、井工矿开采、未来矿山、矿山机械、磨矿、浮选、重选、堆浸、尾矿库设计和建设等细分领域的常用英语表达。

培养专业技术人员和管理人员的专业英语沟通能力不仅有助于提高专业技术团队的国际化建设,加强英语沟通能力,利用英语谈判利益,长期来看,还有助于减少翻译成本。

可以为矿山企业、矿山设计单位、矿山工程单位量身定制专业英语培训,欢迎垂询沟通。

关于正加薪

具有十年国际会议职业口译经验。可从事英汉同传、交替口译(交传)、电话口译、高端陪同口译、企业国际化咨询、口译培训工作、大型国际会议口译管理工作、专业英语培训。

口译专长领域:

普通主题口译、金融口译、IT类口译、法律口译、矿业口译(煤炭口译、有色金属口译、稀土口译、小金属口译)和地质口译、能源口译(风能口译、太阳能口译、智能电网口译、CCS口译、地下气化采煤口译、煤层气口译、天然气口译、石油口译、核电口译、电力口译、生物质口译、电动汽车口译等)、技术口译、汽车口译、工业口译等。

在矿业方面,陪同专家考察过煤矿、金矿、铅锌矿、煤矿、天青石矿、钾盐矿等多个矿种的矿山,包括露天矿和井工矿,亲临多个不同选厂了解过选矿流程,参与过众多矿业合作项目的翻译工作,为众多矿业国际会议提供过同传服务。接触过锂、硼矿、赤铁矿、磁铁矿、铁合金、镁矿、铝土矿、磷矿、二氧化硅、钾盐矿、钪、钛矿、钛白粉、海绵钛、金红石、钒、钒钛矿、铬矿、锰矿、钴、红土镍、硫酸镍、镍矿、铜矿、铅锌矿、镓、锗、铯、锆、金矿、银矿、镉、稀有金属、稀土、铋矿、铊、水银、铂族元素、钯、钨矿、铈、锑、铟、钼矿、钽、锡、铽、钌、铑、铪、镧系金属、铷、铌、铍等等。

在能源方面,曾为风能、太阳能、生物能、核能、氢能和燃料电池、水电、能效、CCS、电力、储能、智能电网、石油、天然气、页岩气、页岩油、压裂、致密油气、油砂、深层油气、钻井等不同领域的国际会议提供同传和交传服务。

在法律方面,曾为R&G, DLA, CWT,Skadden多家世界顶级律所提供长期口译服务。

在医药方面,曾为多家世界顶尖跨国药企的管理和法务会议提供口译服务。

 

联系方式:

QQ: 361039024

微信:jackenzheng

电邮:chiefinterpreter@gmail.com

361039024@qq.com      

博客:http://blog.sina.com.cn/jacken

 

 


阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 

同传正加薪完成采矿选矿专业英语培训纲要设计

受某矿业单位的委托,英汉同传译员正加薪帮助其完成了采矿选矿专业英语培训纲要的初步设计,培训将覆盖露天采矿、井工矿开采、未来矿山、矿山机械、磨矿、浮选、重选、堆浸、尾矿库设计和建设等细分领域的常用英语表达。

培养专业技术人员和管理人员的专业英语沟通能力不仅有助于提高专业技术团队的国际化建设,加强英语沟通能力,利用英语谈判利益,长期来看,还有助于减少翻译成本。

可以为矿山企业、矿山设计单位、矿山工程单位量身定制专业英语培训,欢迎垂询沟通。

关于正加薪

具有十年国际会议职业口译经验。可从事英汉同传、交替口译(交传)、电话口译、高端陪同口译、企业国际化咨询、口译培训工作、大型国际会议口译管理工作、专业英语培训。

口译专长领域:

普通主题口译、金融口译、IT类口译、法律口译、矿业口译(煤炭口译、有色金属口译、稀土口译、小金属口译)和地质口译、能源口译(风能口译、太阳能口译、智能电网口译、CCS口译、地下气化采煤口译、煤层气口译、天然气口译、石油口译、核电口译、电力口译、生物质口译、电动汽车口译等)、技术口译、汽车口译、工业口译等。

在矿业方面,陪同专家考察过煤矿、金矿、铅锌矿、煤矿、天青石矿、钾盐矿等多个矿种的矿山,包括露天矿和井工矿,亲临多个不同选厂了解过选矿流程,参与过众多矿业合作项目的翻译工作,为众多矿业国际会议提供过同传服务。接触过锂、硼矿、赤铁矿、磁铁矿、铁合金、镁矿、铝土矿、磷矿、二氧化硅、钾盐矿、钪、钛矿、钛白粉、海绵钛、金红石、钒、钒钛矿、铬矿、锰矿、钴、红土镍、硫酸镍、镍矿、铜矿、铅锌矿、镓、锗、铯、锆、金矿、银矿、镉、稀有金属、稀土、铋矿、铊、水银、铂族元素、钯、钨矿、铈、锑、铟、钼矿、钽、锡、铽、钌、铑、铪、镧系金属、铷、铌、铍等等。

在能源方面,曾为风能、太阳能、生物能、核能、氢能和燃料电池、水电、能效、CCS、电力、储能、智能电网、石油、天然气、页岩气、页岩油、压裂、致密油气、油砂、深层油气、钻井等不同领域的国际会议提供同传和交传服务。

在法律方面,曾为R&G, DLA, CWT,Skadden多家世界顶级律所提供长期口译服务。

在医药方面,曾为多家世界顶尖跨国药企的管理和法务会议提供口译服务。

 

联系方式:

QQ: 361039024

微信:jackenzheng

电邮:chiefinterpreter@gmail.com

361039024@qq.com      

博客:http://blog.sina.com.cn/jacken

 

 


阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
  

新浪BLOG意见反馈留言板 不良信息反馈 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

新浪公司 版权所有