加载中…
个人简介
国际会议英汉同声传译译员,私人定制口译和英语培训师,企业国际化推广顾问。自然徒步灵修者。
个人资料
英汉同声传译正加薪
英汉同声传译正加薪
  • 博客等级:
  • 博客积分:2339
  • 博客访问:194,315
  • 关注人气:1,026
公告
本博客里所发表的所有文章、图片、音频和视频,版权归本人所有,任何人、组织、网站、企业,未经本人允许不得转载。如需转载请联系本人。如未得到本人允许进行转载或用于商业用途,本人将保留诉诸法律的权利。
翻译和培训业务联系:13681121452
QQ:361039024
微信:jackenzheng
我去过的地方
国内 (23篇)
国外 (3篇)
好友
加载中…
搜博主文章
图片播放器
访客
加载中…
博文

职业英汉同传译员郑家鑫

简介:

具有八年国际会议职业口译经验。可从事英汉同传、交替口译(交传)、电话口译、高端陪同口译、企业国际化咨询、口译培训工作、大型国际会议口译管理工作、英语培训。

服务理念:

认真负责,为客户提供顺畅的沟通。

可从事口译类型:

国际会议同传、高层会晤口译、高端陪同口译、新闻发布会口译、商业谈判口译、技术研讨会口译

 

口译专长领域:

普通主题口译、金融口译、IT类口译、法律口译、矿业口译(煤炭口译、有色金属口译、稀土口译、小金属口译)和地质口译、能源口译(风能口译、太阳能口译、智能电网口译、CCS口译、地下气化采煤口译、煤层气口译、天然气口译、石油口译、核电口译、电力口译、生物质口译、电动汽车口译等)、技术口译、汽车口译、工业口译等。

 

在矿业方面,陪同专家考察过煤矿、金矿、铅锌矿、煤矿、天青石矿、钾盐矿等多个矿种的矿山,包括露天矿和井工矿,亲临多个不同选厂了解过选矿流程,翻译过多份矿产资源评估报告,参与过众多矿业合作项目的翻译工作。接触过锂、硼矿、赤铁矿、磁铁矿、铁合金、镁矿、铝土矿、磷矿、二氧化硅、钾盐矿、钪、钛矿、钛白粉、海绵钛、金红石、钒、钒钛矿、铬矿、锰矿、钴、红土镍、硫酸镍、镍矿、铜矿、铅锌矿、镓、锗、铯、锆、金矿、银矿、镉、稀有金属、稀土、铋矿、铊、水银、铂族元素、钯、钨矿、铈、锑、铟、钼矿、钽、锡、铽、钌、铑、铪、镧系金属、铷、铌、铍等等。

在能源方面,接触过风能、太阳能、生物能、核能、氢能和燃料电池、水电、能效、CCS、电力、储能、智能电网、石油、天然气、页岩气、页岩油、压裂、致密油气、油砂、深层油气、钻井等不同领域的知识,长期关注能源方面的发展。

涉足领域:通用主题、经济、金融、银行、证券、期货、ICT、法律、矿业、地质、化工、能源、机电、汽车、农业、医学、汽车、管理等。

 

服务内容:

同声传译

交替口译

电话口译

口译培训(包括针对社会口译爱好者的培训和对公培训,面向社会口译爱好者只开设小班,均价500元每人每小时

英语培训(企业内训,能源英语培训,矿业英语培训,商务英语培训,法律英语培训)

英汉双语主持(可主持能源矿业领域的专业会议)

大型国际会议口译事务管理

顾问口译员(可为各类翻译公司、口译用户和国际会议组委会担任顾问口译员,凭借对业内口译员的了解为客户筛选适合的口译员)

高校和中学英汉口译学习和英语学习及成长规划讲座

 

联系方式:

QQ:361039024

微信:jackenzheng

电邮:chiefinterpreter@gmail.com

博客:http://blog.sina.com.cn/jacken

 

 

 

说明:未经许可,任何翻译公司不得把此处内容放在其网站上用作宣传用途。否则,本人将保留诉诸法律诉讼的权利。



实战口译培训招生说明:

1. 我只招收既注重口译技能发展,又注重职业道德的学员。

2. 我希望我的学员是有团队精神的,不要孤军作战。

3. 我的基本培养模式是通用领域口译+某个专业领域的口译。




 

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 

20144月山西太行山大峡谷游记

——同传逍遥子

2014417日,清晨五点起床,北京小雨,乘车前往机场,八点乘坐飞机飞往长治,出机场后打车前往壶关太行峡谷之八泉峡酒店,十点左右抵达。入住后在周围散步,这里高峰耸立,云雾缭绕,山峰直插云霄,河水奔流山涧,漫步到十一点,然后回酒店房间参加一个电话会议。

做完电话会议口译之后在酒店食堂用餐,这里的刀削面不错,价格还算合理,这个季节这里很少游客,酒店里除了工作人员似乎只有我一个客人。

午餐用完,背起行囊,开始在周围探索游荡,从桥上镇往青龙峡方向前进。这个季节峡谷里的水不多,这一段的峡谷颇有特点,上半部分为陡直的山体,峰顶有树木,侧面光秃无植被,下半部分为山坡,布满绿色植被,偶有小黄花或小白花散布其中,而谷底有的地方两侧也是垂直岩体,层状构造,排布整齐,甚是美观。这里看到一种背部夹杂着墨绿色羽毛的小鸟和一种腹部有黄色羽毛的小鸟,非常漂亮。

沿途可看到深切的峡谷和当地农民在悬崖边上开辟的小块田地,整齐的层状构造蔚为壮观,是大自然的完美杰作。

一直徒步到青龙峡。买了张门票,125元,进去看了个究竟。门票价格太贵,里面并没有太好的风景,没有路上的风景好看。大概一个小时之后离开,返回桥上镇。

这一日徒步了7公里左右的路程。

418日,晨起,在酒店享用早餐,花费10元,包括一碗玉米粥、三个馒头、一个鸡蛋和一盘炒土豆丝,一只猫儿在桌旁以渴求的眼光观看,于是把蛋黄送给了猫咪。

大概9点钟背包上路,朝着红豆峡方向进军。

昨夜似乎有小雨坠落,今天早上雾气蒙蒙,群山笼罩其中,若隐若现,颇似仙境。

行走在主峡谷旁边的公路上,可以边走边欣赏两侧雄伟壮观的山峰,聆听鸟儿在山谷里放声歌唱,看三五村民在路边干活。

穿过日月隧道之后有一个野峡谷,这里的谷底岩石构造与青龙峡和八泉峡的有所不同,峡谷底部为偏青黑色岩体,规模巨大,连成一片。进去探秘了一把,局部有水潭,水中鱼儿嬉戏,谷底狭窄,两侧峭壁高耸。里面行进了半小时之后出来继续沿着公路前行。

过了七里栈隧道之后开始下雨。披上雨衣,在雨中继续前行,一个人在幽深的峡谷中于雨中行走,颇有情调,优哉游哉,无拘无束,一直走到树掌,此时已经是下午三点半左右。今日徒步了六个多小时。本计划观赏峡谷两侧山坡上的小黄花,可惜天气不凑巧,未能如愿。希望天晴了之后能够回来继续徒步观赏。

 

 

 

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 

国际能源情报2014-2

储能技术发展前景看好

国际政府间能源机构国际能源署于近期发布了未来储能技术发展路线图,认为储能技术在未来有很好的发展机会。

该报告估计,到2050年时中国、印度、欧盟和美国在新的电力存储容量方面需要投资至少3800亿美元。

报告认为,在未来数十年,储能技术在促进可再生能源发展方面将会发挥重要作用。

报告论证了到2050年不同储能技术的发展时间表和前景,既包括电力存储技术,也包括热能存储技术。

想要采购该报告的完整中文版,欢迎联系:atkepp@gmail.com

关于领世

北京领世咨询有限责任公司(ATKEPP Ltd是一家国际咨询公司。领世咨询以引领世界前进的步伐为宗旨,致力于通过组织国际会议、论坛、研讨会、培训、商务考察和提供卓越的国际化管理、投融资、市场营销、项目拓展、技术引进、公关和品牌建设咨询推动先进技术、知识、经验、最佳实践的国际交流与合作。我们专注于推动能源、资源、矿业和其他先进知识领域的国际合作,致力于推进最佳实践在全球范围内进行传播和推广。

联系方式

北京领世咨询有限责任公司北京总部

电邮:atkepp@gmail.com

网址:www.atkepp.com

QQatkepp@gmail.com

 

 

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 

国际能源情报2014-1

20144月国际石油市场报告发布

鉴于俄罗斯能源需求的变化,国际能源署把2014年全球石油需求增长调整为130万桶每天。绝对需求预测依然保持在927万桶每天。

全球石油供应在3月份猛跌120万桶每天,跌至917.5万每天,但依然比前一年高出110万桶每天。

全球炼厂原油需求在2月份到4月份期间会下跌200万桶每天。

订购月度国际石油市场报告中文版,欢迎联系:atkepp@gmail.com

关于领世

北京领世咨询有限责任公司(ATKEPP Ltd是一家国际咨询公司。领世咨询以引领世界前进的步伐为宗旨,致力于通过组织国际会议、论坛、研讨会、培训、商务考察和提供卓越的国际化管理、投融资、市场营销、项目拓展、技术引进、公关和品牌建设咨询推动先进技术、知识、经验、最佳实践的国际交流与合作。我们专注于推动能源、资源、矿业和其他先进知识领域的国际合作,致力于推进最佳实践在全球范围内进行传播和推广。

联系方式

北京领世咨询有限责任公司北京总部

电邮:atkepp@gmail.com

网址:www.atkepp.com

QQatkepp@gmail.com

 

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 

正加薪翻译观察系列1

 

背景介绍:随着中国企业国际化日益加强,企业外文宣传材料的质量也日益重要,好的外文宣传材料和网站有助于公司国际形象建设,而差的外语宣传材料和网站则有损公司的国际面子。正加薪博客从即日起将定期推出系列观察文章,供大家讨论,将截取真实的企业英文介绍,希望大家发动脑力,发现其中的问题。

 

企业国际化宣传顾问服务热线:chiefinterpreter@gmail.com

 

正加薪翻译观察系列1:中铝国际介绍英语

资料来源:http://www.chalieco.com.cn/en/index.php/about/company_introduce.html

 

China Aluminum International Engineering Corporation Limited (hereinafter referred to as "CHALIECO"), is affiliated to Aluminum Corporation of China (hereinafter referred to as "CHINALCO"). Established on December 16th 2003 with approval from State Administration for Industry and Commerce, CHALIECO primarily conducts engineering design and consultancy, engineering and construction contracting and equipment manufacturing businesses.

Currently CHALIECO consists of four of the first eight large-scale design and research institutes established in 1950s and 1960s in the PRC nonferrous metals industry, one survey and design institute and five construction enterprises. CHALIECO was extensively involved in the planning, design, research and construction of various industries including metallurgy, transportation, electric power, petroleum, chemical industry, building materials etc., creating several  "First in China" and setting a number of industrial records. CHALIECO enjoys high reputation due to the notable contribution it has made, which positively promote the development of national economy and social benefits, particularly, the growth and technical progress of non-ferrous metals industry in China.

CHALIECO persists in the implementation of human resources, technology development and globalization strategies to diversify its business scope by making use of both domestic and overseas markets and resources. While committing itself to grow into an international top rank engineering corporation, CHALIECO is a leading technology, engineering service and equipment provider in the nonferrous metals industry in China, capable of providing integrated solutions throughout various stages of the nonferrous metals industrial chain and the related aspects.

CHALIECO vigorously takes part in the development and construction of infrastructure, ecological & environmental engineering and public utilities, making significant contribution to the building of a resource-saving and environment-friendly society. As a result, CHALIECO was honored as an AAA-class corporation in credit rating of non-ferrous metals industry and "AAA Credible Organization" in China international trade and cooperation field.

 

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 

同传郑家鑫与某国际能源机构签署框架合作协议

英汉同声传译员郑家鑫于20144月与能源领域的某国际组织签署了为期三年的框架合作协议,将在为该国际组织服务多年的基础上继续续为其提供英汉翻译服务,助推国际能源技术、政策和商业信息的传播。

本人一直致力于为能源行业提供专业的国际沟通服务,熟悉各个能源领域,将致力于为更多中国政府能源主管部门、能源企业、研究机构、协会的国际合作提供专业化的翻译及其他国际沟通服务。

关键词:能源翻译、能源口译

关于正加薪

简介:

正加薪(原名郑家鑫)是职业国际会议口译员、国际活动沟通顾问、国际化顾问,徒步旅游爱好者,语言组合为英语-汉语,具有多年专业国际会议口译经验。熟悉的主题包括:商务、金融、ICT类、法律、矿业(煤炭、有色金属、稀土、稀有金属)和地质、能源(风能、太阳能、智能电网、CCS、地下气化采煤、煤层气、天然气、石油、核电、电力、生物质、电动汽车等)、技术、汽车、工业、医药等。可提供的服务包括:同声传译;交替口译;电话口译;口译培训;英语培训;英汉双语主持;大型国际会议口译事务管理;企业国际化咨询。

联系方式:

QQ361039024

电邮:chiefinterpreter@gmail.com

微信:jackenzheng

博客:http://blog.sina.com.cn/jacken

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2014-04-08 20:24)
标签:

旅游

分类: 旅游天堂TravelAround
拍摄者:郑家鑫


















阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 




















阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 








阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 






阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 


阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
  

新浪BLOG意见反馈留言板 不良信息反馈 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

新浪公司 版权所有