替身协调员负责协助导演设计和安排项目中的替身表演。替身演员进行的任何表演,都可能发生伤亡,可能是表演者简单地从1米高的墙上跳下去,也可能是一些非常复杂的项目,比如《X战警》(X-Men)、《拯救大兵瑞恩》(Saving
Private Ryan)、《交通》(Traffic)和《卧虎藏龙》(Crouching Tiger,Hidden
Dragon)中的表演。
替身出现混乱,并且带有私人恩怨,而且牵扯到自我和创造性地很多不可预知的人为因素。因此,演员预算必须做出保留,以反映这种差异。这一栏就叫“加班时间——ADR和其他”,ADR(Automatic
dialogue replacement.)是自动对话和更换的缩写,也叫更换,以后会进一步探讨。
在影片《边界来的明信片》(Postcard from the
Edge)中有一个ADR的例子,在有一场戏中,麦洛·斯蒂普(Meryl
Steep)扮演的角色在和其母亲[由雪莉·麦克雷思(Shirley
MacLaine)扮演]激烈的争吵之后,跑到另外一个场景。该场景中的表演极佳,但导演认为对话录制非常糟糕,必须更换具有戏剧性的声音,并同时保留现场气氛和原有结构。
&n