加载中…
个人资料
张智ArthurZHANG
张智ArthurZHANG
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:378,077
  • 关注人气:2,009
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
IPTRC


    凡有意与本刊联办的企业、单位或有识之士、社会贤达,请函至:

E-mail:iptrc@126.com

 

 世界诗人》杂志社

国际标准刊号:

ISSN1814-9405

创刊日期:

公元1995年5月8日

 QQ群:32841360

《世界诗人书库》(双语对照)征稿启事:

http://blog.sina.com.cn/s/blog_5f9f84d801017jtu.html

 

《百年诗经-中国新诗300首》出版



英文版《世界诗歌年鉴2013》隆重出版发行

http://blog.sina.com.cn/s/blog_5f9f84d80102e7gu.html

 

中国新诗,百年辉煌

——序汉英读本《中国新诗300首(1917—2012)》

http://blog.sina.com.cn/s/blog_5f9f84d80102e3hg.html

 

汉英读本《中国新诗300首》(1917—2012)在加拿大出版发行

http://blog.sina.com.cn/s/blog_5f9f84d80102e3sm.html

 

英文版《世界诗歌年鉴2014》出版发行

http://blog.sina.com.cn/s/blog_5f9f84d80102vyv0.html

 

《百年诗经-中国新诗300首》公开征稿

http://blog.sina.com.cn/s/blog_5f9f84d80102wh4k.html

 

诗生活网:

http://www.poemlife.com/

 

中国诗歌流派网

http://www.zgsglp.com/portal.php

《广场诗刊》杂志社

http://blog.sina.com.cn/u/5468337941

Notice公告

                     世界诗人》季刊稿约

 

本刊是世界唯一的以多种语言对照出版的现代诗季刊,发行至一百九十多个国家和地区,是世界诗人大会(WCP)成员、国际诗歌翻译研究中心(IPTRC)研究员、国际作家艺术家协会(IWA)会员和希腊作家艺术家国际协会(ISGWA)会员共同的发表园地。

  创刊日期:公元1995年5月8日。

△凡诗创作、诗论、诗话、诗人、评论家、翻译家、汉学家专访,诗坛信息、史料等,均表欢迎。

△本刊对来稿除进行技术性的处理外,一般不作删改。由于时间和人力有限,所有来稿,请提供两种或多语种的电子文本,并附个人生平与艺术简历一份、彩色照片二帧,资料不足者不予受理。E-mailiptrc@126.com.

△来稿一律不退。如须退稿,请附足回程邮资和信封。

△所有来稿一律文责自负,对于侵犯他人版权的文字、图片,本刊概不承担任何连带责任。

△凡发表于本刊的文字、图片,本刊均拥有编选、出版权。

迎投稿、欢迎订阅。凡订阅者作品,在同等艺术质量前提下,将优先选用。全年定价:美金80元,欧元80元,人民币160元(仅限中国大陆地区)。

△本刊所有出版经费均由编者自筹(即非财政拨款),纯然是一支没有薪饷的队伍,故暂无稿酬。大作一经刊布,当期寄赠作者一册。

△赐稿订阅地址:

 中国重庆市江北区观音桥邮局031信箱《世界诗人》杂志社 张智(博士)  邮政编码:400020

 

http://blog.sina.com.cn/iptrc1995

http://iptrc.blogspot.com/

 

COVERS

本期封面人物:

 

[UAE]ShihabGhanem

[阿联酋]谢哈布·加尼姆

 


 WPQVOLUME No.76 INTOTAL
  混语版《世界诗人》季刊
    总第76期封面  封底
郑重声明

   本中心(IPTRC)以译介当今世界各国健在的有影响力和实力的诗人为主。所有文字和图片,均系作者专门为本中心所提供,未经允许,任何报刊、出版社和个人,不得转载、选编和复制,以及作任何商业用途或非商业用途。否则,本中心将追究相关法律责任!!

   下列两种情况可以自由使用这些文字和图片:A、文学研究;B、为研究需要的文字引用。

 

国际诗歌翻译研究中心(IPTRC)

 

图片播放器
张智ArthurZAHNG


  万里悲秋常作客,

 百年多病独登台。

                   ——杜甫

 

 昔人已乘飞碟去,

 此地空余无月楼。

                  ——张智 

本博开博时间:

2009年4月18日

张智简介:

 

     张智Arthur ZHANG),诗人、批评家、译者、学者。笔名野鬼(Diablo),英文名Arthur Zhang,另用笔名无月楼。出生于四川巴县凤凰镇。文学博士,荣誉人文学博士。先后从事过多种职业。现任国际诗歌翻译研究中心(IPTRC)主席、混语版《世界诗人》季刊执行总编、英文版《世界诗歌年鉴》主编、希腊国际文学艺术与科学学院(INTERNATIONAL ACADEMY OFLETTERS, ARTS & SCIENCES)外籍院士、智利“国际诗人联盟”驻华大使、印度英文诗刊《VOICE OF KOLKATA》艺术顾问、韩国世界文化艺术学院(WAAC)副院长/世界诗人大会(WCP)副主席,系美国国际作家协会(IWA)、希腊世界诗人协会(WSP)终身荣誉成员。1986年开始发表文学和翻译作品。部分作品先后被译成英语、法语、德语、日语、俄语、希腊语、西班牙语、葡萄牙语、波兰语、罗马尼亚语、丹麦语、匈牙利语、孟加拉语、意大利语、瑞典语、韩语、斯拉夫-蒙古语、塞尔维亚语、希伯莱语、阿拉伯语、斯洛伐克语、保加利亚语、马其顿语、阿尔巴尼亚语、乌尔都语等二十余种外国文字,并被收入国内外数十种重要选本和辞书。曾获希腊、巴西、美国、以色列、法国、印度、意大利、奥地利、黎巴嫩、马其顿、科索沃等国诗歌奖。主要作品有:诗集《RECEITA》(葡萄牙语-英语-汉语对照)、《SELECTED POEMS OF DIABLO》(英语)、《POETRY BY ZHANG ZHI》(德语-英语-葡萄牙语对照)、《NJË FOTO ETHURJES SËBOTËS》(阿尔巴尼亚语)、《野鬼诗选》(中英对照),诗评集《中国当代前卫诗人系列论》等。主编《国际当代诗人诗选》(英汉对照)、《20世纪中国新诗选》(中英对照)、《世界诗人书库》(双语对照)、《世界当代诗人大辞典》(混语版)、汉英读本《中国新诗300首》(19172012)、多语种对照《中国当代十家诗人诗选》(系列)、《百年诗经-中国新诗300首(1917—2016)》等。

非广告


      张智近影

 

访客
加载中…
简版音乐播放器
博文

             《世界诗人书库》(双语对照)征稿启事

                

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2017-09-04 16:34)
标签:

转载

分类: 他山之玉
原文地址:献给母亲作者:向诗而生的人

献给母亲

 

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载原文 ┆ 收藏 
标签:

转载

分类: 张智的译
《华语诗刊》“译诗流风”专栏.
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载原文 ┆ 收藏 

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

转载

分类: 国际诗讯

第一版  诗动态

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载原文 ┆ 收藏 

国际华文诗歌大赛暨泰中国际微电影展

          ——纪念泰国普密蓬国王逝世一周年活动

征稿启事

 

时值泰国人民崇敬爱戴的第九世王,伟大艺术家普密蓬陛下逝世一周年之际

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 

特别消息 SPECIAL NEWS

 

本刊布拉索夫讯  罗马尼亚著名诗人、作家VANIA GHERGHINESCU女士创办、GEORGE ECHIM先生主编的

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 

混语版《世界诗人》季刊总第87期目录

 

THE WORLD POETS QUARTERLY(multilingual) VOLUME No. 87 IN TOTAL CONTENTS

创刊日期:公元19955

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

转载

分类: 国际诗讯
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载原文 ┆ 收藏 

[重庆]唐力

     喂虎记》(外三首)

 

我喂给老虎九个灵魂,老虎

 

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 

《广场诗刊》总第六期目录


封面封底


阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
征集资料启事

“国际诗人档案中心”

征集资料启事

 

 

    混语版《世界诗人》季刊自199558创刊以来,十分注重诗歌资料建设,在诗界众多朋友的鼎立支持下,建立了“国际诗人档案中心”,收集和珍藏了世界各国诗人、诗歌评论家、诗歌翻译家、汉学家的签名著作数万册,规模初具,成为研究和译介世界诗歌的重要基地。为了进一步完善“国际诗人档案中心”建设,现决定昼夜向全世界征集诗歌资料:

    A、凡诗集、诗论集、诗选、译诗集、诗歌辞典、诗歌资料集、诗歌报刊等与诗歌有关的各种资料,不论语种,均为征集对象,赐寄资料的同时,请提供个人生平和艺术简历一份,签名黑白或彩色照片二帧,以便《世界诗人》择优刊布;

    B、竭诚欢迎各国诗界朋友提供资料、信息,共襄盛举,对于孤本或珍贵资料,复制之后定于奉还;

    C、凡为“国际诗人档案中心”提供有价值的资料者,均由《世界诗人》杂志社寄发收藏卡或寄赠最新出版的《世界诗人》杂志一册,以资纪念;

  D、资料请寄:中国重庆市江北区观音桥邮局031信箱《世界诗人》杂志社,邮政编码:400020

 

Notice

                                 Notice Inviting “The  Archive Centre  for International  Poets”

 

 

   “THEWORLD POETS QUARTERLY”(multilingual) has been paying much attention to thecollection of materials of poetry since its foundation on May8,1995. Under the help of International Poetry, having collectedten thousands of signed works of poets, poem critics, poemtranslators and sinologists of different countries and havingdeveloped into a small scale for research and introduction. Inorder to expand our work ,we decide to solicit materialsof  poetry  from all countries 24hours a day:

    A.Any collections of poems, collections of poem commentaries,selections of poems, dictionaries of poetry, collections ofmaterials of poetry, newspapers and magazines of poetry and anyinformation of poetry in any languages will be solicited. Pleasesend one copy of your life story and vitae, two signedblack-and-white or colored photos who you send us the relevantmaterials so that this journal can choose the best forpublication.

    B.Poet-friends are warmly welcome to join us in providing informationand materials. For unique editions or rare materials, we shallreturn after having themxeroxed.

    C.Those who have provided us with valuable materials will be giventhe collection cards or the latest issue of our journal by theJournal for commemoration.

  D.Address:

   The JournalofThe World PoetsQuarterly

 

P.O.Box031,

Guanyinqiao,

Jiangbei District,

Chongqing  City400020,

P.R.CHINA

 

  

新浪BLOG意见反馈留言板 不良信息反馈 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

新浪公司 版权所有