加载中...

    凡有意与本刊联办的企业、单位或有识之士、社会贤达，请函至：

E-mail：iptrc@126.com

 《世界诗人》杂志社

国际标准刊号：

ISSN1814-9405

创刊日期：

公元1995年5月8日

 QQ群：32841360

《世界诗人书库》（双语对照）征稿启事：

http://blog.sina.com.cn/s/blog_5f9f84d801017jtu.html

《百年诗经-中国新诗300首》出版

英文版《世界诗歌年鉴2013》隆重出版发行

http://blog.sina.com.cn/s/blog_5f9f84d80102e7gu.html

中国新诗，百年辉煌

——序汉英读本《中国新诗300首（1917—2012）》

http://blog.sina.com.cn/s/blog_5f9f84d80102e3hg.html

汉英读本《中国新诗300首》（1917—2012）在加拿大出版发行

http://blog.sina.com.cn/s/blog_5f9f84d80102e3sm.html

英文版《世界诗歌年鉴2014》出版发行

http://blog.sina.com.cn/s/blog_5f9f84d80102vyv0.html

《百年诗经-中国新诗300首》公开征稿

http://blog.sina.com.cn/s/blog_5f9f84d80102wh4k.html

诗生活网：

http://www.poemlife.com/

中国诗歌流派网

http://www.zgsglp.com/portal.php

《广场诗刊》杂志社

http://blog.sina.com.cn/u/5468337941

                     《世界诗人》季刊稿约

△本刊是世界唯一的以多种语言对照出版的现代诗季刊，发行至一百九十多个国家和地区，是世界诗人大会（WCP）成员、国际诗歌翻译研究中心（IPTRC）研究员、国际作家艺术家协会（IWA）会员和希腊作家艺术家国际协会（ISGWA）会员共同的发表园地。

  创刊日期：公元1995年5月8日。

△凡诗创作、诗论、诗话、诗人、评论家、翻译家、汉学家专访，诗坛信息、史料等，均表欢迎。

△本刊对来稿除进行技术性的处理外，一般不作删改。由于时间和人力有限，所有来稿，请提供两种或多语种的电子文本，并附个人生平与艺术简历一份、彩色照片二帧，资料不足者不予受理。E-mail：iptrc@126.com.

△来稿一律不退。如须退稿，请附足回程邮资和信封。

△所有来稿一律文责自负，对于侵犯他人版权的文字、图片，本刊概不承担任何连带责任。

△凡发表于本刊的文字、图片，本刊均拥有编选、出版权。

△欢迎投稿、欢迎订阅。凡订阅者作品，在同等艺术质量前提下，将优先选用。全年定价：美金80元,欧元80元,人民币160元（仅限中国大陆地区）。

△本刊所有出版经费均由编者自筹（即非财政拨款），纯然是一支没有薪饷的队伍，故暂无稿酬。大作一经刊布，当期寄赠作者一册。

△赐稿订阅地址：

 中国重庆市江北区观音桥邮局031信箱《世界诗人》杂志社 张智（博士）  邮政编码:400020。

http://blog.sina.com.cn/iptrc1995

http://iptrc.blogspot.com/

本期封面人物:

[UAE]ShihabGhanem

[阿联酋]谢哈布·加尼姆

   本中心（IPTRC）以译介当今世界各国健在的有影响力和实力的诗人为主。所有文字和图片，均系作者专门为本中心所提供，未经允许，任何报刊、出版社和个人，不得转载、选编和复制，以及作任何商业用途或非商业用途。否则，本中心将追究相关法律责任！！

   下列两种情况可以自由使用这些文字和图片：A、文学研究；B、为研究需要的文字引用。

国际诗歌翻译研究中心（IPTRC）

  万里悲秋常作客，

 百年多病独登台。

                   ——杜甫

 昔人已乘飞碟去，

 此地空余无月楼。

                  ——张智 

本博开博时间：

2009年4月18日

     张智（Arthur ZHANG），诗人、批评家、译者、学者。笔名野鬼（Diablo)，英文名Arthur Zhang，另用笔名无月楼。出生于四川巴县凤凰镇。文学博士，荣誉人文学博士。先后从事过多种职业。现任国际诗歌翻译研究中心（IPTRC）主席、混语版《世界诗人》季刊执行总编、英文版《世界诗歌年鉴》主编、希腊国际文学艺术与科学学院（INTERNATIONAL ACADEMY OFLETTERS, ARTS & SCIENCES）外籍院士、智利“国际诗人联盟”驻华大使、印度英文诗刊《VOICE OF KOLKATA》艺术顾问、韩国世界文化艺术学院（WAAC)副院长/世界诗人大会（WCP）副主席，系美国国际作家协会（IWA）、希腊世界诗人协会（WSP）终身荣誉成员。1986年开始发表文学和翻译作品。部分作品先后被译成英语、法语、德语、日语、俄语、希腊语、西班牙语、葡萄牙语、波兰语、罗马尼亚语、丹麦语、匈牙利语、孟加拉语、意大利语、瑞典语、韩语、斯拉夫-蒙古语、塞尔维亚语、希伯莱语、阿拉伯语、斯洛伐克语、保加利亚语、马其顿语、阿尔巴尼亚语、乌尔都语等二十余种外国文字，并被收入国内外数十种重要选本和辞书。曾获希腊、巴西、美国、以色列、法国、印度、意大利、奥地利、黎巴嫩、马其顿、科索沃等国诗歌奖。主要作品有：诗集《RECEITA》（葡萄牙语-英语-汉语对照）、《SELECTED POEMS OF DIABLO》（英语）、《POETRY BY ZHANG ZHI》（德语-英语-葡萄牙语对照）、《NJË FOTO ETHURJES SËBOTËS》（阿尔巴尼亚语）、《野鬼诗选》（中英对照），诗评集《中国当代前卫诗人系列论》等。主编《国际当代诗人诗选》（英汉对照）、《20世纪中国新诗选》（中英对照）、《世界诗人书库》（双语对照）、《世界当代诗人大辞典》（混语版）、汉英读本《中国新诗300首》（1917—2012）、多语种对照《中国当代十家诗人诗选》（系列）、《百年诗经-中国新诗300首（1917—2016）》等。

      张智近影