发博文
个人资料
leoliang
leoliang
  • 博客等级:
  • 博客积分:442
  • 博客访问:7,447
  • 关注人气:18
图片播放器
评论
加载中…
留言
加载中…
友情链接

翻译中国

访客
加载中…
好友
加载中…
博文
(2012-04-09 23:15)
标签:

杂谈

Maybe the movie is not real about beowulf. Maybe he never mated with the mother demon. Maybe he just killed the son demon and left.

 

Sometimes, where the story ends does count. If the movie of Beowulf ends after he killed the son demon,or maybe Beowulf just left that kingdom and continued with his profession of being a dragon killer, he would be always that beowulf...

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2012-04-08 23:15)
标签:

杂谈

Men will die, and no matter what you do, you are never meant to be an immortal. So, let us live as what is meant. Let us make life straightforward and easy.

 

Live like the vikings. Dare to pursuit, and dare to change. No one knows what it will be until you try.

 

What shall a man dare? There is nothing to dare. Everyone dies in the end.

 

My father just went ahead a little earlier, and he is waiting for me somewhere. I will go to pick him up one day. Then, my whole family, we will regether somewhere, and let us hope it is the Heaven.

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

杂谈

I have never been a muscian, except some moments in a karaoke when I felt good of my vioce. But, truely I have just found the power of music and the obssession of music of a musician.

 

I have finished watching the movie-haishang gangqishi, literal means Pianoist on Board, but the clips I saw was touching enough. Music could succeed a mucian, and there are so many hobbies of mine, what i hope, that can succeed me...

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2012-03-29 22:57)
标签:

情感

Sometimes, you got lost,when there are too many things, and when there are too many needs.

 

Infinitely, home is your santuary, where you find yourself safe and secured,

 

Home is your fortress,

 

Love keeps it so...

 

You shall never forget, though,

 

It is not for granted...

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2011-12-25 15:12)
标签:

杂谈

I do not want to be in parties or under any spotlight lately. I want to shun.

I want to just stare at the tree throught the windows. I know humans are social animals, but...

 

There is much to think about, like my students, my next move, my daughter...

 

Anyways, it is the Christmas. I should be joyful.

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2011-12-20 22:59)
标签:

情感

Well, to start with, I would say sorry to the readers of my blog for stopping writing for a whole term. I have been very busy, and there has been little to sparkle me in dropping any lines.

 

I am kind of person that would like to write only when something is no all right. This time, that something is not right is really not RIGHT. It is not about approaching 2012, though I was convinced to believe such a doomday by some well-made documentaries. It is something minute. It is about what I heard from the TV, what I experienced in real life, and what I thought in the idle minutes.

 

Kids killed in school bus accidents. Employment revolution in the university i am teaching in. Students irresponsibilities I learned...

 

Not much to get excited about! A lot of tears we can shed. This morning, when dropping loads, even a dreadful idea jumped into my mind, why not going to talk with the President?

 

Then, I know, I

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2011-05-01 17:05)
标签:

杂谈





This May Day, together with my family we went to a nearby park. Wow, it turned out to be a 'human mountain, human Sea'... Fortunately, there were flowers, too.

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

杂谈

I have been looking for a car recently, but astonishingly, I found this:

You're Still Not Safe In A Japanese Car 
By: Jumpin' John Goldsmith

 

Song Lyrics:
I'm in the Northside Hospital flat on my back
My legs are broken and my ribs are cracked
My front teeth are missing; I'm one big scar
Don't ever have a wreck in a Japanese car

Well, me and my buddy, we're out for a ride
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

杂谈

非常感谢老西的教程,我终于学会了如何自制TM文件,刚才将2011年政府报告转成记忆文件了,非常高兴。但是,小标号还是输入起来不方便,现把步骤及标号放该博客中,以后用着就方便了。

 

1.       查找 ^t 替换为

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

杂谈

学生们对考翻译证书很感兴趣,现在翻译中国上看到一篇经验分享的文章,现转过来。

刚刚收到通知,说高口(高级口语翻译)过了,没想到第一次考试就这么轻松过了,以下是一点小小经验,供大家分享:
 
1、关于听力:做历年真题是最好的捷径

  高口听力比起中口最大的改变就是gap-filling,以前可以凭记忆做完中口听力multiple choice和translation的朋友估计在高口沿用老办法是不行的,记笔记我个人的体会是你爱怎么记就怎么记,随便是用字母缩写还是画图或是只记辅音什么的通通都可以,但关键是要自己用着舒服,找准自己的路子再加上一些注意事项,如数字一定要记,多记一些关键词,记住不要记在一堆,要分行,有段落感等等估计就差不多了,还有就是听懂最关键,宁愿少记一些也要听懂文章,像gap-filling有时你懂了文章大意自己估摸着添个词进去老师也会算你对的。
  至于听力练习的材料,我觉得你把历年全真全部听过做到听懂有印象已经很了不起了,有空做做word by word的dictation也很有帮助,最后就是地球人都知道的一点,历年translation部分都会或多或少地有听力课本中的内容,所以照偶老师的话,就是你不听起码也要把

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
  

新浪BLOG意见反馈留言板 不良信息反馈 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

新浪公司 版权所有