TOP.1
狮子座
五月份的星象对狮子们并不太有利,狮子们的慷慨领导气质比较适合在稳定的环境里发挥。从五月开始,海王星和木星都位在狮子座的对宫,狮子的身边会有新的事情发生,让狮子们感到迷惑,有一些事情有隐约的征兆或是被旁人隐瞒,以至于狮子们容易错误评估事件的严重性,可能容易产生无法接受现实的心态,或是容易被欺瞒,或是容易成为别人私心欺骗或野心争夺下的牺牲品。狮子们在四月要特别小心,五月份并不会是单纯简单的,所以这一个月内发生的事情,狮子们都该提高警觉,不要太全盘接受别人的说法,注意不能太滥用同情心,也不能对事情的发展有太过天真的期待。
TOP.2 处女座
五月将是变化多端的一个月份,现实情况与环境的改变让处女们觉得有些措手不及,保守的处女们希望维持现状,不想突然做出太大或太多改变,但是现实的情势可能由不得处女们选择。五月份处女们将会体会,新的来太快,旧的守不住,有可能会突然被迫离开某个环境,或是与亲近的人分开,如果对于这些改
记忆技能是同声传译的基本技能之一。发过著名口译研究专家Danial
Gile把同声传译的过程分解为三个步骤:Simultaneous Interpreting=Listening and
Analysis+Memory+Production,即:同声传译=听和分析+记忆+长处。在同声传译过程中,译员必须具备很强的暂存记忆能力,因为译员不能只听到几个字就开始照其字面意思译出,而必须一小节(Segment)一小节地听取并译出每节的完整意义,这就要求译员在一处一节意义之前必须暂存那一节的词句;而且,同传译员还应善于把各节意义串联成一个整体意义,这同样也要求译员在一处新的小节意义的同时能够暂存前面小节的意义。
从这个意义上说,记忆技能应该是同声传译技能训练第一阶段的重点。
同声传译技能训练方法主要有:
源语单语连续复述;
For those in my life who come and go, please be aware,
that I have been so numb to your existence. My pace will never stop
as the world will never stop moving around, we all have limited
life, so why not cherish it?
If being together, make sure to be good to each
other,
If not, just say goodbye, we'll still be friends, for
sure.
Life is like a mirror,
Everyone have their own perspective.
The establishment of a new relationship is just like
building a new mirrow,
第二单元 招商引资
词语准备
改善投资环境
improve the investment climate
依法保护投资者权益
protect investors’ rights and interests according to law
指导外商投资方向的规定
Regulations Guiding Foreigners Investment
外商投资产业指导目录
Catalogue of Industries Guiding Foreign Investment
鼓励外商投资高新技术产品目录 Catalogue of Encouraged Hi-tech Products
for Foreign Investment
中小企业 SMEs (Small and Medium Enterprises)
指导性意见
guiding proposals
企业注册资本比例限制 &n
第一单元 经济全球化
词语积累
艰苦谈判
difficult
negotiation
加入世贸
accession
to the WTO
总干事
Director-General
经济全球化
economic
globalization
长期不懈的努力 &nb
Unit 29 HP History 惠普公司
1.Bill Hewlett & Dave Packard 惠普的两位创始人
2.
Unit 25 Enviros 环保公司
1.we have a vision to 我们的宗旨是
2.The way the