面试归来

 

昨天，去西单那块面试。按照计划是下午两点，可这次来的人特别多，所以一直到下午5点才轮到我。为了在下午2点准时赶到那里，我从上午11点30分开始从学校往那里赶。等面试完了，陪着西安交大来京的一个老同学逛街，晚上9点半吧，开始乘地铁往学校走，在辗转打车，10点10回到学校。

 

其实，想写的不是这个过程，而是想写点关于找工作的感想。这次面试的工作属于政府部门，是一个市里的区政府，是原来大家印象中的铁饭碗。而且，同时参加面试的都是北大、清华、人大、北师大、政法等大学的研究生，压力非常巨大。我们都是经过前一轮的面试后留下来的幸运儿。于是，我们被首先安排到宾馆的一个房间等候，一进房间，好多都是上次一起面试的同学，彼此都还有印象，于是大家都聊开了。大家首先感兴趣的当然是待遇问题啦，说工资，房子，户口，父母户口等等，总之一句话，大家对在初试时候给的待遇都不大满意，认为该涨点才好。学生毕竟是学生啊，这是走进来一个和我们年龄差不多的人，西装皮鞋等正装，我开始看了一眼，觉得是不是工作人员啊。其他同学依旧互相聊天，留下联系方式，互相抱怨工作真不好找，有些还发着恼

 最近很久没写了，博客的人气急剧下降；过年也没有回家，一个人呆在学校，由学校安排的去中国科技馆做志愿者。所以，今年春节以这样一种特别方式度过了。

 

每天早上6点半起床，7点奔上公交，然后在上面忍受一个小时左右到达科技馆。其实工作的内容很简单，人太多，主要负责让小朋友们排队，给小朋友荡秋千，陪他们做游戏，还有让他们体验太空训练。十几天下来，感觉整个人都跟着回到了小时候。别看就是荡秋千，也不轻松哦，刚开始觉得挺好玩的，几天后就开始觉得累了，有好多家长也童心回归，要求尝试，所以这样一整天这下来，都要散架了。

 

除夕那天，去一个同学家里吃饭了。看到她有个好的归属，也算是祝福吧～ 一个人在北京打拼是很不容易的。酒喝得我前仰马翻，taxi回到班主任家里，蒙头就睡；今年老班回乡下过年，让我负责开给他看北京的家，兼此重任，不敢懈怠（估计那天即使有盗贼进来了，我也会全然不知）

 

除开这个，还在学校实验室里负责值班。其实也没啥内容，就是时间拉得长，所以在

 2008年的这一天下午，从逸夫楼403走出来，4：45PM,周围静悄悄，考试到五点才结束，而我在四点半就完全精疲力尽，等到写下最后一个字母，坐在椅子上却只想放声大哭一场。不知道为什么，也许只是为了这段日子的结束。前几天下的雪还没有融，空气里是零下几度的冰凉，不去想结果，原来“到站”是这种心情。It is so unbelievable。从四楼的考场走到一楼，好像经过了时间隧道，一楼大厅外围的警戒线那儿已经有人在等了，我大概是第一个出来的人。他们看到的应该是一个满脸沉闷的小P孩吧。

去年就开始想象今天会怎样，1月20

 这篇文章是同传卷的英译汉长文章，还有篇短文章，找不到原文了。看起来简单，翻译起来感觉自己的中文也很不地道了！

 

Inflation: China’s least wanted exportPublished: November 12 2007 19:43 | Last updated: November 12 2007 19:43

When inflation starts to kill people then it is a serious problem. Three people died and 31 were injured on Saturday in a stampede to buy cut-price cooking oil in the western Chinese city of Chongqing. China can no longer explain away inflation as a short-term result of floods and epidemics of animal disease – nor can it ignore the strains its macroeconomic policies are producing.
Cooking oil is a special case – its price influenced by

中文翻译成英文，按照时间安排，估计用时“35”分钟内必须完成！！！！！！！！！！！！！！                                  

                                     枯叶蝴蝶
　　                                    徐迟
　　峨嵋山下，伏虎寺旁，有一种蝴蝶，比最美丽的蝴蝶可能还要美丽些，是峨眉山最珍贵的特产之一。

 

现在，又端坐在通宵自习室，乱翻着“考研政治红宝书”；看不进去，脑袋里满是最近几周要参加的招聘会、面试等等；这周末要上政治串讲班，交际英语要考试，经典文化赏析要交论文，周日晚上要考“邓小平理论”，一团糟。“考研工作两手抓，两手都要硬” 于是，换本书，看看名家经典翻译，自己译不好，看看别人怎么译还是不错的。突然发现，自己连看下去的勇气都没有了，里面选的主要是张谷若老师翻译的《名利场》，还有夏济安、吕叔湘、王佐良等译界泰斗的作品；泰斗就是泰斗啊，译文四平八稳、干脆有力不拖泥带水；古文、白话文随手捻来，妙语连珠；越看越觉得自己相差好远。其中对王佐良那篇《论求知》，更是又叹又嫉，还有庄老师的《怎样才能活到老》，译文平实中透露出自信，全文浑然一体，举手投足之间尽显大家风范；我们这些后辈望尘莫及！ 说到翻译，现在几乎要丧失坚持下去的勇气了；眼看研究生考试来了，又有一些公司来招聘诱惑我等平民百姓；这才发现鱼和熊掌不可兼得。以前太过注重语言学习，忽略了要做个百科全书，

 被迫代表双学位班参加了人文与发展学院的辩论赛，最后还是勉强赢了！都大四的人了，还和大一大二的那群小孩子一起在台子上唇枪舌战，呵呵

 

总的说来，还是收获蛮大的。对手那个诡辩啊，真是佩服得五体投地。于是，现在也开始慢慢喜欢上了辩论，这对一个本身都有点shy的男生，是难的哦。回来就赶紧下载了一些辩论赛的视频，中英文的都有，又是中山大学队的，慢慢的对中山大学比较有好感了。

 

 

好的地方当然也有了，全脱稿；用词还比较地道；团队合作精神也感觉不错。

 

 

路漫漫其修远兮—记我的2007年北京全日空马拉松（全程）比赛（搞笑版）

 

题记：谨以此文献给那些一辈子只干这么一次的事，也献给路途中给我们掌声和鼓励的志愿者、许多不知道名字的北京市民和我一起长跑的同学们。

 

 

过程描述：

 

这样变态的事，一辈子只干一次。

 

经过前期的预赛、体检等等开会，我终于取得了学校的参赛资格。于是在前一天晚上兴奋死啦，找一好友借了双运动鞋，准备好一切就安然入睡了。

 

早上起床的时候，发现已经6点40了，离学校出发的7点时间不多了，于是一个翻腾崩起来，冲进洗手间，一整狂刷，再洗了把脸，已经是6点50了。奔回宿舍，检查了一下包里的装备，马上出发，奔进食堂时6点52，买了碗鸡蛋汤，正准备喝，觉得来不及了，于是拔腿就往校车集合点跑，跑到那里6点55（我们平时从食堂到校车集合点要2分钟，可见这次速度有多“惊人”，嗨当是跑前热身吧）。于是和大家一起等车，看到好多同学都把号码牌帖在运动服上了，于是给宿舍兄弟打电话，问有没有别针，

 在教室里自习了一会，忽然发现没有状态。才想起来，早上起床的时候发现鼻孔不通气了，估计感冒了。总的说来，问题还不大，就是效率下降了。

 

这阵子每天雷打不动的学习法语，今天早上做了一套北外的法语二外还是很多读不懂，很恐怖的。有点紧张，有点迷茫了。

 

昨天，小敏来北京报海文的政治辅导班，我做了次“导游”，说来惭愧，人大那块我本身就不大熟，所以我们是互相帮助终于是成功的找到了海文在人大的总部。报名的人非常多，耗费了大约一个多小时报上名，才发现早饭都没有吃，到处乱串去人大里面找吃的。时间已经是下午一点多了，没有找到吃的，倒是发现了里面卖二手书的不少，溜达之余卖了本《百家讲坛经典集》。

 

在人大边上的有个湘菜馆吃午饭，然后就继续去找明天要上课的北京交通大学。迷迷糊糊的找，我的方向感本来就非常差，呵呵再兼此重任，不敢懈怠。最后倒了次车再步行了不少冤枉路，终于找到了学校，再就是继续找“天佑会堂”。可能是第一次去北交大的缘故，感觉挺大的，宿舍楼也很气派。小敏在感叹呵呵。继续走了大约一个小时的路程，几乎围着北交大

在教室里自习了一会，忽然发现没有状态。才想起来，早上起床的时候发现鼻孔不通气了，估计感冒了。总的说来，问题还不大，就是效率下降了。

 

这阵子每天雷打不动的学习法语，今天早上做了一套北外的法语二外还是很多读不懂，很恐怖的。有点紧张，有点迷茫了。

 

昨天，小敏来北京报海文的政治辅导班，我做了次“导游”，说来惭愧，人大那块我本身就不大熟，所以我们是互相帮助终于是成功的找到了海文在人大的总部。报名的人非常多，耗费了大约一个多小时报上名，才发现早饭都没有吃，到处乱串去人大里面找吃的。时间已经是下午一点多了，没有找到吃的，倒是发现了里面卖二手书的不少，溜达之余买了本《百家讲坛经典集》-15个大洋，呵呵。

 

在人大边上的有个湘菜馆吃午饭，然后就继续去找明天要上课的北京交通大学。迷迷糊糊的找，我的方向感本来就非常差，呵呵再兼此重任，不敢懈怠。最后倒了次车再步行了不少冤枉路，终于找到了学校，再就是继续找“天佑会堂”。可能是第一次去北交大的缘故，感觉挺大的，宿舍楼也很气派。小敏在感叹呵呵。继续走了大约一个小时的路程，几乎围