(2012-02-12 12:02)
谢谢Cindy Pan 长期以来给我发来她的分享！下面是我很有感觉的“印第安长老的一段话”——
你靠什么谋生，我不感兴趣。我想知道你渴望什么，
你是不是敢梦想你心中的渴望。
你几岁，我不感兴趣。
我想知道你是不是愿意冒险，看起来像傻瓜的危险
为了爱，为了你的梦想，为了生命的奇遇。
什么星球跟你的月亮平行，我不感兴趣。
我想知道你是不是触摸到你忧伤的核心，
你是不是被生命的背叛开敞了心胸，
或是变得枯萎，因为怕更多的伤痛。
我想知道你是不是能跟痛苦共处，不管是你的或是我的，
而不想去隐藏它、消除它、整修它。
我想知道你是不是能跟喜悦共处，不管是你的或是我的，
你是不是能跟狂野共舞，
让激情充满了你的指尖到趾间，
而不是警告我们要小心，要实际，要记得做为人的局限。
你跟我说的故事是否真实，我不感兴趣。
我想要知道你是否能够为了对自己真诚而让别人失望，
你是不是能忍受背叛的指控，而不背叛自己的灵魂。
根据拟出版书《只有优秀的英语才管用- Only Excellent
English
Counts!》（暂定名）摘编的简略自传与我的英语学习策略摘选。用于各类英语学员参考。pdf文件格式，47页。下载链接——
英语如何改变了我的人生（修订）.pdf
来源:同文译馆
外交部翻译室人员揭秘风光背后鲜为人知的故事
进入外交部翻译室工作，都要经过“魔鬼训练”；一年有150天出差海外，“时差倒得很乱，半夜醒来不知身在何处”；翻译中国特色的词句和诗词典故神似比
形似更重要……日前，外交部翻译室英文处处长、参赞费胜潮，副处长周宇应邀在广东外语外贸大学做了两场主题讲座，向大家介绍了外交翻译的ABC及外交翻译工作鲜为人知的故事。
频倒时差半夜醒来不知在何处
“我们会利用一切机会到各种外语比赛当评委”，费胜潮自喻“星探”，透露了外交翻译人才的考察招募工作。广东外语外贸大学的洪磊在广外小有名
气，2008年她到北京参加了一个全国高校口译比赛，夺得交传组一等奖。公布结果后几分钟，费胜潮就拿到洪磊的电话，第一时间向她了解是否有意向报考外交
部翻译室。进入外交部翻译室的新人都将经过一系列针对业务和心理的“魔鬼培训”，当初费胜潮也不例外。
英语如何改变了我？
——（摘选自《只有优秀的英语才管用！Only
Excellent English Counts!》）
如果一些事情真的改变了我的人生，那么，这些故事就值得向他人说出来，别人大概可以有点借鉴，或许有些启发，或者抿嘴笑过，因为，人与人大体是相似的。
(2011-12-31 11:47)
圣诞节晚上，我们去参加了俄罗斯广州领事馆举办的冷餐派对，俺是一大堆老外中不多的几个中国人之一，通过签证官又认识了两个新朋友。
下面第一张是总领事在作新年致辞，他提醒大家，如果俄罗斯这次的总统选举投票无效的话，别忘了明年3月来领事馆投票重选总统,逗得大家大笑！
(2011-12-26 13:22)
《只有优秀的英语才管用！》这本书我从2004年动笔，前前后后、断断续续，有一点感悟就写一点，时不时回头去查寻过往众多而又有些杂乱的各种笔记，不紧不慢的节奏，到现在已经7年了，预计在明年初夏时出版吧。内容的确较多，所以，我就想最近先整理出来一个浓缩本（100页左右），算是自己推动自己尽快做事的一种办法，这个浓缩本将在明年2月份印刷出来。
这里贴出的是浓缩本中的一些节选。
----------------
当你觉得需要有意识要使点劲、要努把力的时候，正是你成长的时候。譬如，说英语时，随时严密监控自己的口语；在朗读和中英文对译时，要做到流利顺畅，脱口而出，不做到就不罢手；听力要“看到”每一个词，达到水晶透亮，等等，再譬如，相当多英语达到了一定水平的人，在既可选用汉语或可选择英语的场合时，他们往往会选用汉语，他们说
我曾经对物理学、英语、金刚经等采取过“高强度”的学习方式，结果，高中毕业上大学时，我选了物理专业（见《改变我人生轨迹的一次重大经历》），我把一本《薄冰英语语法》钻了个透，然后在口头上按照语法规则尽可能自编自造说出各种句子，结果，高考时英语全校第二名，英语口语在贵阳市的英语角里颇有名气（见《语法开窍，英语从此翻身！》）；几年前，我用同样的“高强度”学习法，花了比当年领悟物理、领悟英语时更多的时间——两个半月，终于搞明白金刚经中的第一个重要核心——无我相！（见博文《我在心智智慧上遇到的最大挑战！》，《
自从李阳“
我的评论：虽然俺没有出国留学，但根据十多年的外企经验和观察在国外的中国人，也能合理推断得出现在的留学生在国外学习和生活的窘境，他们带着典型中国学生的特点，一旦进入西方圈子，一定会遇到诸多问题，而且这些问题对大多数人来说都不是能通过快速的适应应变能获得解决的。这些问题，在出国前就必须要有意识地扭转解决！
我总结的典型中国学生的特点：
1、学习就是为了通过考试，有无兴趣无所谓，分数越高越说明自己很牛，除此而外其实自己并没什么特点；
2、迷信钻研历年真题、模拟题、快速背单词、机经、搜集考题题库之类，新东方等商业培训机构又推波助澜把这种需求进一步推到了“艺术”的程度；
3、中国学生认为对国外作假、捏造资历不是一件什么大事，只要先能蒙骗过关，其他以后再说，典型的“谋生”哲学、机会主义者；
4、许多人的英语听说能力都很烂，其中，最烂的又数听力，只会炫耀自己的词汇量有上万、几万，雅思考了多少分、托福多少分之类；
5、到了国外学校，在那里的成绩一般都比较差；
6、到了国外，缩手缩脚、胆怯内向、大气不敢出，主要混在中国人、甚
(2011-12-10 01:29)
今天终于回到兰大！人生是一个圈，必须完成其循环。 Now I have a closure！
前天没有去成兰大的本科生校区喻中校园，因为下雪被阻塞在高速公路上，去之前我在脑子构思了一个一分钟的英语发言“Now I have a closure with Landa!” (closure 这个词，是借用了电影“family man”中的故事，女主角问的那句话“Do you want a closure?”)
虽然没有去成喻中校区，更没有这个英语发言的实现，但今天，我回到了老校区，我学习和生活过的地方，去看了大二时经常去上大课的物理楼（现改名为“格致楼”,我和李阳一起摸着一颗大树的那个背景楼），去了烈士庭园，看李阳在那里重温当年他大喊英语的架势，还谈到当年我和新闻系的另一个同学创立了兰大最早的英语角。
我们两个打趣说，当年兰大的两个“差生”，一个差点被开除，一个退学，现在各自都经历了比一般人多很多的人生起起落落、风风雨雨，无论世人评说如何，今天居然一起回到了兰大！
人生真的是一个循环，我这次来到兰大，就是为了把这个循环完成，now I have a closure!
一大早，从武威的民勤赶回了兰州。
在赶去机场前，我和疯狂英语全球教学总监、英语口译培训专家刘翔老师一起匆匆重游了兰州大学！
在被土山围绕的兰州，有一片绿洲，那就是兰州大学本校区。
即使是在严寒的冬天，
兰州大学仍
添加到我的博客
加载中…
