在朱老师的博客上看到了这篇翻译的原文虽然比赛结束，还是用国庆之余试着翻译了一下，最大的感想就是，很多医学词汇不知道，文言文也不能完全明白，为此想南大中文系的高人做了些请教。

现在我最大的理想就是，变成一本厚厚的字典。

原文

                                          外科鼻祖华佗 

   华佗是东汉末年杰出的医学家。他不媚权威，不愿为官，长期在中原地区行医，医术精湛而全面，精内、儿、妇各科，尤长于外科，且发明了麻醉剂“麻沸散”，用于剖腹、切除肠胃等手术，故被尊称为“外科鼻祖”。华氏麻沸散比欧洲人使用的麻醉剂早了一千六百余年。

   《三国志》中载有“华佗传”，其

一个问题：

到底机会是

等来的

还是

争取来的？

    今天是实习的第二天，一个字“累”。第一次真切的体会到老师的辛苦，教书的精髓原来在于备课，我的空闲时间几乎都奉献给了备课，为的就是能够充实的上满每节课的三个小时。目前我的任务是2个阅读班，一个口语班，接下来还会有别的任务。工资不高，没办法，我能有这个机会已经是很幸运了，我要坚持下来，这点苦都吃不了，还怎么去实现更多的梦想。

    教学相长也，这句话说的好对，相信通过两个月的实习，我一定会成为experienced的老师，O(∩_∩)O~

    班上的学生，有一半是高三的，一半是大二的，还有一个大四，一个大三，一个高职，因为有一个比自己大的学生，所以心里美滋滋的。克克告诉我，不求有大作为，但求不误人子弟。是呀，人家花大几千来上这个班，我怎么能糊弄呢，我要把自己所有的心得体会毫无保留的告诉我的学生们，在通过这段时间的共同学习，把所有能教给他们的都交给他们。

    前天班上一女同学跟我说，她很changeable，我又何尝不是，变的比谁都快，我什么时候成这样啦，身边的同学也一个样。不是我们善变，是因为做出选择不是一件容易的事，必须再三斟酌。

    原本打算考研的不考了，原本不考研的又开始准备考了；原本要办走读的不办了，原本铁了心要留守宿舍的张罗着在找房子了。这就是现在的我们。师范班都说我们经贸班很强，我们又觉得翻译班很强，山外有山，自己永远都不会是最高的那一座。

    终究还是放弃考研了，和父母说我想去澳洲读翻译，父亲很赞成，而母亲考虑的方面就比较多，她认为翻译的职业不稳定，不适合女孩子。我对妈妈说，我的理想是读完翻译工作几年，趁年轻周游列国，等沉稳点之后，去读博，最后还做大学老师。母亲对我这样的人生目标还算满意，只是她担心我的终身大事，这个确实我一直没有考虑过的事。

    妈妈心里想什么我清楚，她想把我送到英国读书，是因为离爱尔兰近些。因为她的这种想法，我非常气愤。我和

    最近做事又开始没有章法，因而乱成一团，越想静下心来好好完成手边的任务，却越无法投入，有的时候，想找一个说心里话的人都很难。我又开始对现状不满，而对过往的一切无法释怀。人在不能与现实抗争的时候，往往选择抱怨或是逃避，于是沉溺于过去而无法自拔。

    外面开始下雨了，我又赖在宿舍里了，就我和叽嘎两个人。尽管天气有点冷了，但我们俩在一起的时候，气氛真的好和谐。想到下学期要搬走，我第一个舍不得的就是叽嘎。她是韩语班的，虽然不能形影不离，但我们会一起看书，一起逛大坑，一起去苏果，我会帮她买早饭，她会帮我买晚饭。再有就是金星姐姐了，不过以后还是可以和她一起游泳的。金星姐姐一到周末就回家，她说周末在学校会憋死的，我同意，不过像我这样，憋死过一次，就涅磐了，我这学期都没回过家，而且根本一点不想回去。父母对我的期望太高，他们和我的观念完全不同，为了避免正面冲突，我尽量少和他们交谈。宿舍里另一个女生，不是我们院的，学的是幼教。说实

    昨天终于把雅思考完了，等了好长时间才等到4月18号，从报名到考试快2个月时间了。原本的计划是时间充裕可以更加充分的做考前准备，可是，没多久我就感觉自己错了。。。

    战线越长，越没有战斗力。中间差不多有一个月根本就无法投入到考试中来，忙忙这个，再烦烦那个，时间就一分一秒过去了。所以，当你决定要考雅思的时候，千万不要到直接去官方报名网站上选考位，如果这样的话，只能选到2个月开外的了，抢座的人太多了。明智的做法是，先顶下自己要考的准确时间，一般理想的准备时间是一个月，然后带考前一周左右的时候，官网上会新增考位出来的，那个时候报最好。毕竟退考啊转考的都得口去大几百的银子呢，贵啊。。。

    下面是我的具体备考过程：

    寒假报了朗阁的培训班，当我上了第一天之后就后悔了。镇江终究是小城市，师资薄弱，好几个老师都是镇江的大学自产自销的学生，因为有了专八的证书就被聘来，再由朗阁出钱给她们去考几次雅思，就成了所谓的英语功底深厚，经验丰富的专业老师了，我哭。。。唯一让哦觉得有用的就是口语老师了，那老外年纪挺大的，感觉像老头子

2009迷笛音乐节(镇江站)正式启动！

　　    京口瓜洲一水间

　　　　钟山只隔数重山

　　　　春风又绿江南岸

　　　　明月何时照我还

　　　　—— 公元1069，唐宋八大家王安石之江南印象

　　自2009年1月7日镇江市文化局的领导向北京迷笛音乐学校发出在镇江合作2009迷笛音乐节的诚挚邀请后，经过2个月的实地考察和友好协商，今天迷笛演出有限公司与镇江市艺术剧院正式签署了2009迷笛音乐节(镇江站)的合作协议书，这标志着2009年的第一场迷笛音乐节已经正式启动，今年的迷笛音乐节的主题是：十年！——庆祝我们中国摇滚青年节的十岁生日。演出时间是5月1-3日。

　　在几万平米的草坪上，将有包括崔健、痛仰、瘦人、夜叉、木马、脑浊、糖果枪、春秋、反光镜、SUBS、冷酷仙境、左右等二十支中国摇滚英雄和十支欧美劲旅在长江三角洲制造新的激情与波澜。

　　镇江，古称京口，宋时称“北京”隶属江苏。是一座有3000年历史的国家历史文化名城。拥有《白蛇传》故事发源地的美丽金山、天下第一江山北固山、江中浮玉焦山、道教圣地

关于数字
1. 100 百 hundred
2. 1,000 千 thousand
3. 10,000 万 ten thousand
4. 100,000 十万 hundred thousand
5. 1,000,000 百万 million
6. 10,000,000 千万 ten million
7. 100,000,000 亿 hundred million
8. 1,000,000,000 十亿 billion
9. 10,000,000,000 百亿 ten billion
10. 100,000,000,000 千亿 hundred billion
11. 1,000,000,000,000 兆 trillion

    不过，关于billion的用法，今天有点晕了。看到书上写的是：美语用法是指“十亿”，而英式英语则为“兆”。那么trillion，在美语中是“兆”，英式英语不就是指“十万兆”了吗？？？

    那作为母语不是英语的我们，如果说 billion ，那么具体是指多少呀？？疑惑不解。。。

    学无止尽，这句话说的太对了。。。

    说我优柔寡断，说我changeable，都有道理，毕竟让我放弃英语专业，真的不是件容易的事情。如果跨专业的话，以前的很多计划都要作废了。下午和方老师谈了很久，她很乐意做我的硕导，前提是我能通过研究生入学考试。我基本上是零基础啦，难度当然大了，不过我对自己的能力有信心，只要我能有足够的决心了。每一天都是一个奇迹，带着感激的心情走下去，珍藏心中的每一个梦，它们是我的方向。

    我真的说不出什么话了，疲惫，可是我要坚持。方老师说要给我一本她自己买的Bible，希望它能伴随我走到复试。虽然以后自己的学习方向要变了，英语还会是我一直要努力攀登的高峰。我想做自己喜欢和擅长做的事情，即便可能事与愿违，我还是认真做好该做的事情。没有什么是难事，缺少的只是勇气。我知道自己的学校没有响当当的牌子，但是这里有我的回忆，能在这里学习下去，也是一种幸运。