梧桐斋主：花开花落看窗前

周末在家读书，偶然读到了19世纪天才诗人霍夫曼斯塔尔的《双》，觉得意味隽永，情思悠长，颇能印证现实中人与人之间的交流障碍，遂想百度复制过来，却发现网上几个版本皆不如我读到的这个版本有意境。网上有将诗名译为“他与她”、“两人”的，显然过于直白；而“双”的译法，取成双结对之意，更与诗歌的悲剧收尾——男女主人公的彳亍不前——形成一种张力。遂辑录如下：

她的手里托着酒杯，

下巴和嘴唇滑润如杯沿，

她的脚步轻盈而笃定，

杯中的酒一滴也没洒。

他的手轻巧而坚定地

驾驭着一匹青马，

大姐去年受某刊物编辑之约写了篇稿子，在编辑的鞭策下几易其稿，最后编辑期期艾艾来电，大姐，您的稿子和一个关系户的稿子题材接近，被冲掉了。

大姐很无奈，遂将这稿子压了箱底，大姐活到这么大，压箱底的文字多了去了，从来不积极投稿。丫等天上掉下来约稿的人，岂能在凡间四周乱投乱撞，跟个没头苍蝇似的凄凄遑遑？

今年大姐实在耐不住寂寞，又投出文字，本也是抱着死马当活马医的态度试试看，不料马上得到反馈，被一双核心录用。

紧接着，大姐得到的消息是那家拒绝大姐稿子的刊物掉出了核心的队伍。

看来，所谓的核心如果想被击垮，很简单，就是大量录用关系稿——挤进核心的难度远远大于跌出核心的难度。

对大姐而言，更要坚定一条人生准

昨天上午开会下午开会，到6点55分才换来自由身。

然后和两位闺蜜在安福路话剧中心看了伍迪艾伦《中央公园西路》，演员很入戏——怨妇像怨妇，西门庆像西门庆，小三也像小三，窝囊废也够窝囊，口味也够重，市井脏话脱口而出，看得很过瘾。三女中，貌似我的笑点最低。总是左右二位闺蜜没怎么笑，我早笑开了花。发现这一点的时候，颇有些惭愧，人家两个怎么都那么淑女，唯独我笑得花枝乱颤？！还好现场有人笑点更低，我也就释然了。

出来后，闺蜜A赞美我的红色长裙，我说你喜欢的话，我们找个洗手间脱给你试穿一下？这可是范冰冰同款裙子的山寨版，我看人家穿得美轮美奂，也追风一回。

她说不用。我说那么要不要我给你从网上买一条寄给你？

她说那太好了，马上拿钱出来。

有时总在解释，总在倾诉，明明清楚解释与倾诉都是一面之词，而且说者无心，听者有心，说得越多，忆得越多，痛得越多，错得越多。

还好时光是一剂最好的中药，虽然苦涩，虽然煎熬，但是入心入肺，总算，换来许多没心没肺，换来许多睡到自然醒。

所谓流言，不过是写在水上的文字。我走在水上，载浮载沉，载歌载舞，想象自己可以凌波微波，穿越一切悲伤，总是拥有一张无辜的面庞。

“这个刹那宇宙，拒绝永久。”

且醉，且听陈奕迅。

本来是计划把路上时间都用来给小美巩固英语单词的，可是又没成。

早晨我按照小美的圣旨给他买了葱油饼加葱油鸡蛋饼，原以为他爸爸不会发现，结果他爸爸起来一顿怒吼：“葱油饼都是地沟油制造的，怎么能够吃地沟油做的东西？！……”

我一边唯唯诺诺地推卸责任，一边继续甘之如饴地啃葱油饼加葱油鸡蛋饼。小美也不动声色，埋头大吃。

出门后，小美很有主意地说：“以后我们不在家里吃，直接到摊头吃。”

“好。这样做贼就不用心虚了。”

“哼，你想想吧，现在什么饭店做菜不是地沟油？他成天带我们到外头吃，不也是吃的地沟油吗？有本事他天天烧给我们吃。”小美世故起来。

光明日报 2012-02-16   

                    唯有月光在场——评格非《春尽江南》

       恩格斯曾经说过，关于法国大革命前的社会，他在巴尔扎克那里的收获超过了那一时期所有自称的历史学家、经济学家和统计学家所做的一切。当我合上格非的《春尽江南》，想起的正是这句话。小说通过描写一对平凡男女的际遇与选择，将这20年的社会变迁与世道人情尽收眼底。

    在《春尽江南》里，男主角端午是个80年代末上海小有名气的校园诗人，常常凭着诗人的光环四处猎艳。发