火塘的众亲们。
火塘博客从sohu搬家到sina啦！因为这个是群博，是属于喜欢火塘的每一位朋友的博客。所以希望大家踊跃发表关于火塘、丽江、旅游，个人故事、心情的一切文字或图片。
为求格式统一。请大家把稿件发到以下的信箱，或者到火塘QQ群找直接找“雨小薇”或"小喆"投稿。
大家要积极参与哦！
投稿信箱：rain_qw@163.com
把烦恼与别人分担，烦恼会分散，把快乐与别人分享，快乐会加倍！来火塘酒吧，体会众乐乐的感觉！
Toshare your distress with friends, you won't feel so bad; to shareyour joy with friends, you'll feel double hapiness! To be ahappiest child in Huo Tang Bar!
在这里可以喝酒、聊天，谈天说地，讲自己的故事，听别人的经历。不管认不认识，只要坐在火塘边，很快就会相熟。天南地北，海侃神聊。
Drinking, talking, telling your story, listenningto friends' experience. It's easy to make friends and killtime.
丽江的夜，是清冷的，可我们的心，因了这炽热的火焰而温暖起来！在火塘，没有人是孤独的，我们都是这大家庭的一份子。
Thenight of Li Jiang is cold, but the heart is warm because of thefire. Nobody is allowed to be alone here. We are all the parts ofthis family.
在火塘的日子，每刻都是开心的。朋友们可以完全的放松自己。
The life is happy in Huo Tang Bar. You couldrelax yourself thoroughly.
围坐在火堆边，或躺或坐，挑个让自己舒服的姿势，由着火堆把自己的脸蛋慢慢的烤热烤红
You could sit or lay around the fire, makeyourself home.
喜欢侃大山的就尽情发挥，喜欢聆听的就带好耳朵，或者只是拿着一瓶丽江的“风花雪月”，微笑看着大家
You could do whatever you like, talk aboutanything you like, listen to others, or just watch people with yoursmile and drink your beer.
人与人之间的距离，在这一刻，最为接近，仿佛重新回到童年时，和小伙伴在火堆前追来跑去
The relationship are close at this moment. Itseems like you are playing with your neighbours at yourchildhood.
再多的描述，也无法让你体会到这种快乐，来丽江时，亲自来感受一下这快乐吧!当心无法自拔哦^_^
You couldn't have the same feeling through thediscription. Come and enjoy it, you'll have your ownhappiness.
在火塘，永远都少不了的元素之一，就是音乐
The most important element in Huo Tang Bar ismusic.
丽江是个藏龙卧虎的地方，火塘吧吸引了很多热爱音乐的朋友
There are a lot of music fans in Li Jiang. Theycome together and share their music with friends of Huo TangBar.
闲来无事，带上自己的乐器，在火堆边演奏，不求知音，但一定会有某个人的心弦被打动
They will take their instruments with them andplay them beside the fire. They just play the music for fun, butthey get their own fans, haha.:)
娱乐了自己，也娱乐了朋友们，玩得兴起，高歌一曲，那美妙的歌声，可是在别处无法听到的哦
They also have beautiful voices. If you are goodluck you'll hear the great rythem.
敞开心灵，用心去欣赏这最美的音乐与歌声，你会知道，你不虚此行!
Close your eyes! Listen to the music with yourheart. You'll fall in love with Li Jiang.
火光下，你的音乐细胞在蠢蠢欲动，随手拿起一个简单的乐器，抛开所有的烦恼，融入这快乐，舞动起来吧。
You could also play the instrument if you arebrave enough! ^_^ Or you could dance with themusic.
快乐，就是这么简单，无需言语，无需理由，就现在，和音乐约会吧!!!
Life is simple here. You will be happy withoutany reason. Date with music now!!!
| 分类：丽江故事 |
回忆。多么庞大而沉重的两个字。
那些无法忘记的美好。那些无法抹去的伤痕。
全部的。散落在天涯。
最后一次。徘徊在古城的青石路上。
用力的观望。周遭的一切。
冷冷的深秋。风雨激荡起树枝
如此旷世奇缘，其主角究竟是个怎样超凡脱俗的人？
她叫张茂渊，外祖父是晚清重臣李鸿章，侄女是中国近代最著名的才女张爱玲。她留过洋，集万贯家资、容貌才情于一身，她的爱情，波澜不惊却又令人唏嘘感叹。
他们是彼此的初恋。
1925年，25岁的张茂渊在开往英国的轮船上遇到了英俊才子李开弟，女儿的心事，像春日里的花苞儿，风一吹，便开了。26岁的李开弟对张茂渊亦是一见钟情，甲板上，李开弟深情地用英语为张茂渊朗诵了拜伦的诗。
故事至此，原本应是一段才子佳人的人间佳话。然而，及至李开弟了解
| 分类：火塘心情 |
| 分类：丽江故事 |
这些日子。笑容一直在我们的脸上堆积。白天。我们大部队的在古城里游逛。我们集体体会大锅饭的繁华与热闹。冷冷红绕肉。扬扬土豆泥。芳芳鸡蛋饼。薇薇药膳鸡。每人一道自己的拿手菜。然后。我们把酒对饮。夜晚。我们围坐火塘。各种乐器。各种声音。火焰和音乐穿越我们的神经。穿透我们的记忆。
我们相
我们一直在路上流浪，怀惴着那份属于原始而灼烈的梦想。当越过重重的阻碍，是缘分的宿命让我们在丽江得以把梦想美好延续和绽放。这里是四小辣客栈，欢迎所有走在路上和即将走上路的朋友们到此相聚。同是天涯沦落的孤单和赤诚，会让你在这里找到久违的温暖。不要吝啬你的脚步和话语，敞开心扉，让娓娓道来的故事在丽江柔软的时光中更加传奇。
四小辣客栈距四方街步行只约三分钟。庭院是一个典型的纳西四合院，内有一个凉亭，闲暇时可以坐在这里望着碧蓝的天空看白云浮散，或者与朋友相聊，把言每一个故事。在这里可以让每一个走在路上的人卸下心灵沉重的包袱，找到属于久违的温暖和幸福。在这里，过去的时光能倒流，昔日的足迹能寻觅，那时的体温能感受。
