胡姜:生于七十年代的山东沂水,现居济南。著有诗歌合集《空中之巢》,有作品入选多种诗歌选本。 E-mail:jiangliangsen@163.com QQ:271393232 注:本博一切文章为作者所有,若转载或选用,请告诉作者。 |
关于yellow的翻译一直争议不断,有说歌颂母亲的,有说描摹吸毒者心境的......可能酷玩的魅力正在于此吧。
Look at the stars,
Look how they shine for you,
And everything you do,
Yeah, they were all Yellow.
I came along,
I wrote a song for you,
And all the things you do,
And it was called Yellow.
So then I took my turn,
Oh what a thing to have done,
And it was all Yellow.
Your skin
Oh yeah, your skin and bones,
《五龙潭》
一条硕大的黑鱼
拨开水底的淤泥
三两只白鹅悠闲的逡巡
几条不安分的锦鲤
把优美的身材跃出湖面
金光闪耀
清澈的湖底
水泡调皮的钻出水面
鸟儿在欢唱
孩子在嬉水
还有一个写诗的人
坐在湖边抽烟
2009.6.30
《沂蒙印象》
1
秋天的田野上,阳光追逐着你的
幸福。我面对丰收
就像面对秋天里我的影子
2
沂水怀抱着蒙山
月光行走在离家人的心中
3
石头,蹲在山上祝福着人们
的生活。泥土,托着
黑色的布鞋
4
某个领导人说:老百姓用独轮车
推成了淮海战役
我说,独轮车像山顶上的风车
5
栗子们耷拉着长长的胡须
一个妇人用树枝拨拉着蜷伏的野草
6
打麦场上,木讷的人群
聆听着一个光棍的自弹自唱
冗长苍凉的拉魂腔
7
1989年,一个孩子
偷偷的把吃剩的馒头
塞进了青石墙上的窟窿
一个母亲,心疼的斥责着
不懂事的孩子
8
花生,安静的睡在独轮车上
孩子,沉沉的睡在花生秧上
父亲们,吃力的推着独轮车
9
河水流淌在布满青苔的石头上
几个孩子在阳光下
翘着白白的屁股,专心的
寻找着沙子里的小虾
10
游走的蛇们翻腾着青青的草儿
草帽,对抗着烈日骄阳
青松的苍翠
《忧郁》
深陷的眸子里充满了晶莹
思念如蛇,缠绕着枯萎的树枝
2009.5.27
最近一直读庞德的诗歌,或许受到意象派的影响,或许是模仿。诗歌的背景是在今天禹城的会议上,忽然感觉如此的疲惫,又有些消沉和忧愁,不由得在笔记上写下了
兄弟,你为什么那么的忧郁
深陷的眸子里充满了晶莹
思念如蛇,缠绕着枯萎的树枝
兄弟,你为什么那么的忧郁
寂寞的脸上铺满了淡然
回忆似酒,浸醉着漂泊的心
这应该是一首没有结尾的诗歌,最近一个时期的创作中,我经常有了好的妙句,但难以用心灵的感觉升华,或许,精力过于投入世俗的奋斗中。不得已,选取了诗歌的首段,用了忧郁的题目,凑成了一首短诗。
藉以记录感觉,安慰自己的文学。
《真不容易》
农民面朝黄土背朝天一年几千元
民工卖力流汗轮大锤一天五十元
小姐陪喝陪唱还被抱一次一百元
乞讨的下跪磕头连声谢偶得几元
拾荒的起早贪黑填饱肚子
天月走了过来,打了个饱嗝
有气无力,睡眼惺忪
奶奶的,陪领导喝几百块钱的洋酒
真他妈的不容易
2009.2.22
《即将忘却的》
这个夏天,一个黑瘦的孩子
举着长长的竹竿,踮着着脚尖
伸长脖子,吃力的够着
都市的繁华
这个夏天,一个白胖男人
躲在灯红酒绿的温柔里
日趋无聊的思想,悄然
进入山清水秀的故乡
这个夏天,许多孩子在奔跑
这个夏天,许多男人在追忆
这个夏天,光阴似流水
在山和风的尘土中
走出许多疲惫和孤独的心
2009-4-30
《风景》
我喜欢看到这样的风景
拥挤噪杂的公交车上
孤独的老人颤颤的走进
青春的少年,争抢让座
年轻的父亲,让稚嫩的孩子
骑在自己的头上,幸福的
走在晨起的朝阳里
西下夕阳的怀抱中
老人推着自己的老母亲
缓缓的走在祥和里
我更希望看到
肤色黝黑的孩子拉着肤色白嫩孩子的手
年轻力壮的人背着行动不便的人
陌生的人拥抱着陌生的人
还有,柔嫩的手紧紧握住布满老茧的
《魏晋的中午》
有一些忧伤滑过
有一个人在行走
有几个人在放肆的说话
有一些人在喝酒
就是这个样子
有些散漫,有些无所谓
有什么理想?想做什么?
现实是酒,是有些微醉的放荡
心急的人进入战争
祥和的高谈阔论包围着
苍翠的厚重
让我们喜欢懦弱的文人吧
虽然他们放肆的醉酒
虽然他们躺在女人的怀抱
不屑着世俗的秩序
你应该知道
他们的心中有一种无能无力的痛苦
就如随风飘落的树叶
就如藏在马蹄下的人们
2009-04-20
《春天里的男人》
这是冬天悄悄离开的第四个星期
枯草在苍黄的身体里呐喊
阳台上的后花园里
蝎子拱动坚硬的泥土
溪水在冰雪的滋润下悄声的恋爱
走过干燥,留下笑语
阳光打个呵欠
污垢有些颤抖
流失的青春向苍老的人摆了摆手
昏睡的人有些紧张
挣扎和喘息在黑夜里飞翔
下个决心吧