| '废物'的英语表达 |
|
【问题】在清洁运动声中,街上到处都设置得有废物箱以免人们乱丢东西。这种在街上或公园里随意乱丢的东西叫litter,不知是否可以译作废物?英文表示废物的,还有些什么其他的字? 【解答】litter 并不真是废物,而是用后散置的“杂物”即英文说的零零碎碎(odds and ends),或索性说是残余物(leavings),例如:Always pick up your litter after a picnic.(野餐后务将一切杂物收拾起来。)进而发生“杂乱”,“零乱”的意思,如云:This room is in a state of litter.(这房间零乱得很。)此字还可作动词用,意即在房间里把东西弄得四散(litter things about a room),或使地方不整洁(make untidy up),例如:litter a room(或table)up.我们常听人说: Your room is all littered (up) with books.(你房间里零乱地堆满了书籍。) 真正说到“废物”,英文应作 waste,如“废物篓”(waste paper bas |
一、守时
外国人认为时间是生命,浪费时间就是浪费生命。对时间的看重,就是对生命的尊重。因此,一定要守时,不能迟到。如果要迟到或缺席,一定要提前打电话说明事由。
二、提前预约、有计划
外国人做事很有计划,今年就把明年的机票定好了。这星期已把下星期的事提前安排妥当。因此如果我们邀请他们来家里或要他们做事,一定要提前预约。不能临时告诉他们要做什么事。有一位外教告诉我,他曾经在中国某著名大学授课,经常系里中午突然通知他下午要开会。他说他实在不明白,为什么中午才告诉他下午要开会。系里说中午才决定的。可是他早就安排好了下午的日程,经常搞得他不知该怎么办。
如果没有预约,贸然就去外国人家拜访,会让外国人难堪。因为他们不愿没有准备地迎接客人。
三、守信
外国人答应的事,一般都会认真履行.除非有特殊情况.所以跟外国人交往,只要他答应的事,就一定会去做,他们很重视自己的信誉.反过来,如果我们答应的事而不去做,外国人就会认为这样的人不可信.一旦认为不可信,他们就不会与这样的人交往.他们对法律、制度很敏感、很认真.因为在他们
前不久,应邀出席一个大型晚会的活动,去帮忙,后来在后台遇到前来的一些明星,看那样子,比电视里头普通多了,当然,明星也是普通人---就凭着这样的一个想法,我们就过去和那个明星打招呼,那小伙子应该才20岁出头,就一米的距离,我们几个于是就打个招呼“你好,请问你是XX吗?”他转过身来瞟了我们一眼,然后很不屑又转头朝另外一个方向了。我们当时心里很不是滋味儿,但是又怕人家没听清楚,于是再问几次,还是没有反应,就在我们觉得此人很不可思议时,他的经纪人过来了说“什么事啊你们?”,我们说想和他照个相,他马上说“不行,快走快走!”。
有史以来最过分的英语单词
The situation when information is passed from one person to another and gets slightly changed each time.
北外教授:英语学习的七误区和六要素
我虽然是专职研究人员,但我首先是英语教师。我喜欢教书,因为这样我可以有许多学生。现在我想根据我的经验,把一些我认为英语学习中的常见误区跟大家交流。
一、蒙牛特仑苏OMP事件是怎么回事?
和三鹿的“三聚氰胺”事件一样
这是一则新闻
乳业又起风波。蒙牛高端牛奶特仑苏或面临遭禁风险。日前,国家质检总局向内蒙古质监局发函,指特仑苏中含有的添加剂OMP如果是人为添加则不合法。这一消息让广大消费者震惊。蒙牛昨日则声明说,添加剂安全性受国际权威机构认可。昨晚,国家质检总局负表示,国家正在对食品添加剂的使用进行全面的清理整顿。正在会同有关部门开展研究对蒙牛特仑苏牛奶中的OMP物质的安全性进行研究,结果将以适当方式公布。(2月12日《广州日报》)
食品安全问题不同于其他类产品问题,其损害在很多的时候往往并不明显,周期性很强且对人体造成的损害经常是不可逆转的。目前虽然只有方舟子认为蒙牛向特仑苏中增加的OMP是一种叫IGF-1的物质。人体内如果含有过多的IGF-1,超出人体消化范围,可能会通过淋巴、胃肠伤口吸收到体内,患癌的风险也就会增加很多倍。但是一项网络调查却显示,相信特仑苏含致癌物质的网民达到近60%,超过7成的被调查者“
你改变不了环境,但可以改变自己
你改变不了事实,但可以改变态度
你改变不了过去,但可以改变现在
你不能控制他人,但可以掌握自己
你不能样样顺利,但可以事事尽心
你不能左右天气,但可以改变心情
你不能选择容貌,但可以展现笑容
你不能预知明天,但可以用好今天
很多事情,不是你做不到,而是你没有全力以赴
很多机会,不是你未来碰到,而是你没有牢牢把握
不是你注定今生碌碌无为,而是你没有尝试超越
元宵节:festival of lanterns,lantern festival dumplings
元宵: the rice glue ball
灯谜:riddles written on lanterns
灯具:lamps and lanterns
灯花 snuff
灯笼裤 bloomers galligaskins knickers pantalettes plus fours
灯笼 lantern scaldfish
灯塔 beacon lighthouse pharos
灯语 lamp signal
灯油 kerosene lamp oil
灯心蜻蜓 damselfly
The 15th day of the 1st lunar month is the Chinese Lantern Festival
because the first lunar month is called yuan-month and in the
ancient times people called night Xiao. The 15th day is the first
night to see a full moon. So the day is also called Yuan Xiao
Festival in China.
According