软弱的模样

传说桃花的红

是他的食粮

这时，他倚着木窗

那边山上

桃花喘着气

站在那里

往这边张望

直到把他倚着的木窗

看得很柔软的模样

《九月诗刊》总第拾肆期目录

●  卷首语   
     001．我们都在摆渡  / 黄  昏

●  肖水译作选·英译汉（005—030）
Wallace Stevens
华莱士·史蒂文斯〔美国〕作品
Richard Brautigan
理查德·布劳提根〔美国〕诗选
关于一首译诗的讨论 / 肖水
诗歌翻译：哭泣着去倾听异邦的哭泣 / 肖水

●  无心剑译作选·汉译英（031—064）
     按作品英文标题字母排序——
樊  樊  黄灿然  曹  东  张广福  娜  夜  海  湄
孙慧峰  夏  雨  阿  毛  金铃子&nb

  楠木桥村

那天天下着雨

村支书穿苗装

敲锣、打鼓、吹号

杀了一头猪

像过一个节日

把我们迎进村委会

村委会里有大学生村官

有电子图书室

有许多短期和长期的规划

从村委会往上

五里地

有一个地方叫清福山庄

一个叫韩松的人

把二三十个残疾人聚在一起

供养他们

闲时也种种柑橘

二十年如一日

 黄水珠

乌鸦带着诗稿

一边唱

一边流浪

并随手折下路旁的树枝

写一个人的名字

风瘦了下去

天下着毛毛雨

山上的柑橘

结着一粒黄水珠

 你一来，我就乔装成一场秋雨

你一来，我就乔装成一场秋雨

你从大巴下来

打着伞

走进房子

人情世事

纷纷登上舞台

演皮影戏

蚂蚁穿蓑衣

戴斗笠

在田里种油菜

忙来忙去

 我不告诉你我住在哪朵桃花里面

走很远的路

我都忘记你的模样了

现在我不知道你是不是在我的对面

坐在突起的石头上

抽着旱烟

所以我不告诉你

我住在哪朵桃花里面

天色将晚

你从石头上站起

左右

看了看

            雨     丝

    我想，这雨也应该是知我懂我的。

    可不，当我又像以往一样，忙了一天，回到家里。雨，就下得细而又细了。

    在一如既往的安静中，似乎有一阵风，无端地把外面的伸手可及的细雨，吹回到了23岁的渺渺群山之中。在那渺渺群山之中，一场蒙蒙的细雨，把天和地，以及一对少男少女，浑然缝为一体……

    现在，我似乎有点坐不住。我推开窗子，细细的雨丝，随着我目之所及的景物，不断地变换着颜色。哦，眼前的

　我要你听到我体内的涛声就停下来

我要你听到我体内的涛声就停下来

在岸边

江水依旧蓝

猴子岩依旧浮在江中间

千年不变

其时桃花开得正艳

粉红的花瓣

映照着我的爱恋

我独自一人来到江边

任凭江风

把一个人的名字

脱口而出

我转身而回时

开始变成一朵桃花

幸福、孤独

红得发紫

　桃花在我的身体里活下来

桃花在我的身体里活下来

桃花的骨头

睁开眼

风在枝叶间

在桃花住过的地方

仍然摸到

桃花的心跳