——纳兰容若《浣溪沙》
中传人很有才...
建议18+观众观看
这个版本的你肯定没看过……
这胖子真有毅力……
脑残选秀依旧脑残
测测你脑内到底充满了什么
|
标签:艺术赏析 |
跳房子 - A Wishful
Way
作词:田原
作曲:跳房子
I've been dreaming all these days.
I've been aching all these days
to try to find a way to stop.
I've been waiting all these days.
I've been standing all these days
to find it hard to get it through.
All I want is a good chance
for we can live underground.
All I need is a sharp knife
to cut the tails you are afraid to show
All I hear is your endless speech
to stuff my ears again and again.
All I dream is a wonderful place
for I can build myself a world.
Dream in a wishful way
Dream in a wishful way
|
标签:趣味/幽默 |
|
标签:随笔/感悟 |
|
标签:娱乐/八卦 |
Bob Dylan - Blowin' In The Wind
刚才在CG看到M33的最新采访,无奈那位兄弟翻译的不好,于是便自告奋勇的再翻译了一次(蓝色字体,下面的为那位兄弟翻译的内容)。献给各位玩PSP的同学们。
M33小组的最近接受了媒体采访!以下是采访内容:
First ever public M33 interview transcript
M33小组第一次公开采访译本
PSPX: Please, tell us about yourself. Who are you? How many of you?
How old are you?
M33: Well we can`t say much about it. This information isn`t
secret, but its quite difficult to describe all our members within
a few words. As we already wrote, we are Russians and Ukrainian
programmers. There are five of us in the team, aged between 20 and
50.
PSPX:请介绍一下你们的情况。你们是谁?有几个人?多大年龄?
M33:我们不能说太多。这个信息不是什么秘密,但是用几句话想说清楚我们组员的情况确实很难。就像我们早已写明的,我们是些俄罗斯和乌克兰的程序员。我们组里共有5个人,年龄在20到50之间。
翻译:这个不能多说。倒不是秘密,只是不是几句话就能说清楚地。我们(M33小组)是俄罗斯和乌克兰的程序员。有5个人,年龄从20岁到50岁。
PSPX: Are you working or studying now?
M33: Two of us still studying at the Universities, the others are
working at software firms.
PSPX:你们现在工作了还是仍在上学?
M33:我们中有2个人仍然在读大学,其他的人都在软件公司上班。
翻译:我们(M33小组)有两人还在大学学习,其余是在软件公司工作。
PSPX: How long have you been intrested in PSP?
M33: We are all bought PSP about a year or two ago. The reasons
were different. One of our team members bought PSP to watch movies,
the other to play games, etc...
Its interesting that none of us haven't thoght to code for PSP at
that time.
PSPX:你们对PSP产生兴趣有几年了?
M33:我们都是在1年前或2年前买了PSP的。至于购买的原因则不尽相同。有一个我们的组员是买来看电影的,其他人则是用来玩游戏的,等等。。。最有趣的是我们中没有一个人当时想到为PSP编程。
翻译:我们(M33小组)所有人都买PSP一到两年了。对PSP兴趣是不同的,有些用来看电影,有些用来玩游戏等等。。但当时没有一个人是喜欢编写PSP程序的。
PSPX: Have you ever had another consoles? Have you tried to compile
programs & hacks for them?
M33: We had consoles before, but we only used them for playing
games.
PSPX:你们有没有其他的主机?你们有没有为他们编译过程序和黑客工具?
M33:我们是有其他的主机,但是我们只用他们来玩游戏。
没啥意思不译了。。。
PSPX: Do you have any hobby?
M33: Yes - fishing and chicks.))
PSPX:你们有什么爱好?
M33:有 - 钓鱼和……(高手来说说看chicks是不是我理解的那样……)
个人爱好,没啥意思不译了。。。
PSPX: How long have you been coding?
M33: Each of us started to write programs on BASIC at the age of
10-15, except one - he started his coding way from FORTRAN
PSPX:你们都编程多久了?
M33:我们中的每个人从10-15岁开始就在BASIC上写程序了,除了一个人 -
他是在FORTRAN上开始编程之路的。
翻译:我们(M33小组)都有BASIC10-15年的程序开发经验,有一个人是FORTRAN的程序员。(FORTRAN是一种主要用于科学计算的语言程序)
PSPX: Why did you decide to continue Dark_Alex's project?
M33: Because he stopped his work. And we thought that CFW must
live, and someone should continue his work.
PSPX:为什么你们决定继续Dark_Alex的开发计划?
M33:因为他停止了他的工作。而我们认为自制系统必须发展下去,一定要有人继续他未完的事业。
翻译:因为Dark_Alex撂摊子了,而必须还要有人做自开发固件!
PSPX: Was the work going hard? What was the most
difficult?
M33: The most difficult was to understand which patches were made
by DAX in OE, actually that`s not very difficult if you know how
the firmware works.
PSPX:工作进行起来顺利吗?最艰难的是什么?
M33:最艰难的是理解在OE系统中哪几个补丁是DA做的,实际上,在你知道自制系统(固件)是如何工作之后这并不是非常困难。
翻译:最困难的是理解Dark_Alex的OE破解方式,但是在知道了固件的原理后,实际上并不是非常难的。。(挺狂的)
PSPX: What is CFW lacking now? Many people want to see UMD VIDEO
support, What is 'ideal firmware' in your opinion?
M33: The only thing missing in CFW in our opinion is the ability to
run UMD VIDEO. We think that the 'ideal firmware' will be from
Sony. When Sony understands the useless of their attempts to fight
against CFW, they WILL release the firmware that will allow to run
homebrew. That will be the 'ideal firmware'
PSPX:自制系统现在最缺的是什么?很多人想要自制系统能支持UMD
VIDEO,你们是怎么理解“完美系统(固件)”的?
M33:在我们看来,自制系统中唯一缺少的就是运行UMD
VIDEO的功能。我们认为“完美系统(固件)”一定是SONY制造的。当SONY明白了他们那些反抗自制系统的努力是无用的之后,他们就会放出允许自制程序的系统。那就会是“完美系统(固件)”。
说智能固件的,没啥意思不译了。
PSPX: Such frequent updates can they fright off the people?
Maybe they'll start to think that nothing works on your firmware.
Such tactics, is it caused by desire to share you work with
people?
M33: We've let out the majority of updates only to correct the
remaining bugs in ?? firmwares. Now you can notice that updates are
not so often, and eachone of them adds all new functions, and not
just corrects the bugs.
PSPX:这样频繁的更新会不会吓着大家?也许他们会开始认为你们的系统不好用?这样的发布策略,是因为你们有那种与大家共享你们的作品的渴望吗?
M33:我们大部分的补丁,只是为了修正在自制系统中已有的BUG时才会放出的。现在你们注意到我们的更新不是那么频繁了,而且每个更新都会增加新功能,而不是仅仅修正一些bug。
翻译:我们(M33小组)只在有大BUG时才发补丁了,最近是不是补丁比较少了?以后有了新功能才发补丁了,而不是仅仅有BUG。(这点让刷机狂不高兴了)
PSPX: How it seems to you, Sony's acting correctly , trying to
stop foreign development for their consoles?
M33: No. Such policy is not correct. Sony should allow homebrew
development, as on PS2 in RTE (Runtime Environment) on which you
can program homebrew, but can't run ISO.
PSPX:你们怎么认为,SONY的行为是正确的吗?那些尝试阻止外国开发者们开发他们的主机的举动?
M33:不。这样的政策是不对的。SONY应该允许自制程序的开发,就像PS2在RTE(Runtime
Environment,运行环境?这个不是很清楚)上可以运行自制软件,但是不能运行ISO那样。
翻译:Sony搞那些反自制程序是不对的,应该允许自制程序的发展。如同在PS2上,能运行自制程序,但不能运行镜像一样。
PSPX: Are you going to work with other consoles?
M33: Maybe with PS3, we're not interested in other consoles ...
PSPX:你们将会开发其他主机吗?
M33:也许会开发PS3,我们对其他主机不敢兴趣。
翻译:我们(M33小组)想搞下PS3了。。。对别的不感兴趣。。。
PSPX: Do you have any suggestions for the gaming
community?
M33: Buy games that you like. The developers are people too, they
need this money.
PSPX:对游戏玩家们你们有什么建议吗?
M33:买一些你们喜欢的游戏吧。开发商也是人,他们需要这些钱。
翻译:我们(M33小组)建议大家买正版游戏。开发商也是人,也需要钱的。。
PSPX: How can you comment the rumors that Dark_AleX creates
under the pseudonym of M33?
M33: That's not truth. But if he wants to work with us we will be
pleased to invite him ! There was a rumor, that he has finished to
work with ?? firmwares because of Sony trying to stop him, and is
very sad that he has surrendered. Dark_AleX, if you're reading this
interview write us on | [email]m-33@yandex.ru[/email].
PSPX:你们如何评论那些说DA是以M33的假名继续开发的谣传呢?
M33:那些都是假的。但是如果他想要加入我们我们会很高兴的邀请他。有个谣言说他不继续开发自制系统是因为SONY想阻挠他,他投降不干了真是让人沮丧。DA,如果你看到了这个访谈一定要给我们发邮件:m-33@yandex.ru
翻译:说M33是Dark_Alex??那不是真的。要是他想加入我们(M33小组),那就太好了。那是谣言,他(Dark_Alex)撂摊子是Sony不想让他再干了,他不干真让人沮丧!Dark_AleX!你看到这采访,一定要和我们联系呀!!
这是著名的动画《南方公园》(South Park)里恶搞著名网游(MMORPG)魔兽世界(World of Warcraft,WOW)的一集,太强了。不知道暴雪(Blizzard)看到后会怎么想……另外说一下,这个字幕组也太强了……
看过后觉得还可以的留下你的评论。
|
标签:随笔/感悟 |
|
标签:其他频道 |