１. 英、汉双语之间的转换发生在三个层面，即：声音层面（sound）、句子结构层面（grammar）和意义层面（meaning）。由于英、汉两种语言代表着两种不同的思维方式，因此在进行它们之间的转换（或更高标准：口译）时，学习者应把握两种语言的重要思维差异。

　　２. 句子是语言中表达意义的基本单位。英、汉两种语言的句子都可以静态地这样来看待：每个句子至少包含一个子句（clause）；每个子句至少是由一个短语（phrase）构成；每个短语至少含有一个词（word）；每个词至少由一个词素（morpheme，例如：threatening可拆解成threat+en+ing；railway可拆解成rail+way）组成。

　　３. 英、汉两种语言中句子的主要成分都是“主语”+“谓语”，例如：（汉）我‖看过这部电影。这个句子中“我”是主语，“看过”是谓语；（English）I saw the movie.这个句子中“I”是主语，“saw”是谓语