|
标签：杂谈 |
When You Are Old
By William Butler Yeats
When you are old and gray and full of sleep
And nodding by the fire,take down this book,
And slowly read,and dream of the soft look
Your eyes had once,and of their shadows deep;
How many loved your moments of glad grace,
And loved your beauty with love false or true;
But one man loved the pilgrim soul in you,
And loved the sorrows of your changing face;
And bending down beside the glowing bars,
Murmur,a little sadly,how love fled
And paced upon the mountains overhead,
And hid his face amid a crowd of stars.
当你老了
当你老了，头白了，睡意昏沉，
炉火旁打盹，请取下这部诗歌，
慢慢读，回想你过去眼神的柔和，
回想它们昔日浓重的阴影；
只是列举了一些，这样的学习方法竟然很热。呜呼哀哉！！！
http://v.youku.com/v_show/id_XMTAxNDcyMDQ=.html
http://v.youku.com/v_show/id_XOTU4ODMwODA=.html
http://v.youku.com/v_show/id_XMTg5ODYyOTI=.html
http://v.youku.com/v_show/id_XOTU4ODMxMTY=.html
http://v.youku.com/v_show/id_XNTA3NzAwOTI=.html
|
标签：杂谈 |
151、 Make a night of it 欢闹一夜
A：Thank goodness. Summer vacation arrives finally
B：Let’s go swimming.
A：How about go dancing after swimming and made a night of it?
B：Yeah.
A：谢天谢地，暑假终于来了。
B：咱们去游泳吧。
A：游完泳后再去跳舞，玩它一夜，怎么样？
B：好啊！
152、 Do not have a minute to call one’s own 没时间做自己的事
A：What are you busying yourself with recently? I haven’t seen you for centuries!
B：I’m too busy. I don’t have a minute to call my own.
A：What are you busy with exactly?
B：All the things a secretary does. You know, our secretary has left for her holiday this month.
A：你最近忙什么？我已很久没见到你了。
B：我太忙了，几乎没时间做自己的事。
A：你到底在忙什么？
B：所有秘书应该做的我都做。你知道，我们的秘书这个月去度假了。
153、 In round figures (or numbers) 以整数表示；以约数表示
|
标签：杂谈 |
101、 She’s a thorn in his side 她让他头大。
A：Richard has a nagging wife.
B：I know. He calls her a thorn in his side.
A：里查德的老婆很罗嗦。
B：我知道。她让他头大。
102、 Beat it! 走开！
A：What do you mean by “Beat it!”
B：It means “Go away.” But it’s a very rude way of saying so.
A：“beat it”是什么意思？
B：就是“走开”的意思。不过，那是一种非常不礼貌的说法。
103、 I have butterflies in my stomach. 我好紧张
A：I have a job interview this afternoon.
B：Really? Have you butterflies in your stomach?
A：A little.
A：我今天下午要去参加求职面试。
B： 着的吗？你紧张吗？
A：有一点。
104、 It’s some movie! 这部电影真不错！
A: Did you see the movie “sleepless in Seattle”?
B: Yes. It’s some movie!
A:你看过《西雅图未眠夜》吗？
B:
|
标签：杂谈 |
51、give it to somebody straight 直截了当告诉某人
52、square up to 对……摩拳擦掌
|
标签：杂谈 |
31、have it in one 有能力（做某事）
32、have it over 比…..好些；胜过
|
标签：杂谈 |
1、a bad apple 坏蛋
2、a dog in the manger 占着茅坑不拉屎的人；占有有利条件却不会利用的人
3、a gay dog 快活的人
|
标签：杂谈 |
·
We wish each other a long life so as to share the beauty of this graceful moon light, even though miles apart.
独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。
A lonely stranger in a strange land I am cast, I miss my family all the more on every festive day.
大江东去，浪淘尽，千古风流人物。
The endless river eastward flows; with its huge waves are gone all those gallant heroes of bygone years.
二人同心，其利断金。
If two people are of the same mind, their sharpness can cut
through metal.
富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能曲，此之谓大丈夫。
It is a true great man whom no money and rank can confuse, no
poverty and hard ship
