这是在食死徒吧里找到的，是他那个人亲自经历的，我只是转贴 ：

以下写的都是盗版影片字幕，所谓“说”就是字幕上写的。　　
　　当影片开始时，那个老头登场看见伏家灯火通明，于是他说：“这帮小乖狗！”（原本说“这帮野孩子”）
　　当老头看门人走进伏家，听到老伏对虫尾巴说：“你还真挑剔，甲壳虫，要是没记错，你前两天还在别墅里呢，是不是老这么伺候我，你有些不自在？”（原本说“你还真挑剔，虫尾巴，要是没记错，你前两天还在附近的阴沟里呢，是不是老这么此后我，你有些厌烦了？”）
　　当老伏要杀老头看门人，咒语说：“去死吧！索你命！”（咒语是“阿瓦达开达弗拉”中译“阿瓦达索命”）
　　当韦斯莱一家、哈利和赫敏，然后遇到迪戈里他们，塞德里克跳下树，韦斯莱先生说：“这个傻子一定是塞德里克。”塞德里克说：“这名字不错吧。”（韦斯莱先生说“这个大小伙一定就是塞德里克。”塞德里克说“没错，先生。”）
　　来到魁地奇世界杯，福吉发表讲话说：“作为霍格沃兹校长，我很荣幸地邀请在座的每一位前来观看拉温克劳对格兰芬多的比赛，现在比赛，开始！”（原本说“作为魔法部部长，我很荣幸地邀请在

你们最想要哪个魔杖呢?

屏气凝神，集中注意，开始测试……

1 你的生日在：
  1-4月： A 
  5-8月： B  
  9-12月：C 
  其他月份的自动退出测试！

2 在海格的小屋，海格请你喝饮料，选择一种：
  汽水： C
  咖啡： B
  茶：   A

3 在邓布利多的办公室，你会：
  翻阅他的藏书：      A
  玩弄他的奇怪器皿：  C
  和福克斯说话：      B

4 打魁地奇，你会选择做：
  追球手： C
  找球手： B
  击球手： A

5 你最想拥有：
  隐形衣：      B
  格兰芬多之剑：A
  火弩箭：      C

6 你选择的宠物：

哈利：啊？被炸？我怎么上学啊．．．．（极度伤心悲愤中）恩？伏地魔开始行动了？但是，为什么我的头不疼了呢？（搜索找Ｎ人解决问题。）  赫敏：什么？就这个问题，我觉得这不是一起单纯的爆炸事件，和食死徒是有关系的。因为在国王十字车站有很多的魔法设施，一般的人是没有办法进行恐怖活动的，除了巫师。哈利，我觉得你有必要向邓不利多报告一下。 罗恩：赫敏怎么什么都知道。（赫敏：这是《国王十字，一个车站》上面讲的。）   卢修斯：国王十字车站？我需要去查一下我有没有进行投资。    皮皮鬼：啊？多好啊，爆炸！他们用的什么？水球么？    卢娜：啊哈，爸爸会感兴趣的，《唱唱反调》的头版。哦，爸爸．．．．（提议让该事件上头版）    查理：如果抓住他们，要是我就用对付

附加题 
你答完上边的题目后，觉得出题人非常： 
A、欠打 B、欠踢 C、欠揍 D、欠扁

注意：
①出题人不是我！
②黑魔王伏地魔的魔杖会指向那些看帖不回的人！！

31、第五部中，邓不利多教授要求哈利向斯内普教授学习

A、葵花点穴手 B、天马流星拳 C、降龙十八掌 D、大脑封闭术


32、第六部中，哈利意外得到一本书的许多帮助，这本书的名字叫

A、三毛流浪记 B、易中天品三国 C、张震讲鬼故事 D、高级魔药制作


33、在上一题中，那本书的署名为

A、白雪公主 B、绝地武士 C、神奇宝贝 D、混血王子


34、在第四部的圣诞舞会中，学校邀请了一个著名的音乐小组，名字叫

A、甲壳虫 B、WESTLIFE C、猫王 D、古怪姐妹


35、在第七部中，斯内普失手伤了乔治时所用的是

A、锐利的目光 B、神锋无影 C、西斯闪电 D、紧箍咒


36、哈利得到的第一张巧克力蛙卡片上介绍的人是

A、释迦牟尼 B、邓不利多 C、灰袍甘道夫 D、齐天大圣


37、第二部中，哈利和罗恩偷开韦斯莱先生的

A、法拉利 B、千年隼飞船 C、黑珍珠海盗船 D、福特安格里亚

  21、第二部中，哈利在密室里空手面对蛇怪的紧急关头，分院帽及时赠予他武器，是

A、AK－47 B、弩式激光枪 C、青龙偃月刀 D、格兰芬多之剑


22、在霍格沃兹中，有一位个子特别矮的教授，他的名字叫

A、潘长江 B、三寸钉 C、武大郎 D、弗立维


23、在哈利的内心中，最害怕的是

A、毛毛虫 B、税务局 C、班主任 　　 D、摄魂怪


24、第六部中，在哈利和邓不利多教授之前偷走魂器的人留下一张纸条，署名为

A、UFO B、RMB C、R.A.B　　 D、R2-D2


25、第四部中，伏地魔为了变得更加强大，决定

A、服用大力丸　　　B、加强体育锻炼 　C、学大力水手吃菠菜　　D、使用哈利的血复活


26、哈利在五年级时组织的学习小组名字叫

A、解放军 B、党卫军 C、居委会 D、邓不利多军


27、在第七部里转移哈利离开女贞路的行动中，哈利乘坐的交通工具是

A、卡丁车 B、老爷车 C、摩托车&n

11、第四部中哈利发现海格的母亲是 A、巨人 B、狼人 C、鸟人 D、植物人 12、第四部中，哈利亲眼目睹伏地魔 A、尿裤子 B、逛窑子 C、抄作业 D、复活 13、第三部中、乔治和弗雷德送给哈利一张 A、藏宝图 B、小鸡啄米图 C、人体骨骼图 D、活点地图 14、哈利上了五年级后开始 A、不洗脚 B、混社会 C、抽大烟 D、搞对象 15、第五部最后，邓不利多校长告诉哈利一个天大的秘密，这个秘密是 A、哈利是他的私生子 B、哈利的爸爸不会自己洗袜子 B、 哈利买的所有股票都被套牢了 D、哈利和伏地魔不能同时活着 16、第七部中，伏地魔从邓不利多墓中偷走了 A、长老魔杖 B、短老魔杖 C、道高一尺魔高一丈 D亲兄弟