加载中…
个人资料
温文_twowarm
温文_twowarm
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:31,642
  • 关注人气:69
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
Way Back Into Lo

     译于2007.10.1

Way back into love

把爱找回

:  I've been living with a shadow overhead

在我心中笼罩着一片阴影
I've been sleeping with a cloud above my bed

在我梦中盘旋着一朵乌云
I've been lonely for so long

在寂寞中我独自徘徊
Trapped in the past, I just can't seem to moveon
徘徊在过去无法释怀


:  I've been hiding all my hopes and dreams away

我把梦和希望统统藏起
Just in case I ever need em again someday

希望有一天它们重新燃起
I've been setting aside time

我骑着思绪的扫帚在时空中穿梭
To clear a little space in the corners of mymind
细细地打扫心里的角角落落

 

合唱:  AllI want to do is find a way back into love

我只想把爱重新找回
I can't make it through without a way back intolove
没有爱生活一天天枯萎

 

Way Back Into Lo


: I've been watchingbut the stars refuse to shine

我不停守望但星星拒绝给我光亮
I've been searching but I just don't see the signs

我不断寻找却看不到爱的迹象
I know that it's out there

我知道在遥远的某处
There's got to be something for my soulsomewhere
我的心一定可以找到归宿

 


:  I've been looking for someone to shed some light

我要找个人陪我共赴黎明
Not somebody just to get me through the night

而不是与我共度一夜情
I could use some direction

我需要有人牵引
And I'm open to your suggestions

谁能为我指点迷津

合唱:  AllI want to do is find a way back into love

我只想把爱重新找回
I can't make it through without a way back intolove
没有爱生活一天天枯萎

 

Way Back Into Lo

And if I open my heart again

如果我再次敞开心扉
I guess I'm hoping you'll be there for me in theend
最终我们能否双宿双飞


:   There are moments when I don't know if it's real

有时怀疑一切是假象幻影
Or if anybody feels the way I feel

始终都是我自作多情
I need inspiration

我需要鼓舞和理解
Not just another negotiation
而不是迁就和妥协

 


合唱:  AllI want to do is find a way back into love

我只想把爱重新找回
I can't make it through without a way back into love

没有爱生活一天天枯萎
And if I open my heart to you

如果我把心扉向你敞开
I'm hoping you'll show me what to do

你有没有勇气走进来
And if you help me start again

如果你愿意从头再来
You know that I'll be there for you in the end

我定会等到春暖花开

博文
标签:

娱乐

分类: 一句话微博客

只有两点:一是能干活;二是能干我。

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2009-07-20 14:13)
标签:

文化

分类: 一句话微博客
中国人骂人幼稚,经常说乳臭未干;外国人更夸张,说脐带没剪。
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2009-07-20 13:55)
标签:

杂谈

分类: 十万个为什么
摩托车手戴头盔是为了防止摔倒时撞伤脑袋,但二战飞行员戴头盔是为何来哉?
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2009-07-20 13:53)
标签:

杂谈

分类: 生活锁思
如果有本关于失败的书没有卖出去,那是不是写得很成功?
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2009-07-20 13:48)
标签:

杂谈

分类: 生活锁思

如果警察抓了一个哑巴,会不会对他说:你有权保持沉默?

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2009-07-20 13:46)
标签:

娱乐

分类: 一句话微博客

男人的第一次都是经过数年的自我练习

 

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2009-07-20 13:44)
标签:

杂谈

分类: 一句话微博客
我是性沙漠里的一只骆驼——很耐饥渴
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2009-07-19 23:53)
标签:

婚姻

娱乐

分类: 一句话微博客
结婚就是判有妻徒刑。 Marriage isn't a word…… it's a sentence. (King Vidor)
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2009-07-19 20:24)
外交部发言人:中国的互联网是开放的——老鸨说:我们怡春院贞女是最多的
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

娱乐

分类: 一句话微博客

希望下辈子变成一坨屎,这样就没人敢再随便踩我了。

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
搜博主文章
公告

  娱乐第一,论道第二

 本博最爱骂人,骂鸟人、骂小人、骂贱人,骂尽天下该骂之人。我不仅要骂得你哑口无言、有口难言,还要骂得你心服口服,只剩水土不服。骂人的最高境界就是《望岳》:一览众山小,欺汝情未了(齐鲁青未了)--放眼天下没有一个对手,把你骂得狗血喷头之后,仍感意犹未尽。

友情链接

新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

新浪公司 版权所有