发博文
添加到我的博客
我既是园丁，又是花朵
本来，昨天晚上准备继续思索曼杰斯塔姆主动或被迫晕眩的诗，如果说这是对他的不敬，那么我换一种说法：一种触及诗歌本质的诗。可是我居然没有把这本诗集带回来，这让我很难继续进行下去。
所以今天回家的第一件事就是把这本书带上。看着这黑色的封面，我一下就想起了他
加载中…加载中…加载中…
我既是园丁，又是花朵
本来，昨天晚上准备继续思索曼杰斯塔姆主动或被迫晕眩的诗，如果说这是对他的不敬，那么我换一种说法：一种触及诗歌本质的诗。可是我居然没有把这本诗集带回来，这让我很难继续进行下去。
所以今天回家的第一件事就是把这本书带上。看着这黑色的封面，我一下就想起了他
画家达利的头脑
三个柔软的头颅
是三朵白云的幻觉
又是三棵淡淡的树
（这是什么意思）
三只白色的死鸟
是三只卷缩的小猫
又是三枚化
六
一种新的美学诞生，这不是一句空言。我曾经在《他的诗能为我们疗伤》一文中对当下的诗歌作出一些判断，认为真正好的诗歌是对“当今越来越深奥、越来越投入、越来越脱离现实、越来越成为文字游戏的诗歌的一种提醒，也是对越来越浅显无味、越来越漫不经心、越来越缺少内在节奏、越来越不像游戏的诗歌的一种批判。……（并认为）这两种倾向形式不同，后果却颇为一致，都偏离了抒情的本意，都变成对诗歌的摧毁。”在这里，比较有意义的是，将“越来越成为文字游戏的诗歌”和“越来越不像游戏的诗歌”并列，在表述上似乎产生了矛盾。但我知道，我讲的是两类不同的剑走偏锋的诗歌。我所说的“越来越成为文字游戏的诗歌”是指诗歌缺少深度，缺少现实关怀等等，我所说的“越来越不像游戏的诗歌”，是指诗歌缺少诗艺，缺少诗歌的意蕴等等。但是，“越来越成为文字游戏的诗歌”，倒有些像我所推崇的曼杰斯塔姆诗艺的特征。它们的最大区别在于，曼杰斯塔姆的诗不是游戏，也没有离开现实，而是在顶端行走。
五
“丁香的轻度昏厥”其实只是小试牛刀，因为它毕竟还是有迹可寻。因为我强烈地感受到，画中丁香的萎靡不振或模糊，使诗人很自然地想到了昏厥的样子。——他只是天才地感到了，写下了，被我们有点轻易地就读通了。而我应该举一个更好的、使我总是念念不忘的例子：
在群山之中，偶像无所事事
在谨慎、无边和幸福的安宁中
……
孩提时代，孔雀和他在一起玩耍
给他喂养印度的彩虹
……
他用骨头思考，用额
请领会这个诗人
一
请领会这个诗人，也可读成领会这个悲伤的诗人。
他，就是被译者汪剑钊反复论述和关注的一个诗人：曼杰施塔姆。奇怪的是，在汪剑钊所译的《曼杰什坦姆诗全集》里，曼杰施塔姆被译成曼杰什坦姆，不知有何讲究，这或许体现了曼杰施塔姆的诗歌观：词语与客观事物的分离。词语自有它的美妙之处。或者还可以加上一句，词语必须与众不同，哪怕是译名。
当然最简单的解释是尽可能靠近俄语的读音。
领会这个诗人，不仅仅是他的作品独一无二，或曰世界一流（连阿赫玛托娃都说是她们这个流派的“首席小提琴手”；连他同时代的叶赛宁都说“有他在，我们还
&
大雁塔
跟着我的目光遨游的塔
复杂的地标
电视时代
每一个人都是从自己的身上
看到未来的模样，那些精美的橱窗
华丽的街头，只是一个外表
虽然有时现象等于本质
但更多的时候陌生人更加神秘
收回手表上的证言，寒冷的日子
催促
心痛不已
最好的标签或最坏的标签
通过神圣的手被长时间置换
这就是：环球剧院的建成
最好的标签或最坏的标签
通过环球剧院长时间置换
这就是：可疑圣殿的建成
落叶的声音
