辉琳的BLOG

英国摄影师约翰·汤姆逊（1837-1921年）1862年开始亚洲之行，1868年来到香港，1870-1872年游历中国内地和台湾，总行程5000多英里，期间与中国社会进行了广泛的接触，拍摄了大量照片。从1870年开始，汤姆逊先后出版《北江风光》、《福州和闽江》、《中国和中国人影像》、《十载游记：

英国摄影师约翰·汤姆逊（1837-1921年），出生于苏格兰爱丁堡。1862年开始亚洲之行，先在新加坡建立摄影室，并到马来亚、锡兰（今斯里兰卡）、印度、暹罗（今泰国）、老挝、柬埔寨、越南等地拍摄照片。后于1868年来到香港，在皇后大道开设摄影室，拍摄人像和出售香港风景照片。1870-1872年，他进入内地和台湾，漫游了中国的多个省份，总行程5000多英里。他的中国内地之行的首站是广东北江，游历的地方是当时的三水、清远和英

英国摄影师约翰·汤姆逊1870年北江之旅中，有一幅照片（下图1）我原来认为摄于英德市沙口镇，近日看到汤姆逊1870年在香港出版的《北江风光》一书（英文版，个别地方加中文），发现我的判断错了。此照片左边的山不是弹子矶山，而是位于现在英德市英红镇的担杆山。

1

广州塔位于广州河南明代古塔赤岗塔附近，广州城市新

我在前边的博文中谈到，英国摄影师约翰·汤姆逊在1870年的北江之行中，曾在离三水芦苞镇不远的一个地方停留，他登上一条小河的右岸，到一个叫“wongtong”的村子拍摄。

经研究，这个位于北江

中译本《镜头前的旧中国——约翰·汤姆森游记》中说：“离开（飞来寺）寺院我们到了一个名叫留粮洞（Lien-Chow-Kwong，现名留良洞-译者）的小村子。这是一个典型的生活极为贫困的地方，座落在荒凉而无人烟的土地上。这里空气间都弥漫着贫穷和困苦。江上的渡口都修在山脚下的岩石上，河道隔不远就是一个急转弯，使我想起苏格兰丘陵地带的河谷。”

“Lien-Chow-Kwong”是粤语读音的英文翻译，“留粮洞”的读音与之相去甚远。清远市清新县倒是有个留良洞，但离北江很远，汤姆逊游北江时不可能到那里。汤姆逊说的“

最近有网友寄来了《汤姆逊十载游记：马六甲、中南半岛及中国》一书（电子版）的网址。此书出版于1875年，是英国摄影师约翰·汤姆逊（1837-1921年）于1862-1872年游历

英国摄影师约翰·汤姆逊（1837-1921年），出生于苏格兰爱丁堡。1862年开始亚洲之行，先在新加坡建立摄影室，并到马来亚、锡兰（今斯里兰卡）、印度、泰国、老挝、越南、柬埔寨等地拍摄照片。后于1868年来到香港，在皇后大道开设摄影室，拍摄人像和出售香港风景照片。1870-1872年，他进入内地和台湾，漫游了中国的多个省份，总行程5000多英里。他的中国内地之行的首

1

因为发了一个关于赤岗塔的帖子，有网友寄来一幅1914年赤岗塔附近的地图（图1）。细读此图发现，新建的广州塔，其位置竟然是当年定功炮台的位置。史载：鸦片战争中，虎门失陷后，大虎山

我家所在的地方，老地图标为龟岗，是一座不高的山岗，与赤岗塔所在的小山岗相距只有数百米，可以说是在赤岗塔旁。

赤岗塔位于广州大桥东南面的新市