聂鲁达 二十首情诗
　　
　　
　　（智利）聂鲁达
　　
　　
　　第1首 女人的身体
　　
　　
　　女人的身体，白色的山峰，白色的大腿，
　　你柔顺地躺着，看上去就像是一个世界。
　　我粗野的农夫的身体挖掘着你，
　　并让儿子从大地的深处跳出。
　　
　　我孤单如同一条隧道。鸟儿们在我这里飞离，
　　夜晚用它致命的入侵把我淹没。
　　为了自己存活我把你锻造成一件武器，
　　就像我弦上的箭，我弹弓上的石子。
　　
　　复仇的时刻来到了，我爱你。
　　皮肤的，苔藓的，渴望的坚实乳汁的身体。
　　喔，胸房的酒杯！喔，朦胧的双眼！
　　喔，耻骨的玫瑰！你的声音是那样缓慢而哀伤！
　　
　　我的女人的身体，我将沉醉于你的优美，
　　我的渴望，无限的请求，我的变幻莫测的道路！
　　永恒的饥渴漂流在黑色的河床上，
　　然后是疲倦，然后是无穷的疼痛。
　　
　　
　　第2首 光线包围着你