发博文
个人资料
顾惜之
顾惜之
  • 博客等级:
  • 博客积分:568
  • 博客访问:31,010
  • 关注人气:27
评论
加载中…
留言
加载中…
我的音乐
暂无内容
江南梦都博客圈

欢迎进入江南梦都首页
访客
加载中…
好友
加载中…
音乐播放器
博文
标签:

转载

分类: 我收藏的资料

喜欢看图画书的人可能都知道《不一样的卡梅拉》这套书。当初,我是给一个编辑朋友临时救场子,并没有和21世纪出版社签合同,之后,编辑跳槽了,21世纪出版社就当没我这个译者的存在了,在这套书再版的时候,索性连漪然的署名也拿掉了。而我咨询律师的结果是,这种没有合同的著作权案件法院基本上都不会受理,也很难得到赔偿。所以说,在出版界,签合同是非常非常有必要的。

但,接触了太多的合同,我也发现,有些合同是万万不能签的,因为它的条款本身就是一个陷阱,一旦签字就等

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载原文 ┆ 收藏 
标签:

文化

分类: 小说与诗歌翻译

  一月早晨,七点钟,伦敦的天穹渐渐发亮,一束晨光照进卧室,落在一对夫妇之间。他们昨晚去了剧院,出来后等马车等了快一个小时。终于回到家里,他却不去睡觉,坚持要回办公室——就在院子另一边——完成一些工作。所以,尽管在工作日他总是先睡醒先起床的那个,但在这样特殊的一天他睡过了头;或许他至少是希望如此的。不然,他会被一个又发火又哭泣的妻子闹醒。
  半醒半梦地躺在床上,他开始吸收她说的话。起初是一篇费解的抱怨,关于最近开除的一个女仆——那仆人散播谣言,说她用他的钱贴补娘家。他不想跟她吵这个,便有技巧地让她冷静下来,直到他们看上去又成了朋友;但在这件事上,她真实的委屈怨愤流露了出来,转变成了另一种更糟糕的情绪。她说,让她真正恼火的是,她很孤独。她提醒他,她是如此的孤独寂寞,以至于写了封信给他表达不满,还在两个月前把信交给了他。但他拒绝读它还烧了它,那些她精心挑选的措辞,他没扫上一眼。2
  现在她告诉他,她还有个备份——这肯定是从他那一丝不苟的办公习惯里学来的——她把他们的女仆简叫进卧室,把自己衣箱的钥匙给她,让她把她锁在里面的一捆纸取来。简对他俩都非常了解,而且见过许多情景。

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 


阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

休闲

分类: 日志及碎碎念


仿伊卡洛斯之翼童鞋画的触手怪系列。
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 

唐骏“学历门”风波愈演愈烈,在网上出现的“唐骏同学录”中,有一位“校友”主动站出来力挺唐骏。中国世代投资集团董事局主席禹晋永在其微博上声援唐骏,称美国西太平洋大学是正规民办大学。

无他,姑娘我就是搜索的本事厉害了一点……

《财富时报》2006-3-16的文章《消失的地产大鳄 禹晋永资本地产昙花一现》http://house.news.hexun.com/3105_1566268A.shtml

某人2006-8-18的博客《揭露房地产界大骗子禹晋永》http://blog.soufun.com/7304431/222678/articledetail.htm

2008年08月04日《中国经营报》文章《地产“新秀”禹晋永的重庆“通天塔”幕后悬疑》http://cq.qq.com/a/20080804/000260.htm清楚写明其人英语并不流利,言行惹人生疑。

http://tieba.baidu.com/f?kz=322

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2010-07-14 20:38)
标签:

杂谈

分类: 日志及碎碎念

推荐几部国外电影《Seven Pounds(七磅)》、《Vantage Point(刺杀据点)》、《Fighting Club(搏击俱乐部)》、《No.1 Fan(头号书迷)》、《following(追随)》。我喜欢的是表达手法。

书籍呢,我喜欢英国的彼得·梅尔、日本的乙一。梅尔大叔语言太好了些。黑乙一和白乙一都很值得看,idea实在很赞,要是能弄到原版多好。然后想起日语好久没学了,什么时候能捡起来考一级呢?

这些都是以前看过的东西,上海译文推荐的《玫瑰的名字》《不去会死》之类的都没功夫看。还有《独唱团》。= = 我总是等热火的东西凉了才接触。

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

休闲

分类: 日志及碎碎念


不知道为什么眼神画得很悲伤……
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2010-07-14 20:23)
标签:

杂谈

分类: 日志及碎碎念
  近来看到科幻世界这四个字,心情都有些沉重。这一个月来我身边的一切都在迅速发生变化,在这股变动的大潮中,我也听见了李昶要回到科幻世界的传闻。看到小姬他们那么努力想要挽救科幻世界,我这个小读者,也想写几个字清热解毒。
  从我爹送给我那本大砖头似的《凡尔纳科幻故事》开始,我就喜欢上了科幻。最早迷住我的,是许多年前在教室里向同学借得的一本《星云》。《科幻世界》说实话我看得不多,但看过《蚁生》等书。看得多些的是《飞·奇幻世界》,我本人涂抹的故事里头也是奇幻占多数。但我很喜欢看《科幻世界译文版》。这三本杂志都是科幻世界杂志社办的,李昶回宫,等于要毁去我那么喜欢的三本杂志。我这人特谨慎,很少在我的博客里表达什么明显的喜憎倾向,但这次我得说,李昶这个混蛋有完没完!我恍惚有种拿着一瓶杀虫剂筋疲力尽地扫荡屋子之后满以为生活从此清净了突然有一天又看见小强突然从肥美的蛋糕上爬出来的感觉!
  对我本人来说,我既是writer也是译者(虽然人家是短篇无能星人,还没在这几本杂志上发过原创,但好赖发过翻译的说),科幻世界杂志社是我双重的投稿之地,对我的影响也是双重的。科幻世界的稿费是真不高,编辑们的工资
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 

《杨太真外传》中有这样一段:

上在百花院便殿,因览《汉成帝内传》院,时妃子后至;以手整上衣领曰:“看何文书?”上笑曰:“莫问。知则又殢人粗。”觅去,乃是汉成帝获飞燕,身轻欲不胜风,恐其飘翥,帝为造水晶盘,令宫人掌之而歌舞。又制七宝避风台,间以诸香,安于上,恐其四肢不禁也。上又曰:“尔则任吹多少!”盖妃微有肌也,故上有此语戏妃。妃曰:“《霓裳羽衣》一曲,可掩前古。”上曰:“我才弄,尔便欲嗔乎?忆有一屏风,合在,待访得以赐尔。”屏风乃虹霓为名,雕刻前代美人之形,可长三寸许。其间服玩之器,衣服,皆用众宝杂厕而成。水精为地,外以玳帽、水犀为押,络以珍珠瑟瑟。间缀精妙,迫非人力所制。此乃隋文帝所造,赐义成公主—,随在北胡。贞观初,灭胡,与萧后同归中国,上因而赐焉。(妃归卫公家,遂持去,安于高楼上,未及将归。国忠日午但息楼上,至床,睹屏风在焉。才就枕,而屏风诸女悉皆下床前,各通所号,曰:“裂缯人也。”“定陶人也。”“穹庐人也。”“当垆人也。”“亡吴人也。”“步莲人也。”“桃源人也。”“斑竹人也。”“奉五官人也。”“温肌人也。”“曹氏投波人也。”“吴宫无双返香人也。”

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2010-05-14 14:37)
标签:

文化

分类: 我的诗词

我在饥饿的时候吞食云朵
腹中空空如同宇宙
有一双鹰眼悬在虚无
幻化出彩色的言语
而言语也是虚空

 

我在饥饿的时候吞食花朵
腹内温暖如同土地
有一副白骨埋在地心
地上的草木明媚葱茏
是它伸长了蛛臂遍生苍苔

 

我在饥饿的时候吞食耳朵
腹中轰鸣着暴风的音符
有一个颤音砸在悬崖
断裂成四个横飞的小节
战争、饥荒、瘟疫和死亡

 

我在饥饿的时候吞食眼窝
腹中旋转着千只瞳孔
有一束光亮贯穿其中
就像华山紧闭的眼睑
迎来神斧裂地劈天

 

当我不再饥饿
火山停止喷发
麦浪如瀑布垂下草野
玫瑰开成嘴唇的形状
众生 虽生向死
食物 虽死回生

 

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
  

新浪BLOG意见反馈留言板 不良信息反馈 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

新浪公司 版权所有