徐

1，
    ……她的高跟鞋，在这间闹哄哄的房间里，发出了一种清晰可闻的压倒一切的声音。赫索格久久地看着她那笔挺的拜占庭式的身材，蓝蓝的眼睛，小小的嘴唇，下巴压着下面的肉。她的脸色很红，这一迹象表明她的意识正在高涨之中。他觉得，他看得出她脸上的皮肤已变得有些浓厚——这是变粗糙的开始。他希望如此。这是必然的，格斯贝奇的某些粗劣的东西一定会附到她的身上。怎么不会呢？他注意到，她的后背和臀部都比以前宽大了。他设想，那是多少抓摸和摩擦造成的后果。取悦女人的勾当——不，这字眼不确切……是色情的勾当。

    “女士，他是这个小女孩的父亲吗？”

    马德琳仍不愿用相识的目光看他一眼。“是的，”她说，“我跟他已经离婚。在不久之前。”

    “他住在马萨诸塞吗？”

    “我不知道他住在哪儿。这不关我的事。”……

                          ———索尔.贝娄《赫索格》P353页

2，