Reeds

 

Translated Chinese to English by Fan Zisheng(中翻英：范子盛)

 

Reeds grey and dew becoming frost in here

The lover lives in the other side of river

I want to go against the river to meet you my dear

But the road is harder and longer

I want look for you with the current

Looked as if you hid secretly in middle of the water

 

Reeds green and dew not dry in here

The lover lives in the bank of the river

I want to go against the river to meet you my dear

But the road is more narrow and tougher

I want look for you with the current;

Looked as if you hid secretly in islet of the river

 

Reeds dense and dew flush in here

The lover lives in the shoal of river

I want to go against the river to meet you my dear

But the road is more devious and stiffer

I want look for you with the current;

Looked as if you hid

文章名            撰稿人            荐稿人
蜗牛的壮举   方益松  隔世风景摘自《故事PARTY》
★杨庆：《夜店》走出来的“80后”导演 卡 玛 水云间摘自《恋爱·婚姻·家庭》
张超晖，行走的青春没有疆界  Snow 米奇摘自《爱人文摘》
向洋葱认输的麦当劳 陈亦权 花恋蝶摘自《宝钢日报》
只有一个空档属于你 尹玉生 汪新才摘自《宿迁晚报》
人生的藏宝图 耿景辉 乔真摘自《发现》
理想的高度 李浅予 唐正均摘自《青岛日报》
★暴风雪中的财富  水 群 林扬摘自《中外故事》
 沙漠旅行者的抱怨  诺瓦尼尔•查克拉博蒂 首译
中国要发展，最需要什么  李开复 月牙儿摘自《人民日报》
知道爱因斯坦又如何  江

奥巴马在韦克菲尔德高中的演讲

 

编译：范子盛

（译自白宫官网）

 

奥巴马总统：大家好——今天各位同学心情好吗？今天在弗吉尼亚阿灵顿韦克菲尔德高中我和同学们会聚一堂。我们邀请了来自全美各地的1到12年级的同学。我很高兴今天同学们都来到了这里。

我知道对于许多同学而言，今天是跨入校门的第一天。有些同学是小学、初中或者高中的新生，对于你们而言，因为是入校第一天，所以如果你们有一点小小的紧张那是可以理解的。我想这里还有即将毕业的高年级同学，你们现在的感觉应该相当好。不管你是几年级，我想有些同学可能希望一直放暑假，这样就可以在早上睡个懒觉了。

我理解这样的感受。小时候，我们家在印度尼西亚住了几年，我母亲没钱送我去读美国孩子念书的学

描绘内心的力量

 

编译：范子盛

口足画家协会（The Mouth and Foot Painting Artists Association）帮助天才的艺术家用绘画来进行康复治疗、表达自我，促进他们的职业发展，销售他们的作品。

馨迪·本哈特18岁时正开始大学生涯，但是一场事故改变了她的一生。

“我在一个不是设计用来做体操的场地做体操，我失去了控制，从二楼的窗户摔了出去，致使肩部以下麻痹，四肢瘫痪，”她说道，“所以我不能移动胳膊和腿，只能坐在轮椅里。”

 
本哈特在职业康复疗法中学会了用嘴控制画笔

本哈特说，自从她颈椎骨折近30年来，她从未想过自己会成为艺术家。

“自从瘫痪后，我一直安安静静地坐着，职业康复治疗师要我学习用嘴来画画，因为在1981年，我们就没有了使用电脑或语音程序工作的机会，”她说道。“在学会了写自己的名字之后，我总是信笔涂鸦。我厌倦了医院里的没有太多身体活动的生活。有一位医生发现我有绘画天赋，告诉我要在这方面继续追求，努力深造。”她说。

《自由蓝天集》推荐序言  我的命运我做主

梦想是美好的，现实则是残酷的。子盛还在八个月大的时候就得了小儿麻痹症，今年35岁的子盛一辈子从来就没有经历过一天正常人轻松如意自由行动的生活。幸运女神何时来敲门？有人说：亲爱的命，从今往后，我将坦然接受你给我的一切，不管是贫穷还是富有，健康还是疾病。子盛却大声地对命运说：“现代医学治不了我的病，我就用思想来治我的伤痛，思想就是我的药。”

在成长的道路上，子盛“走”一路，写一路，在读书写作中不断地丰富着自己。《自由蓝天集》是子盛对人生对命运的沉思录，这里有诗歌：《谈诗论道》、《曹植与洛神》、《东坡印象》、《侠客行》、《洞庭秋月》、《江南隆冬》；有散文《享受学习本身的乐趣》、《进行跨文化背景的学习》、《做一个智者、仁者和勇者》、《儒家的文化和人生的奋斗》、《信仰使人成为美钻》、《生命树》……

不得不承认我们的人生总是不够完美，“世上很多事情并无捷径可走，很多人为走捷径结果走了一条最曲折最艰险的路。”“人若肯于自身下大功夫，则世界上果真不会有烦难之事。”“很显然我们并不需

《道德经的光亮》推荐序言之一  穿越时空的道德经

 

几千年前老子写下了《道德经》，全书共81章6821个字，没想到在二十一世纪的今天仍然深刻地影响着中国乃至全世界。诺贝尔奖获得者物理学家李政道认为老子的“道可道，非常道，名可名，非常名”与量子力学中的基本定律“测不准”具有相通的地方；美国前总统里根在“国情咨文”讲话中就引用了老子的名言“治大国若烹小鲜”；德国哲学家莱布尼兹根据老子的阴阳学说提出了二进制思想。现代人如果没有很好的古文功底很难看懂老子的道德经，子盛将其翻译成现代通行的白话文《道德经的光亮》，又对道德经经文进行逐段的理论联系实际的解读。《道德经的光亮》一书有着新颖的立意和独到的见解，浓缩了子盛对生命对世界的许多奇思妙想。“和爱牵手，定一个圆满的约定。”“依靠老子交给我们的三块试金石，我们就行走在光亮之中，我们的生命一定会得到圆满和丰盛”…… 这些心灵的感悟把老子的《道德经》穿越时空带到了我们面前。细细品味《道德经的光亮》，无论是生活中的困惑，还是精神的压力，或是找寻为人处事之道，在这里都可以找到想要的答案。《道德经的光亮》是人生的启

第一讲 自由的召唤

主讲人 范子盛

【圣经原文】

For, brothers and sisters, you have been called unto liberty; only use not liberty for an occasion to the flesh, but by love serve one another. For all the law is fulfilled in one word, even in this; you shall love your neighbour as yourself. But if you bite and devour one another, take heed that you are not consumed one of another.

——Galatians5:13-15

弟 兄 姊妹们 ， 你 们 蒙召 ， 是 要 得 自 由 。 只 是 不 可 将 你 们 的 自由 当 作 放 纵 情 欲 的 机 会 。 总 要 用 爱 心 互 相 服 事 。因 为 全律 法 都 包 在 爱 人 如 己 这 一 句 话 之 内 了 。你 们 要 谨 慎 。 若 相 咬 相 吞 ， 只 怕 要 彼 此 消 灭 了 。

——加拉太书5:13-15

 

【理解圣经】

这是一段非常重要的圣经经文，通过认真地阅读体会这段经文，我们可以明白很多真理。首先我们可以知道人生的意义就是自由。上帝造我们的时候赋予了我们完全独立的人格，赋予了我们完全自由的权利，我们生而

2009年10月29日星期四，收到了武汉大学出版社北京图书策划中心党宁先生寄来的著名翻译家、传记作家、体育撰稿人法磊先生的新著《如何成为金牌自由翻译》，书中录有我的传记《轮椅上的文学翻译范子盛》。

金牌翻译-当当网热销中 

對聯一則

 

作者：范子盛

 

一

萬象奇妙，有多少英雄能勘破

百事可為，立無比決心就必成

 

长寿歌诀

 

作者：范子盛

 

养气可以延年，

澹泊明志心宽。

生命在于做运动，

坚持经常锻炼。

 

青松茂盛凌霄，

绿水环绕高山。

福田广种道德隆，

天宇泰定平安。

 

范子盛联系方式：

电子邮箱： 546103363@qq.com

备用电子邮箱：gothenget@163.com; QQ：546103363

MSN Messenger:openandopen@hotmail.com

&nb