龚学众的BLOG

一、提供雅思学习指导、TOEFL、GRE、GMAT作文批阅

二、免费提供包含剑桥雅思《剑1》至《剑8》八本书的全部录音，配合我的《雅思听力直奔九分》一书使用。

   有需要者，请发邮件至： gongletters@163.com

三、提供留学申请全套文书写作服务。

四、提供留学申请服务。

有需要者,发邮件至： gongletters@163.com

转载：http://news.163.com/12/0525/12/82BMR4B60001124J.html

    据香港中评社24日报道，马英九当天上午出席年度国际比较法学会大会开幕典礼时，用英文向来自世界各地的法学家说明两岸关系大幅改善的情形。他称，台湾以“宪法”为处理两岸关系最高指导原则；建立“互不承认主权、互不否认治权”的共识，双方才能放心向前走。他还说，德国统一的模式或可作为两岸关系发展的借鉴。报道称，马英九还提到两岸以“九二共识，一中各表”为基础推动和平发展；台湾20年来对两岸的“宪法”定位就是“一个中华民国，两个地区”，历经李登辉、陈水扁到现在从未改变，这是最理性务实的定位。

    这让一些人联想起马英九之前对德国统一模式的表述。2009年12月，他在接受德媒专访时称，两德与两岸条件不同，没有办法完全适用。2011年6月他又称，台湾与大陆之间“相互不承认主权，但是相互不否认治权”，这样的观念有一部分与1972年东西德签署的“基础关系条约”有关。他说，当时两德签署时完全没有使用“主权”字眼，而是用“统治权”，给台湾很多启发，后来制定两

    现在，连朝鲜的军人都加入到扣押中国渔船并索要赎金的行列了。朝鲜人很明白中国不会轻易放弃朝鲜，在很多时候耍无赖，同时又依赖中国的大量援助。悉尼奥运会投票时，正是朝鲜不投票才导致了北京失去了承办奥运会的机会。

    实事求是地说，中国国民对朝鲜的好感度很差。这对朝鲜来说很危险。

    对朝鲜而言，只有对中国卑躬屈膝，才是唯一的选择。一个封建帝王式的国家长久不了。

    不明白中国怎么尽是这样的烂朋友。其他的如越南、阿尔巴尼亚等，都是白眼狼。

    美国国会众议院通过了要卖66架f-16给台湾，价值87亿美元。

    我还是主张： 要让美国加倍损失，既美国每卖一美元的的武器给台湾，中国大陆要惩罚两美元。具体的惩罚对象是卖武器的公司，这就叫制裁。

有传闻，广州军区和南海舰队针对菲律宾而进入了战备准备，国防部公开否认了。真sb。你未置可否不行吗？让菲律宾猜去吧，害怕去吧。

附新闻截图：

    第四次中美战略经济对话今天开幕了。在会谈的会场主席台上和中国政府网站英语版里，都将“第四次中美战略经济对话”翻译成the Fourth Round of the China-U.S. Strategic and Economic Dialogue。我认为这个翻译是错误的。

    从译文中可以看到the Fourth Round是名词，意思是“所有对话中的第四轮”，如果是这样，那么最后那个单词dialogue就应该加s。

    请看“维基百科”中“乌拉圭第八回合多边贸易谈判”的译文(http://en.wikipedia.org/wiki/Uruguay_Round)：

     The Uruguay Round was the 8th round of multilateral trade negotiations”。这个译文就印证了那个dialogue应该是复数。

    上周的一次课上，我让学生写“我越读（书），越喜欢（它）”。其中两个学生的翻译是：

    I read more and like more.

    The more I reading the book, the more I loving it.

    我把英译汉翻译如下，并给学生搞过讲座。翻译的理解，各有不同。我的译文仅做参考：

201. rip off （骗人的东西）： What a