gigi的BLOG

The Master Key System Day 6

前几天因为Gigi比较忙，没有时间翻译，所以今天才把翻译的传上来。今天翻译的这个是真的挺难的，比前几天的都有难度，尤其是第一段，大家有兴趣的也可以翻译试试。这次有一些我也不知道翻译的对不对，如果不对的话请帮忙指出来，谢谢！

Foreword

前言

Some men seem to attract success, power, wealth, attainment, with very little conscious effort; others conquer with great difficulty; still others fail altogether to reach their ambitions, desires and ideals. Why is this so? Why should some men realize their ambiti

3.20                                The Master Key System Day 4

The “Master Key” is here given to the world as a means of tapping the great cosmic intelligence and attracting from it that which corresponds to the ambitions and aspirations of each reader.

Master Key在这里以一种开发伟大的宇宙智能的方式呈现给世界，从它那里吸引的是和每一位读者的雄心壮志和期望相关联的！

Every thing and institution we see around us, created by human agency, had first to exist as a thought in some human mind. Thought, therefore, is constructive. Human thought is the spiritual power of the cosmos operating through its creature man. “The Master Key” instructs the reader how to use that power, and use it both constructively and creatively. The things and conditions we desire to become reali

因为一些事情的缘故，前两天一直没有翻译书，今天在家给自己列计划、定目标，不知道是否能实现，每天翻译继续......今天翻译得比较有难度，所以想练英语的话，可以考虑翻译一下这个，不要参考我的，因为我也不确定，只是练习自己的英语！谢谢！

Introduction

介绍

Nature compels us all to move through life. We could not remain stationary however much we wished. Every right-thinking person wants not merely to move through life like a sound producing, perambulating plant, but to develop –to improve –and to continue the development mentally to the close of physical life.

自然迫使我们在生活中前进。我们不可能保持不变，虽然我们很希望。每一个有正确思想的人希望人生不要仅仅像一个制造噪音的，巡行的工厂，而是去发展----一直坚持着思想的发展直至接近自然生活。

This development can occur only through the improvement of the quality of individual thought, and the ideas, actions and conditions that arise

                                                                                      &n

从昨天开始，Gigi为自己定下了新的目标，其中有一个就是翻译英文书来提高自己的英文水平，我提一个想向大家介绍的就是非常有名的《硅谷禁书》，（名字有点“怪”）可是实际上它是一本非常成功的自我完善和提高类书籍。我每天会翻译一点点，英文部分为原著。也许有翻译不好的地方，请见谅！Gigi在这里先谢谢大家，因为自己翻译坚持不下去，所以要让大家“监督”一下Gigi！

*这本书已经有中文版

Before We Begin：Charles Haanel Biography

在我们开始之前，首先来介绍一下作者小传

Charles F. Haanel was a noted American author and businessman who belonged to the American Scientific League, The Author’s League of America, The American Society of Psychical research, the St. Louis Humane Society and the St. Louis Chamber