《环球企业家》杂志社

曾被视为中国私募资本市场生力军的海外PE巨头们在碌碌无为的几年之后，正希望借助人民币基金改写局面
文 本刊记者 沈莹

 在过去数年中，中国私人股权投资市场上的眼球吸引者显然属于来自海外的玩家们—在2007年的资本市场巅峰时刻，黑石、KKR和凯雷等俨然“世界之王”，而即便到了金融市场已然萧条的今天，这些来自海外的交易缔造者们仍然热衷于在中国市场“淘金”。9月20日，凯雷联手复兴集团投资奶粉制造企业雅士利，而几乎同时还曝出了高盛集团旗下的一家私募基金将向汽车制造商吉利集团旗下的香港上市子公司投资2.5亿美元的消息。
　　更为重要的一扇门在

苹果和谷歌曾以共识塑造了当今的科技业，却将在意见分歧中打开未来

文 本刊记者 朱旭冬
 早有人断言这一天终将到来，只是没有人能想象这一切来得如此仓促。谷歌和苹果—当今最富时代精神的两家科技公司、硅谷共同的骄傲、网络时代亲密而互补的一对创新明星—几乎在一夜之间变成了关系紧张的对手。
　　就像一切影响深远的决裂，起点只是一个微末的细节。这一次，将谷歌与苹果划清界限，也是将它们那堪称漫长的蜜月期与随后的战争时光分开的，是一款小小的软件。
　　它叫Google Voice。其最基本的功能是帮用户管理多个电话号码，后经升级，功能丰富至可以拨

现代汽车工业开创者福特公司的未来命运，以及底特律的最后荣誉，均系于艾伦·穆拉利，这位前飞机工程师一人手中
文本刊记者 于欣烈
 美国汽车工业遭受重创之际，福特汽车公司(Ford Motor Co.)的艾伦·穆拉利（Alan Mulally）仍然在9月25日飞抵重庆。这让他成为在金融危机之下，底特律三大汽车公司现任CEO中亲赴中国市场的第一人。从而凸显出危机下福特相对从容的经营状况。的确，另外两家公司仍滞留在破产重组后的焦灼状态。
　　尽管目前福特在中国的业绩远不如通用汽车，但穆拉利深知，作为全球第四大汽车公司的CEO，自己的到场意味着什么。当然，这种认知，是穆拉利通过惨痛的教训换

在传统IT制造商命中注定的服务转型道路上，中国惠普让企业市场与消费市场共生的艰难实验
文 本刊记者 胡卉
 对任何一家公司来说，如果要证明为转型而发动的一次收购是正确的话，或许最好的方式不是拿出业绩报表，而是让竞争对手受形势所迫，也进行了一场类似的收购。
　　在全球最大的PC公司惠普自去年以139亿美元收购了电子资讯系统(Electronic Data Systems Co.,以下简称EDS) 16个月后，今年9月，第二大PC公司戴尔也将佩罗系统（Perot Systems）收入囊中—佩罗系统和EDS一样，属于IT服务类公司。
这　　似乎在证明，惠普正在开启一条传统IT制造商宿命般的道路—当年

贪图一个3万辆汽车销量的弹丸之地？不，大众汽车在香港地图上看到的是广阔的南中国
文  陈伟
 过去数年来的香港汽车市场上，正像世界上其它地方一样，丰田汽车绝对领导者的地位难以动摇—直到2009年9月，大众汽车集团（中国）宣布了如下数字：今年头8个月，这家德国公司的销量从第8位一路蹿升至亚军位置，市场占有率从上年的10.5%上升至17.6%，但同期，丰田的市场份额则从26.0%降至 22.9%，
这意味着，尽管仍然拔得头筹，但丰田再不会像以往那样高枕无忧；而对大众汽车来说，则是实至名归的时刻。
　　为征服香港市场，性格强悍的苏伟铭不主张回避丰田，而是选择直

被PC制造商们视为下一个巨大机会的“电脑下乡”并未达到预期。行业推手英特尔却依然乐观
文  王文静
 沿着329国道向西行驶大约20多公里，就是浙江余姚市泗门镇。在泗门镇唯一一条商业街的万安商厦家电超市里，当地居民陈剑峰租了一个400平米的门店，摆放了各类大、小家电，甚至还包括U盘、MP3这样的数码产品。
　　在陈店面最不起眼的角落，几款海尔电脑孤零零的放着，主人显然没有对此上心，客人也几乎注意不到这些电脑。“整个超市一个月都买不出30台电脑，如果我只靠这些电脑，连房租都会交不起。”陈告诉《环

尽管受到自然条件、发电效率以及技术方面的制约，但风电产业依旧在中国高速发展

 哥本哈根气候变化大会召开在即，近期中国在限制碳排放增长方面取得的进步引起了密切关注。最新的评估报告显示，过去四五年内采取的措施已经开始取得实际效果。英国智囊机构第三代环保主义组织（E3G）发表评论说：“退耕还林政策，运输行业减排，能源利用效率的提升，以及可再生电力资源的投资增长，已经使中国走上了减排之路”。但是同一篇文章也警告说，以上评价有效的前提是：中国要达到当前五年计划（2006-2010）设定的节能减排目标，并且以后也要严格碳排放监管政策。
　　中国确实在发展可再生能源方面态度认真，这并不仅仅是出于应对气候变化的考虑。还有三方面的原因推动可再生能源投资的快速增长：第一，中国需要更多的能源供应来支撑经济增长；第二，与进口能源相比，国内能源更加可靠；第三，政府也在试图改善电力行业过度依赖煤炭所导致的环境问题。
　　除了水电和农村生物能源以外，风电将主导中国可再生能源产业。2009年，中国的风电装机容

一家外资画廊及其推助中国当代艺术家在西方世界获得尊敬的14年旅程
文  丁天
　2009年9月9日，整个中国正在一种训练有素的欢庆气氛中演习国家庆典，位于上海淮海中路796号的香格纳画廊（ShanghART）也在这一天展现了自己的表达方式：首次将一批当代中国艺术家摄于1990年代初期的照片公之于众，这个名为“借艺术之名”的展览宣称，不仅探讨了中国当代艺术20年变迁，且能透视中国社会自我认知以及国际社会对中国的认知历程。
几乎没有什么比如此

中移动想打造一个适用于运营商的移动操作系统，联想移动则亟待一款明星产品重振士气。这个代号OPhone的成果能否让他们得偿所愿？
文 本刊记者 王文静
　2009年初，当日本科技业大亨孙正义去往中国移动，他见到了老朋友黄晓庆。自1995年以来，他们从不缺乏合作机会：黄时任UT斯达康公司CTO，而孙正是此公司大股东，不仅如此，孙正义的雅虎BB有不少项目正是由黄晓庆的团队参与。
　　但这次，黄给了孙正义一个新的“玩具”：一台被称为OPhone的手机。观看过黄晓庆的演示，孙很快让软银的研发团队飞到中国，进

从饲料大王到世界级农牧产业链掌控者的距离有多远？刘永好过去5年的裁剪术  
 
文  房煜

　　艰难时势向来是检验企业内力的试金石。8月31日，新希望农业股份有限公司公布2009年上半年业绩，尽管营业收入下滑13个百分点，其净利润仍逆势增长四成至2.6亿元。比纸上业绩更值得注意的，是新希望集团5年前成为“世界级农牧企业”的雄心也即将迎来盘点时刻。
　　“我们将达成目标—今年整个新希望集团