今年“两会”会期短、议程简，被誉为“节俭的两会”。政协会议只有9天，人大会议会期也只有8天半。 两会上最大的节俭来自会务安排上的高效率，会务组将对提案进行分类梳理，提高效率。下面就给大家介绍一下近几天“两会”全体会议及分组讨论中提到的双语热词。
panel discussions 分组讨论
social strata 社会阶层
My philosophy towards one plus one[revised]
When I was in primary school, I
was
全国最大 最权威 最全面的 英语听力专业论坛
CNN 2008-09-02
http://forum.putclub.com/viewthread.php?tid=143846&fromuid=750730
A dancer performs Sunday during the Olympics Closing Ceremony in Beijing.
Fireworks across China's capital
A kayaker fought off an 8-foot great white shark with her paddle last month after it knocked her off the craft at one of Australia's most popular beaches.
上个月在澳大利亚最著名的海滩，一名划艇运动员被一只大白鲨撞击从穿上掉下，但她却用她的船桨将鲨鱼击退。
Linda Whitehurst, 52, was paddling her sea kayak near the eastern resort town of Byron Bay, about 375 miles north of Sydney, when the shark lunged at her, knocking her into the water, the paddler and police said.
琳达，五十二岁，当时正在东部著名的旅游圣地拜伦海湾划艇，那里距离悉尼有375英里。警察介绍说，就是在那里她遭受了袭击。
It was one of two shark attacks in Australia that same day.
那是澳大利亚同日发生的两件鲨鱼袭击事件
It takes one to know one, in this Moment of
Science.
Yael: Don, what are you doing with all that candy?
你在那你的糖果做什么？
Don: Oh great--now I'm going to have to find someplace else to hide my stash of goodies. You just can't trust anyone these days.
哦， 好吧，我要把我的糖果藏在其他地方。现在可谁都不能相信
Y: Now if that isn't the pot calling the kettle black!
那不是五十步笑百步吗
D: What are you implying?
你这是什么意思？
Y: Well, did you know that in several laboratory experiments scrub jays, relatives of the blue jay, hid their extra food more cautiously when other jays were around? In fact, if another scrub jay was visible when the first jay buried its food, the first jay was more likely to dig up the food later and rebury it in another location.
你不知道一些实验室在对蜂鸟做一些研究，蜂鸟是蓝色蜂鸟的近亲，他们在其他同伴的面前小
|
标签：杂谈 |
And hello, I am Brooke Baldwin at the CNN Center in Atlanta. Here is a look at what's happening NOW IN THE NEWS.
Despite diplomatic moves, fighting continues now
for a fourth day in the former Russia Republic of Georgia. European
Union envoys are set to deliver a cease-fire proposal to Moscow
signed by Georgian President Mikheil Saakshvili. Georgian officials
say it includes a withdrawal of all Russian troops from Georgian
territory. That agreement also includes
Hundreds of police officers spent the night
trying to get
Hello, I'm Creshon Saunders at the CNN.com Newsroom in Atlanta. Here is a look at what's happening NOW IN THE NEWS.
President Bush is warning Russia that conflicts with Georgia could hurt relations between Washington and Moscow. Russia is taking a fight deeper into the former Soviet Republic, bombing an airbase in the Georgian capital and blockading sea ports.
But in the midst of the Georgia-Russia conflict, an Olympic embrace. Take a look. One of Georgia's athletes hugged one of Russia's competitors after the two won the Olympic bronze and silver medals in the women's air pistol competition. The rivals hugged and kissed each other on the medal podium. They face each other again in another pistol competition later this week.
And other Olympic news, there were no surprises on the hard wood today for the US men's basketball team. The redeem team, as we are calling them, took
Taiwanese people's English ability ranked 17th among the 20 countries with the most test-takers, according to statistics taken from 2006 test scores on the IELTS (International English Language Testing System).
根据从2006年的雅思成绩中得到的统计数据，台湾人的英语能力在亚洲的20个参加雅思考试的国家中排名第十七。
The average IELTS score in Taiwan lags behind that of Japan and Korea－whose English-language environments and backgrounds are similar to Taiwan's－and also placed lower than Vietnam, Pakistan and Thailand.
台湾的英语语言环境与日本和韩国相似，但台湾的雅思平均成绩却远低于韩国和日本，并且排名也在越南，巴基斯坦和泰国之后。
The IELTS is designed by the University of Cambridge Local Examinations Syndicate. The test consists of questions on listening, reading, writing and oral comprehension, with scores r
