监制：杨绍林、王凤长
艺术总监：吕凉
制作人：王德顺、柴浩
原创故事：何念
编剧：舒心
导演：何念
时装造型：吉承
海报摄影师：小江
舞美设计：沈力
作曲：王继伟
领衔主演：万绮雯、刘美钰、王一楠、张颖
主演：李传缨、杨皓宇、张瑞涵、谢帅、袁雯、许子皓
演出时间：2011年4月8日—4月16日19：15
演出地点：上海东方艺术中心
演出票价：100、180、280、380、500
主办：上海话剧艺术中心、北京霸王龙文化传播有限公司
承办：上海卓尚信息文化有限公司

戈雅，所有战争的记录者：

《战争的灾难》版画展

西班牙驻上海总领事馆文化处 //

米盖尔·德·塞万提斯图书馆

2010 年 5 月 30 日至 2010 年 8 月 8 日

安福路208号西班牙驻上海总领事馆文化处

展览“戈雅，所有战争的记录者：《战争的灾难》 由胡安•波尔德斯先生策展，突出了戈雅作为新闻摄影先驱的形象，发出同样控诉并通过摄影将戈雅的精神遗产传承至今的还有那些战地记者们，我们可以把他们视为这位世界画家反战行动的继承者。  

此次展出的是1808至1820年创作的版画集《战争的灾难》，是他创作上的高峰。画集分为两部分，第一部分表现了1808至1813年西班牙人民对拿破仑的英勇斗争，第二部分反映了斐迪南七世反动统治的痛苦年代，共有82幅画。画集中他揭露了征服者的残忍和凶暴，也塑造了真正的英雄人物。在第七幅版画中他描绘了一位踏着战友的尸体单独站在大炮旁点燃引火线的纤秀少女。她在全体炮手倒下去的时候一个人继续战斗。戈雅在题词中赞美道："多么勇敢啊!"画集最后的一些画流露出了失望的痛苦和悲观的情绪。
在这套富有表现力的作品中，他弘扬了西班牙爱国者的坚强和勇敢，以及最凶恶的敌人所不能挫败的顽强斗争意志。他成功运用了线刻腐蚀与松香飞尘腐蚀的综合技巧，使之具有戏剧表现的特殊力量。在艺术上这套画集也达到了完美的程度。水彩画和铜版画揭示了战争的野蛮行径和残酷性。这里反应的战争是西班牙独立战争（ 1808-1814 ），运用绝对直接的画面强烈地控诉着战争的无意义和灾难性的后果。 而这正是戈雅想要传达给更多人的普遍信息，而今天仍然有前赴后继的战地记者们继续通过摄影，对武装冲突和战争进行着控诉。

这个系列版画 将 与从马德里国家图书馆档案中选出的摄影作品一起展出，这些反映了西班牙内战的真实照片证明了《灾难》系列图片的世界影响力。通过杰出记者罗伯特·卡帕 (Robert Capa) 、大卫·西摩 (David Seymour) 或汉斯·纳穆斯 (Hans Namuth) 以及西班牙杰出摄影师阿古斯蒂·森特略斯(Agustí Centelles) 、阿方索·桑切斯 (Alfonso Sánchez) ，西班牙内战在国际媒体上获得了广泛报道。

在戈雅的版画中可以看到艺术家超前的照片视觉意识，在那个时代运用可塑的材料将即时性这个词汇以及图片新闻美学表现出来。这些版画作品标志着艺术家对战争进行“反思”的先锋意识，因为在当时，所有描绘战争的作品只是为了夸耀和赞美胜利，而在戈雅之前没有人是为了揭露战争的恐怖与残忍的。

这次对新闻摄影的历史回顾，通过摄影在各个时代的不同应用，从被派往克里米亚冲突现场的第一位记者所拍摄的一场像军事演习一样组织有序的战争，到一系列在媒体上发表的直观表现当代冲突并获得 “ 普利策奖 ” 或 “ 世界新闻摄影奖 ” 的图片，展示了对历史上一些主要战争的重要影像记录。展览讲述了我们需牢记的一些画面，这些画面记录了人类历史最可怕的时刻。

免费入场参观。更多信息请发邮件至 censha@cervantes.org.cn

西班牙驻上海总领事馆文化处 //

米盖尔•德•塞万提斯图书馆

上海市安福路 198-208 号 / 电话 : +86 21 5467 0098

上戏表演系06音乐剧本科班毕业大戏《弘一法师》

演出时间：2009年12月6号-13号 晚上19:15

演出地点：华山路630号上海戏剧学院 上戏剧场

导    演：洪彬

演出单位：上戏表演系06音乐剧本科班全体同学

演出票价：280 200 100
学 生 票：50元

万比洛夫经典戏剧《和天使在一起的二十分钟》

演出时间：2009年9月9日——9月11日 19：15

演出地点：上海戏剧学院端钧剧场

请发手机短信发送到13917568494索票。短信中请注明你的姓名 看演出的时间和票数。数量十二张。每人限领2张，欢迎热爱戏剧的朋友前来观看！

该剧是根据苏联剧作家万比洛夫的两幕悲喜剧《外省轶事》所改编，是一部带有喜剧色彩的正剧。试图通过剧中来自于生活中平凡人，身上所具有的性格特征，描写出人性与社会的冲突。并且结合我们当下的生活，为每个人物进行“重塑”。在现如今的生活中，我们依然面对着人性与社会的冲突，到底是社会的原因？还是我们自身产生了什么变化？在剧作家所体现的那个时代就已经开始寻找，到如今我们都还有许多未知的内心世界无法真实的面对。不管时代是否变得有多快，人心、人性都是一个值得深刻思考的问题。

剧情梗概：
在大森林旅店中，来自大城市的艺术家巴克里每日勤奋地练习着小提琴，而由于自身演奏水平的不高，演奏的那些世界名曲并没有得到掌声。所有的人对他都有所抱怨，特别是住在他隔壁的发货员乌加洛夫与司机安丘金，他们本身因为没有及时收到货款，加上他们身上的钱在前一天都花销在了喝酒上 ，面对三天没有交付房租的种种困扰。巴克里与他们产生了一系列的矛盾。年轻女子赫木抱着满腔的希望回到自己的家乡，本以为会得到母亲的谅解，可以弥补自己六年前出走的种种遗憾，但母亲的去世使她所有的幻想都成为了泡影。她怀着永远遗憾准备离开这里，偶然中听到来自旅馆中艺术家的琴声，这唤起了她对母亲的思念。面对她的请求，艺术家拒绝了她。面对两个酒鬼的困境，赫木出于同情伸出了援手，但换来的不仅仅是拒绝，还有质疑、围困和触痛……。

英国原版经典话剧《罗密欧与朱丽叶》
TNT Theatre's Production of Romeo and Juliet (English Dialogue, Chinese Subtitles)

时间(Date/Time)： 
·2009年4月13-26日 19:30
地点(Venue)： 
·上海话剧艺术中心-艺术剧院
  Shanghai Dramatic Arts Centre - Arts Theatre
票价(RMB)：
·2000、300、200、100 元
座位分布图(Seating Plan)：
·查看场馆座位图 
票券状态(State)：
·即将出票,热订中！(On Sale Soon)
订票热线(Booking Hotline)：
·13917568494

年均演出1000场的英国传奇剧团——TNT剧团2009年度经典巨献
英国莎士比亚经典名著《罗密欧与朱丽叶》

英国文豪莎士比亚经典名著
秉承英国维多利亚时期莎剧的演剧传统

英国原版经典话剧《罗密欧与朱丽叶》
（英语对白，中文字幕）
时间：2009年4月13日-4月26日19：30
地点：艺术剧院（安福路288号）
演出：英国TNT剧团
票价：100元、200元、300元、VIP2000元（四座）

故事梗概：

　　《罗密欧与朱丽叶》是莎士比亚早期的著名悲剧。它描写了两个热恋的男女被拆散后，双双殉情的故事。
 
　　故事发生在英国维洛那城。凯普莱特和蒙太古两大家族有不共载天的世仇。在一次盛大华丽的宴会上，凯普莱特大人美丽多情的女儿朱丽叶与蒙太古大人英俊、潇洒的儿子罗密欧一见钟情，罗密欧无法抑制自己对朱丽叶的爱，向她求爱，两人迅速坠入爱河并私订终身，并在好心的神父劳伦斯的主持下举行了婚礼，朱丽叶望着身边英俊而多情的罗密欧，心中充满了对未来的憧憬。谁知，罗密欧在街上与凯普莱特的侄子提伯尔特相遇，提伯尔特故意挑衅，两人发生了格斗，罗密欧杀死了对方，被逐出维洛那城。
 
　　朱丽叶含泪送别了罗密欧，她的心和情已随着罗密欧去了，她丧魂失魄地思念着罗密欧。然而，父亲却逼她忘了这个家族的仇人，嫁给帕里斯伯爵。朱丽叶不敢背叛家族，又不愿意背叛心上人的爱情，她的心被痛苦和矛盾撕咬着，左右为难。好心的芝伦斯神父再次帮助朱丽叶，让她吞服安眠药，以假死来搪塞帕里斯的求婚，拖延时间。
 
　　不明真相的凯普莱特一家人信以为真，伤心地为朱丽叶送葬。这时罗密欧悄悄地潜回了维洛那城，他以为朱丽叶真的死了，急急忙忙地赶到墓地，望着安详、苍白、停止了呼吸朱丽叶，他千呼万唤，悲痛欲绝，他无法离开他心爱的朱丽叶，他无法孤独地、没有爱情地活着，他喝下毒药倒在朱丽叶的身边。可不一会儿，朱丽叶的药性过了，她苏醒过来，惊喜地发现心上人就在身旁，但罗密欧告诉他，他快要死了，朱丽叶抱着他，不相信这一切，然而他一点点衰弱下去，朱丽叶不能离开罗密欧，哪怕赴黄泉，他们也不再分离，朱丽叶毅然用短剑结束自己年轻生命。他们拥抱着爱情升入了天国。
 
　　一对情人殉情而死。他们的鲜血终于唤醒了两个互相敌视的家族言归于好。