加载中…
加载中…
加载中…
加载中…
标签:
杂谈 |
标签:
杂谈 |
昨天去菜场,见到一公交车站旁的宣传语,“创业在杭州”,英文翻译为“Carve out in Hangzhou'.从菜场回来的路上,再看了一回这句译文,不禁对这位译者有些欣赏与佩服。
当初,图书馆的高老师曾经找过我,说他女儿接到杭州市公交广告公司的一个翻译任务,其中就有这句“创业在杭州”。当时我和高老师商量的结果是翻译为“CREATIION IN HANGZHOU”,都认为这种译法,四平八稳,不会有什么问题。但现在比较一下前面这位高人的译法,差距实在太大,幸亏杭州市公交广告公司没有采用我们的意见。
“CREATIION IN HANGZHOU”的译法,是静态的,在公交车站等车的外来者,看到这种表述,不会有什么特别的感觉,也就是说“CREATIION IN HANGZHOU”这几个字母,最多只能对公交车站起到一个装饰作用。但是“Carve out in Hangzhou'是动态的,有心注意这句话的人,会发觉其中有打拼的意境,看后会感觉热血涌起来,说不定走出公交车站,就会意气风发,然后颠着脚,在茫茫人海中开始露出人头。
能做出“CREATIION IN HANGZHOU”这样译法的人,不会是一个学院派,而是一个到杭州才几年时间的后生,是一个对在杭州生活深有感触的人,是
标签:
杂谈 |
8646的同学们感到奇怪,Z同学怎么失踪了那么长时间,林森同学甚至猜测Z同学已经被金融危机打倒了。
多谢同学们的关注。金融危机对Z同学是有一些影响,但还不至于被打倒了。其实,Z同学这段时间是在酝酿一个惊天的计划,因为尚处在草创间段,担心言多必失,泄露了天机。
新公司名叫HANGZHOU VCOLORS CO。,LTD。,中文名先不透露,COLORS大家都知道是什么,但关键是这个V。对于VCOLORS的研究,目前国际上正在展开研究的有美国,英国,日本,印度,最近,韩国政府也专门拨款近100万美元开始研究。现在国际上最先进的已经研制了900多个基本元素。台湾近来也在积极参与。国内的研究单位有中国科学院,苏州大学,浙江理工大学,西南交通大学,东华大学等,但到目前的成果全部加起来,也只是研制出300多个基本元素,并且已经停滞不前,迷失了方向。VCOLORS全部有2002个基本元素,Z同学大概有这方面的天赋,深入研究,带领一个有共同信念的团队,根据特有的方法,估计可以全部研制出2002个基本元素,并且将一一申报知识产权。近日,已经初步获得市科技创新基金,市长基金,和新加坡一家风险投资公司的支持。
标签:
杂谈 |
博主按:L 同学是8646最活跃的男同学之一,其貌不扬,心地善良。L同学毕业后先是在某图书馆工作,然后做了某校的哲学老师,再是进了某MBA学习,现为省内某经济强权部门领导。
标签:
杂谈 |
这次讲的是8646的Y同学。
Y同学是某单位的实权派领导。这Y同学不愧是做领导的,做事情不仅善于五年计划,十年规划,而且从来都是细致周到,因此Y同学在职场上是步步高升。从目前的情况看来,Y同学是前途无量。
Y同学家有一小女,正值二八之龄,聪明伶俐,被Y同学视为掌上明珠。每当有8646的同学聚会,Y同学都要在同学们面前对自家小女称赞一番才能罢休。“土地”同学曾经笑曰:“此等奇女子,以后就是配了李嘉诚的儿子,也是亏了一大截。”Y同学对此言,未置可否。
2009年年初的某日,Y同学到某偏远山区视察新农村建设,见有一小伙子,二十来岁,非常阳光。Y同学当即叫过来问家常。得知该小伙从小聪明过人,成绩更是优秀,只是因为家里穷,后来便失学了。目前,这小伙子在那偏远山区的老家帮忙做些基层文化工作。Y同学看着这小伙子,似乎看到了二十几年前的自己,又仿佛看到了女儿惯有的浅浅的微笑,于是当即决定把这小伙子调到自己身边做秘书,并承诺要让这小伙子继续他的学业。
Y同学自认为干了一件漂亮的事,于公于私,两全其美。Y同学向8646的同学们提起这件事,也是心情舒
标签:
杂谈 |
标签:
杂谈 |
“土地”同学的心情最近已经坐了好几趟过山车。
本来是三八节到了的时候,每个女同志碰到“土地”时,要么是向“土地”微笑,要么就是对着“土地”歌唱,“土地”同学突然间感到自己魅力无比,虚荣心得到了极大的满足。但就在这时,意外的事发生了。
据“土地”同学所在地的媒体报道,“土地”同学的环球酥饼公司近来遭到消费者的投诉。据说是有单位成批买去给本单位的女同志三八节春游搞活动用,但是打开包装后,发现有小部分的包装只是空盒,里面并没有让人直流口水的美味酥饼。“土地”同学接到消费者协会的投诉后,茶饭不思,夜不能寐。按理说“土地”同学这环球酥饼公司用的是进口的先进生产设备,不大可能发生此类问题。但是想想包装上的疏漏情况,可能还是会发生的。“土地”同学不希望空盒事件闹到“3。15”晚会上去。只好先赔礼道歉,然后再绞尽脑汁想办法改进包装生产线。
“土地”同学找到了8646的机械专家“合金”同学,“合金”同学接到电话后,二话没说,连夜赶到“土地”同学的环球酥饼公司。“合金”同学不愧是专家,于是利用其所精通的机械,光电,和仿生技术知识,设计了一套世界领
标签:
杂谈 |
标签:
杂谈 |
根据8646搞GA的“合金”的消息,三月八号这天,8646男同学之间手机短信飞舞,主要都是对8646中女同学的印象。不少男同学趁这个机会说出了深藏心地几十年的秘密,现摘录几段。
漂亮的美女--“林妹妹”
有气质的女人--“小降”
才女--“青花瓷”
淑女--“ID1682”
苗条--“阿玉”
丰满--“阿欣”
亭亭玉立--“小树”
标签:
杂谈 |
1。 获正高职称的同学总数将达10位。
2。 有同学担任副厅级领导职务。
3。 有同学资产过亿。
4。有长居国外的同学回国。
5。有原居国内的同学移居国外。
6。有同学告别单身,开始婚姻。
7。有同学告别婚姻,开始短暂单身。
8。“丽水会”召开,与会同学超过8646总人数的一半。
9。有两位同学因“丽水会”改变人生轨迹。
10。8646博客有了新博主。