刚开始写作《姥娘》，江苏如东籍作家刘剑波就碰到了一个大的困惑。这并不是说，他在通常意义上的构思、取材等方面遇见了困难。事实上，自
如果没有1980年去法国巴黎高师进修的经历，周克希会否在十二年后毅然从华东师范大学数学系辞职，转而到上海译文出版社当一名普遍编辑，并由此开始专心致志于文学翻译？这即使在他自己都是很难回答的问题。
《江城》简体字版
读《江城》，收获认知和感动的同时，会时时有所发现。这一方
经典之所以是经典，某种意义上，是为了给我们非读不可的理由。如果坚信，相遇经典有着宿命般的必然，错失它们就意味着是一种不可饶恕的亏欠。这种亏欠，在时间的流失中，愈觉其像拖在身后的影子似的轻逸而沉重。这似乎只是证明，与比漫长更漫长的时间较量，我们注定只能接受失败的命运。
比如
1989年秋，蓝英年应邀到苏联讲学。其时，苏联正经历大解体的时代。他接触到许多与传统文学史截然不同的东西，便开始反思苏联文学。“当时，我的兴趣全在政治上，订了七八份报纸，每天都看，了解很多情况，经常给我的学生和教研室的同事讲。我还有一个叫谢尔盖的好友，每一两个月就寄来大批俄语书报，让我及时掌握最新的一手资料。”
那时，蓝英年只是想多了解一些历史真相。“此后不久，我看到很多报纸先后发起对肖洛霍夫的抨击，说他是斯大林的帮凶，说他对农业集体化大唱
近些年，在很多文学界或评论界的场合，都能听到“青年评论家缺席”的声音，大可相比鲁迅当年借九斤老太发出的“一代不如一代”的几声叹息。值得玩味的是，这叹息意味着，在一些文坛中人看来，在不久的从前，的确曾经有过评论的辉煌时代。那时的评论家始终“在场”，就像我们头顶上的星空，我们可能忙于烦琐世事没有看见。但我们没有看见，不是因为它的缺席，而是因为我们太过庸庸碌碌，全无哲学视野和思想境界，没能像泰勒斯或康德那样时时仰望星空。
但无可怀疑的是，曾经，的确
自1978年起，草婴用20年时间完成了托尔斯泰全部小说翻译
加载中…
