|
标签：文化 |
Something attempted,something done.--Longfellow
想到就做到。----朗费罗
If winter comes,can spring be far behind?--Shelley
冬天来了，春天还会远吗？ --雪莱
专业英语翻译请联系：ftcenter@126.com,
| 分类：译文交流 |
Even the weariest river winds somewhere safe to sea.----Swinburne
疲倦的河流即使历尽蜿蜒曲折,也终有某处可以安然入海.----斯伟博恩
专业英语翻译请联系：ftcenter@126.com,
| 分类：谈天说地 |
|
标签：文化 |
本中心承接专业英语翻译
翻译专业涵盖工商、金融、法律、科技、教育及艺术等领域，具体包括 ：
建筑工程、建材、IT网络、通讯电子、汽车机械、石油化工、法律合同、简历证明、化妆品、医药、医疗器材、卫生、生物、环保能源、学术论文、社科教育、投标书、招标书、金融保险、五金塑料、食品加工、航空航天、影视、广告、冶金、商贸、会计、体育、诉讼、纺织、造纸、管理、印染、银行、农牧、钢铁、服装等等 。
Round as a dish,
Deep as a cup,
All the Mississippi River,
Can't fill it up.
像盘那样圆，像杯那样深，
即使密西西比河所有的水，也无法把它装的满。（打一体育用品）
例如：
The country added 26,000jobs as the jobless rate fell to 4.4percent.译成：由于失业率下降到4.4%，国家增加了26，000个工作岗位。
to+数字表示范围或一段时间的结尾，或界限，译成“到”，“至”等。
A drop in profits
by+数字表示程度，数量。
如：The bullet missed him by two inches. 子弹只差两英寸就击中了他。
| 分类：翻译业务 |
| 分类：译文交流 |
Could Women Solve the Food
Crisis?
妇女能解决食品危机？
(VOA 2008-06-02)
On Tuesday, the United Nations will open a 'food summit' in Rome. Leaders and high-level officials from
around the world will meet at the Food and Agriculture Organization headquarters. The F.A.O. says they
will discuss the effects of rising food prices, limited resources, climate change, increased energy needs
and population growth.
星期二，联合国将在罗马召开“食品峰会”。世界各地的领导人和高级官员将在食品与农业组织总部会晤。食品与农业组织说，他们将对诸如食品价格上升，资源局限，气候变化，能源需求的增加和人口增长等因素所带来的影响展开讨论。
The United Natio
