发博文
个人资料
soria
soria
  • 博客等级:
  • 博客积分:702
  • 博客访问:13,674
  • 关注人气:56
分类
访客
加载中…
好友
加载中…
评论
加载中…
留言
加载中…
音乐播放器
图片播放器
视频播放器
博文
标签:

转载

刘力访:弗拉门戈舞北京艺术中心,谈对西班牙舞的理解

 

     今天有幸同北京弗拉门戈舞蹈艺术中心石主任聊起弗拉门戈舞。他向我解释弗拉门戈舞,“弗拉明戈”一词源自阿拉伯文的“逃亡农民”一词。它的起源众说纷纭,比较接受的说法是吉普赛人从北印度出发,几经跋涉,来到西班牙南部,带来了一种混杂的音乐。因此,这种乐舞融合了印度、阿拉伯、犹太,乃至于拜占庭的元素,后来又注入西班牙南部的养分,而居住在西班牙安达鲁西亚的吉普赛人(又称弗拉明戈人),使其定型并扬名。源自平民阶级,但在舞者的举手投足中表达出人性最无保留的情绪。舞者表演时,必须有吉它伴奏,并有专人在一旁伴唱。同时表演即兴舞蹈。上场的男舞伴穿紧身黑裤子,长袖衬衫,有时还加一件饰花的马甲;女舞伴则把头发向后梳成光滑的发髻,穿艳丽的服装、紧身胸衣和多层饰边的裙子。弗拉门戈舞开始时舞步缓慢,男女舞伴用头和手臂舞出各种优美而傲慢的姿势。渐渐地舞步加快,乐师以娴熟的指法弹拨出急促多变的节奏,气势如狂风骤雨,紧紧追踪着加速的舞步,突然,吉他手在吉他上弹下最后一响,舞蹈者亮出优美的造型,一切都嘎然而止,观众常常为这突如其来的结局惊住,接着便情不自禁地欢呼喝彩。热情奔放著称的弗拉门戈艺术是世界艺术舞台上最耀眼的一抹红色。几十年来,弗拉门戈艺术家到世界各地演出,将弗拉门戈舞的火种在世界各地点燃。这火焰经久不息地撩拨着人们的心弦,让人不能忘怀。今天我聊到的这位舞者,他在西班牙南部生活了二十多年。包括今年9月在国内巡演的弗拉门戈舞剧《唐吉可德  一个梦想的节奏》是他们北京弗拉门戈艺术中心出品的第一部舞剧。他们常年聘请西班牙外教教授弗拉门戈舞蹈。他从2004年开始专门在国内做弗拉门戈舞蹈推广。他的作品《莎乐美》在上海国际电影节和上海国际艺术节同时上演。他把弗拉门戈舞剧带到国内做了全国巡演。

 

      今天对于弗拉门戈舞者来说,尊严与优雅和技巧同样重要。这也正是为什么所有的舞蹈表演者都皱着眉头,脸上绝无半点轻浮。对于弗拉门戈舞蹈,并没有严格的规定动作,舞者可以根据自己对音乐的感受而自由发挥。优秀的舞者并不需要太大的表演空间,女舞者的重点几乎完全集中在上半截身体和手的动作,动作更为优雅流畅,而男舞者的拳头开始时往往是紧紧攒住,然后把手指张开至极限。我了解到,过去时最早的弗拉门戈舞都是独舞,但现在随着弗拉门戈表演乐团和塔布劳的出现,舞者已经抛弃了弗拉门戈舞的自发性,所有动作都经过了事前的编排。如果你看到两个以上的舞者在进行表演时,只要动作分毫不差,那就说明这是经过编排的。弗拉门戈舞是目前最为流行的西班牙舞蹈形式,而西班牙人也以能歌善舞著称于世。弗拉门戈舞就是与斗牛并称为西班牙两大国粹之一。弗拉门戈舞蹈热情、奔放、优美、刚健,形象地体现了西班牙人民的民族气质。它也是萨尔苏埃拉的重要艺术源泉。这种舞蹈正是表达吉卜赛姑娘爱恨情愁的最佳载体。此舞具有三大要素:伴奏、伴唱和舞蹈,表现主题多为上帝、女人、爱情等内容,跳弗拉门戈舞时的动作要领在于注重全身各部位动作间的充分协调,或用脚踏击,或捻动手指发出响声,或手持响板敲击而舞;每个舞句中起止与终结动作的感觉和神态,以及使顺畅的呼吸贯穿始终,手臂的正确使用是弗拉门戈舞中难度较大的部分,需要多年的训练才能真正在脚跟雨点般迅速击地的同时保持手臂以及上身的松弛,它是技术与艺术的完美统一。拉丁舞舞者你理解了没有?

       在北京,在上海有跳弗拉门戈舞的行家说,“弗拉明戈是最能享受音乐,将音乐掌握得最精确的舞蹈”。在弗拉明戈舞蹈中,舞者除了歌曲、吉他和响板的伴奏外,舞者时而配合节奏拍手,时而脚踩地加强韵律。随着音乐表现的变化,舞者的肢体表现也随之哀凄、欢愉,仿佛作着灵魂最深处的展现。在整个表演过程中,艺人和观众都在寻求一种心灵相通之处。弗拉明戈舞是最女人的舞,在所有舞蹈中,弗拉明戈舞中的女子是最富诱惑力的。她不似芭蕾舞女主角那样纯洁端庄,不似国标舞中的女伴那样热情高贵。她的出场,往往是一个人的,耸肩抬头,眼神落寞。在大多数双人舞中,她和男主角也是忽远忽近,若即若离。当她真的舞起来的时候,表情依然冷漠甚至说得上痛苦,肢体动作却充满了热情,手中的响板追随着她的舞步铿锵点点,似乎在代她述说沧桑的内心往事,这难道不是一幅最性感的画面?听了哪么多弗拉门戈舞你想学吗?

 

 

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载原文 ┆ 收藏 



时间:  6月1日 至 6月10日 每天 14:00 - 22:00
地点:  北京 朝阳区 北京市朝阳区东三环十里河家俱大道佰汇广场B座地下1层
费用:  免费
类型:  生活/聚会

活动详情

三喜汇西班牙文化节-烹饪,家居,舞蹈,电影,旅游
6月1号 (周五)
2点-4点 : 烹饪班A - 西班牙小吃制作 - 2款
4点-6点 : 品酒班 - 品尝3款西班牙红/白酒
6点-10点: Salsa萨尔萨舞之夜

6月2号(周六)
2点-8点 : 多套西班牙主题的中文/英文/西班牙文电影 
2点-4点 : 烹饪班B - 西班牙小吃制作 - 2款
2点-4点 : 烹饪班C - 杯子蛋糕制作 - 2款
4点-6点 : 品酒班 - 品尝3款西班牙红/白酒
6点-10点: Flamengo弗拉门戈之夜


6月3号(周日)
2点-8点 : 多套西班牙主题的中文/英文/西班牙文电影 
2点-4点 : 烹饪班B - 西班牙小吃制作 - 2款
4点-6点 : 烹饪班C - 杯子蛋糕制作 - 2款
4点-6点 : 品酒班 - 品尝3款西班牙红/白酒
6点-10点: 歌舞斗牛

6月4-7号(周一到四)
2点-4点 : 烹饪班D - 保健湯水沙龙(每天不同汤水)
4点-6点 : 品酒班 - 品尝3款西班牙红/白酒
6点-10点: 西班牙文化沙龙 + 红酒欣赏 (文化节庆/电影)

6月8号 (周五)
2点-4点 : 烹饪班A - 西班牙小吃制作 - 2款
4点-6点 : 品酒班 - 品尝3款西班牙红/白酒
6点-10点: Flamengo弗拉门戈之夜


6月9号(周六)
2点-8点 : 多套西班牙主题的中文/英文/西班牙文电影 
2点-4点 : 烹饪班B - 西班牙小吃制作 - 2款
2点-4点 : 烹饪班C - 杯子蛋糕制作 - 2款
4点-6点 : 品酒班 - 品尝3款西班牙红/白酒
6点-10点: Salsa萨尔萨舞之夜

6月10号(周日)
2点-8点 : 多套西班牙主题的中文/英文/西班牙文电影 
2点-4点 : 烹饪班B - 西班牙小吃制作 - 2款
4点-6点 : 烹饪班C - 杯子蛋糕制作 - 2款
4点-6点 : 品酒班 - 品尝3款西班牙红/白酒
6点-10点: 歌舞斗牛

烹饪班,品酒班80元, 其他免费参加

喜欢弗拉门戈的同学们,这是展示个人艺术魅力和才华的最佳时机,愿参加的赶快报名哦!

阅读  ┆ 评论  ┆ 禁止转载 ┆ 收藏 
(2012-03-19 09:39)
    在弗拉门戈的艺术里,曲式称之为palos。弗拉门戈究竟有多少种palos?多数文献考证指出,弗拉门戈的曲式约在六十种左右,多数起源自安达鲁西亚的 Cadiz、Seville、Malaga、Granada等省分,也有的来自邻近的Extremadura、Murica。在情绪表现上,弗拉门戈可粗分为三大类,一个是cante jondo(深沉之歌),一个是intermedio(一般之歌),另一种是cante chico(轻松之歌),节奏较为轻快,表达欢乐的情绪。
    
这六十几种曲式依其旋律的接近,被归类为几大家族(family),最重要的四大家族为soleares, siguiriyas, tangos, fandangos,由这四大家族又发展出三十几种曲调。每个不同palos代表特定的情绪,必须搭配表达这种情绪的歌词,譬如fandango表达日常生活,soleares表达肃穆庄严的事物,siguiriyas表达哀伤情绪等。
1.soleares
    soleares 这个字是复数,单数为solea。solea一字来自soledad的变形,意思是指孤独。《SOLEA 》(孤调)是弗拉门戈歌曲之母。从它的节奏模式,衍生出ALEGRIAS和BULERIAS。SOLEA既名为【孤调】,其韵味尤其深沉、凝重。舞者随着歌手哀伤幽怨的情感起伏,慢慢铺陈他个人的内心世界。   
    弗拉门戈十二拍循环节奏的舞蹈中,它是最慢,但却非最不复杂的。一首表演完整的SOLEA,通常并不只有节奏沉缓的。它会将速度加快,转为BULERIA的节奏。而中间常常插入ESCOBILLA段落,只有吉他伴奏,让舞者发挥脚步复杂节奏的纯韵律表演。有人称solea曲式是弗拉门戈音乐的基石,它表达悲剧的情绪,描写黑暗的事物。在所有cante jondo(deep song)曲式中,soleares是最原型、最纯粹的一种。我们常看到弗拉门戈的曲目都用复数的soleares,意思是指一个曲子用到一个以上的 coplas。通常coplas是指对句诗,八音节的四行诗,押韵押在第二与第四句。soleares曲式和多数弗拉门戈曲式一样,每小节十二拍,采3/4,但会切分成6/8。吉他伴奏速度非常快,因此在听觉上,感觉像是6/4与3/2 拍。在佛朗明哥的术语里,节奏的模式称之为compas。通常主唱者在演唱soleares时,在进入一个新的coplas(诗节)时,可以自由使用一些 装饰音,作为对这段coplas的介绍,类似导奏的性质,这在佛朗明哥术语里称之为salia或melisma。在转换coplas时,吉他手可自由发挥 solo(独奏),作为两个coplas的间奏。搭配soleares演唱的舞蹈也有严格规定。先是一段歌者的热身,在这段里,舞者踏出compas,歌者再唱出完整的6/8,3/4拍compas,之后夹杂舞者的llamada(吶喊)、舞步的solo表演,最后以速度较快的bulerias曲式结束。
2.tango
    弗拉门戈里的tangos和阿根廷的探戈音乐无关。它是弗拉门戈古老调式中最轻快的一种。在tango这个大类别之下,包括tangos、 tientos、tanquillo三种变化。据考证,tangos起源于卡地兹海岸地区,tangos一字源自当地的一种古老舞蹈,它的曲风轻快,令人想起篷车时代的马蹄声。根据学者Antonio Espana的分析,tangos调式的特色是它使用两种节奏(compas)模式,compas的结构比起其它调式算是比较简单,容易入耳,也容易带起 欢乐气氛。演唱特色在部份音符会延续好几拍,并有melisma的表现。由于tangos简单易懂,甚至引起观众唱和,它常做为独唱会的压轴曲,让气氛绷到最高潮。tiento调式和tangos一样都是2/4, 4/4拍的compas,但是相对于tangos的欢乐气氛,tiento虽然也被归类为cante chico(轻松之歌),但是它的速度较慢,演唱风格较庄严,逐渐变成深沉的音乐。特别强调弱拍的抑扬顿挫表现。据研究,tiento是tangos家族的年轻成员,大约成形于二十世纪初,发源地点是卡地兹,当地人试着将tangos的速度放慢,加上复杂的装饰音变 化,使得情绪紧绷饱满,但是通常结尾有时会加速转为tangos。在吉他表现上,它虽被归类为tangos家族,刷弦(rasgueado)的方式却比较接近tanguillo。
    tanguillo是tangos家族中最为轻松欢乐的歌舞,同样发源于卡地兹。它深受大众欢迎,因为在卡地兹的嘉年华活动里,murgas经常演唱tanguillo调式,所谓的murgas是演唱讽刺歌曲的业余歌舞团。
3.fandango
    据考证,fandangos起源于阿拉伯人入侵西班牙之时(大约是公元711年),是一种非常古老的民间歌舞。一般相信,它起源于安达鲁西亚北部亚拉冈 (Argon)的一种Jota双人舞。几乎安达鲁西亚各个区域都有自己的fandangos。基本上它分为两大形式,一种是fandango grande(great fandango,大),一种是fandanguillos(little fandango,小)。我们一般常听到的曲调较为活泼的是小fandango。fandanguillo 分为好几种,包括fandango de Huelva,fandango de Lucena, Fandango de Almeria。另外有一种verdiales,发源于malaga地区,又叫做fandango de malaga。
    一般来说,fandango grande是不搭配舞蹈演出的,但是fandanguillo仍保持它早年的歌舞形式,采用3/4或6/8的compas,维持严格的节奏规矩。
根据Antonio Espana的研究,fandango grande大约成形于佛朗明哥的黄金年代,也就是1920年代,有些演唱者以fandangos试验,放弃固定的节奏模式(compas),随意即兴自 由发挥节奏,加强装饰音melisma的表现。虽然吉他伴奏部份仍采用fandangos的3/4拍,但是演唱部份完全放弃固定节奏,使得音乐结构乍听非常细弱,唯有演唱高手才能自由控制,让fandango grande表现出完美的力度。它的表现因而趋向深沉,fandango本身在情绪表达上属于cante chico,但是fandango grande却是cante jondo。
4.Siguiriyas
    siguiriyas是吉普赛语,它的来源已不考。有人认为它是吉普赛人误将seguidilla念成siguiriyas。seguidilla是卡斯提尔的古民歌舞蹈,两者之间毫无关系。但是根据Paco Sevilla所写Flamenco:The Early Years中指出,最早的弗拉门戈乐谱出现在1779年的一出意大利歌剧中,里面用的调式就是siguiriyas。
    siguiriyas是弗拉门戈调式中最深沉悲哀的一种(cante jondo),它的歌词多半探讨死亡、存在的孤独、绝望的爱情、沮丧、绝望与孤独。有一度,siguiriyas又称为playeras,这个字意思指 “职业哭墓者”,可见此种调式的悲情。siguiriyas对佛朗明哥歌者而言是最大的挑战,对听者而言也一样,曾有弗拉门戈学者说,初次听 siguiriyas调式现场演唱者,最好是不要离歌者太近,因为耳朵会受不了。
    在弗拉门戈四大调式中,soleares与siguiriyas都是cante jondo,soleares被称为cante jondo之母,siguiriyas则诞生于弗拉门戈的黄金年代。它的compas属3/4,6/8拍,节奏规则严格,compas始于3/4拍那个小节的第二拍,结束于第二个3/4拍小节的第一拍。6/8拍的,compas始于第三拍。但是也有学者持不同看法,Blas Vega 便认为siguiriyas的compas其实是7/8拍,拆成2+2+3,或者连续两个四分音符加三个八分音符。不管怎么样,suguiriyas在演 唱时几近自由拍,与吉他伴奏的compas形成对抗。一般来说,siguiriyas演唱很少搭配舞蹈,因为难度太高,很少有舞者能表演出配合歌者的深度与力度。至于吉他伴奏方面,公认Nino Ricardo是最好的诠者。
5.Bulerias
    这个字是bulla(noise)与buria(to mock)的结合,意指嘲讽模仿噪音,充分表现出这个调式的特色。没有人知道bulerias源自何处,但多数学者相信这个调式源自alegrias in Jerez的快速版,充满乐趣与活力,对舞者与吉他演奏者而言,bulerias是最终的挑战。它是佛朗明哥曲调中,节奏难度最高的一种,但也是弗拉门戈的精髓,不管一个乐手、歌手会多少种曲调,不会表演bulerias,就称不上是个佛朗明哥乐手。虽然也是十二拍一循环的结构,却有较大的节奏弹性,充满即兴与旋律的变化。因为它的热闹气氛,常被当作演唱会的压轴曲。
 
弗拉门戈的演唱艺术

1. Duende
    在弗拉门戈的术语里,男歌者叫做cantaor,女歌者叫做cantaora,男舞者是bailaor,女舞者为bailaora。弗拉门戈的各式曲调称之为palos,节奏模式叫做compas,一般来说,弗拉门戈和蓝调音乐一样,是十二拍一循环,歌者随时可以改变即兴,譬如从3/4切分为6/8,再以装饰音继续切分,做各式即兴表现。因此,弗拉门戈的规则表面上看起来严谨,却有非常大的即兴空间,弗拉门戈吉他大师Juan Martin 便曾说,弗拉门戈是西班牙社会的小缩影,表面上固守尊崇传统,骨子里是无政府状态。
    
弗拉门戈艺术里有一个名词,叫做duende,意思是指演唱者的触感与灵魂,它主宰了演唱者与听众之间的沟通,即便是在表达快乐的情绪,演唱者也能传达深沉的情绪,令人动容。西班牙诗人Garcia Loca说,duende只能发现于“放逐的最深处,灵魂里最后一个鲜血四溅的房间”。它的力量来自于它超越了时间,duende的表现时刻本身就是不朽的。根据当代最重要的弗拉门戈唱片公司老板Mario Pacheco 的看法,duende是歌者的灵魂,世上天赐与的天赋,有的歌者有duende,有的就是没有,那不是训练与技巧可以弥补的。演唱会时,歌者与听众等待的就是duende的一刻,当那刻出现时,歌者不再是自己,而变成它所演唱的曲子。

2. Jaleo
    在弗拉门戈表演里有一个特殊名词叫jaleo,它是一种曲调,也代表表演到最激昂时,歌者、吉他手与舞者的鼓掌声(palmas)、弹指声 (palillos),以及观众的吶喊鼓噪声交错、互动,也就是最激昂、狂热的境界。听众听到迷醉处,不是高声吶喊!ole,就是高喊“打字机万岁”或“水”,前者是指舞者快速的脚步像打字机一样,后者是因为安达鲁西亚是个缺水的地方,“水”就变成最神圣的赞美词。

 弗拉门戈的舞蹈

1.来源与发展
    
弗拉门戈的舞者,男的叫做bailaor,女的叫bailaora。弗拉门戈舞蹈起源于1750年左右,在十九世纪时从街头与私人聚会,进入职业表演场所。在那里,舞者可以相互竞争、激荡,研发新的舞步,传奇舞者El Raspao、El Estampio就是在此时开创了当代弗拉门戈舞蹈眩人的步伐与动作,大约也是在那个时候,所谓的hata de cola(有花边、前面开衩的长裙)才变成女舞者的正式服装。1910年,弗拉门戈进入剧场,发展出所谓的Flamenco opera,结合舞蹈、歌曲、吉他独奏与喜剧。1915年,作曲家Manuel de Falla撰写了第一出弗拉门戈芭蕾舞剧。La Argentina则在1920年代成立第一支舞团,带队出国表演,让弗拉门戈舞蹈变成独立的艺术。1930年代到1950年代间,最著名的弗拉门戈舞是 Carmen Amaya,巡回全球演出,让弗拉门戈变成举世知名的艺术。

2.舞蹈术语
    不同的弗拉门戈palos都有不同的舞蹈流程(routine),规则非常严格。在我们探索一首完整舞蹈作品的表现前,必须先了解一些弗拉门戈舞的术语。
(1)llamada(yum-ah-da):意思代表呼唤,但并非语言上的呼唤,而是由舞者踏出一连串步伐,提醒吉他手她打算结束这个段落或整曲舞码。
(2)paseo:意指踏步。舞者在舞台上踏步绕走,摆出威武华丽的姿态,做为两个段落的串连,踏步不能错拍。
(3)desplante:段落里的舞步快速爆发,通常以llamada启动,是全曲的高潮。
(4)silencio:意指安静。在段落间,吉他手停止伴奏,此刻舞者的舞步速度逐渐增快,带向高潮。这种表现特别常出现于algerias(ull-agree-us)。
(5)taconeo:脚步的变化,弗拉门戈者的脚步变化,可以从脚尖到脚掌到脚后跟,通常完整的舞蹈曲里会有一段特别表现脚步的solo。
(6)zapatedo:有两个意思,通常是指脚尖、脚掌、脚后跟的solo表现,创造出复杂的节奏。另一个意思是特指zapatedo这种舞蹈形式,它的足部表现特别复杂,往往急停后又开始,不断加速。旋律必须完全搭配步伐,需要吉他手与舞者的完美配合。
(7)jaleos(hell-aye-os):意指欢呼。每个舞团都搭配有专门负责jaleos的人,男的叫jaleador,女的叫jaleadora。他们通常也负责以palmas(拍掌)、pitos(弹指)控制节奏的表现。
(8)ida:意指离开。舞者以舞步提示伴奏乐手她要从一个曲式转换成另一个曲式。
阅读  ┆ 评论  ┆ 禁止转载 ┆ 收藏 

阅读  ┆ 评论  ┆ 禁止转载 ┆ 收藏 
    北京首届弗拉门戈舞蹈比赛圆满落下帷幕。让我感到欣慰的是北京真的有太多的人喜爱弗拉门戈这门艺术。
在这次比赛中,我们的学员表现出色,无论是舞技还是着装、化妆、造型,那都是全场最多人关注的焦点!
    弗拉门戈是什么?我们的学员用舞蹈的形式诠释了她。
   Tangos--西班牙安达鲁西亚地区,源自当地的一种古老舞蹈。轻松欢快的曲风,热情的表现力,令人想起篷车时代的马蹄声,像是在向人们诉说自己的生活经历。那种发自内心的震撼全部体现在舞蹈里,让我看了很感动!
   Sevillanas--西班牙安达鲁西亚地区的塞维亚节庆时所跳的舞蹈。我们的学员把弗拉门戈的这个入门舞曲演绎的非常完美,把气氛推到了最高潮,带起了欢乐的气氛。
    我作为她们的老师感到高兴和欣慰。她们这么热爱弗拉门戈一点儿不亚于我!
    弗拉门戈让我们每个人都越来越漂亮!愿她们在学舞的道路上坚持,再坚持!我会把她们带的更远...

       1.学员们的参赛曲目 Sevillanas

2.学员们的参赛曲目Tangos


现场抓拍

电视台记者现场采访年龄最大的参赛选手



颁发礼品


接受西班牙大使馆参赞颁发的礼品


阅读  ┆ 评论  ┆ 禁止转载 ┆ 收藏 
(2011-12-07 10:14)
阅读  ┆ 评论  ┆ 禁止转载 ┆ 收藏 
(2011-12-06 11:39)

Sevillanas跳的是感觉,是味道。不拘泥于完成动作
阅读  ┆ 评论  ┆ 禁止转载 ┆ 收藏 
(2011-11-23 11:18)
标签:

转载

原文地址:Sevillanas作者:弗拉门戈Juana

这首弗拉门戈入门曲Sevillanas, 其中最潇洒的当属在西班牙被称之为弗拉门戈之魂的Paco Mora了,能把这么一支简单的6拍曲式跳得如此销魂的,也就非他莫属了,难怪跳得如此传神,一年多以前,他来北京时我也曾跟他近距离地学过舞,现在仍然记忆犹新。

跳好一支舞不仅仅是动作全部正确,而是要用心去跳、用情去跳,才能达到至真至爱的纯美境界。。。

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载原文 ┆ 收藏 
阅读  ┆ 评论  ┆ 禁止转载 ┆ 收藏 
标签:

以诚相待

杂谈



记住该记住的,忘记该忘记的。改变能改变的,接受不能改变的。
错了,就像按"Back Space"一样的删除就好,一大片记忆流离,没关系
只要还在我的承受范围内,我想我还是可以接受的


阅读  ┆ 评论  ┆ 禁止转载 ┆ 收藏 
  

新浪BLOG意见反馈留言板 不良信息反馈 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

新浪公司 版权所有