【按：本文系全英文著作，发表在美国《太极》杂志2008年第2期（总32期）。作者Vincent Chu（朱国宏），美藉华人，露禅门下（海外）六世弟子，其父朱振瞬，为杨澄甫宗师长子杨振铭（守中）高足，在美国波士顿传拳已四十余年；译者韦海盈，南宁市二十六中英语教师。】

      2007年10月，我同太极拳、气功界的朋友到中国旅游，游览了浙江杭州西湖、湖南张家界，四川黄龙和九寨沟等风景名胜。行程的最后一站是广西南宁市，顺路拜访了（正在那里传拳的）刘习文先生。刘先生是当代杨少侯拳系的太极拳名家之一。
      在与刘先生的交谈中，我提到曾在（美国）《太极》杂志总31期第4期看过关于“宋书铭和杨少侯交手”的文章，以及该杂志总31期第3期Alex Yeo访谈Sim Pooh Ho时，所提到的“宋书铭”。向刘习文先生请教。
      刘先生说，他从未听说过（张虎臣老师讲过）“宋书铭和杨少侯交手”的事情，认为宋书