法语天地

Tu veux savoir combien je t'aime 你问我爱你有多深
D'amour de quelle ampleur 我爱你有几分
Te cherir, si fort,我的情也真
Mon amour, sincere,我的爱也真
La lune eclairera mon coeur ...月亮代表我的心

Tu veux savoir combien je t’aime
D'amour de quelle ampleur
Je n'ai pas change
Non plus mon amour,
我的情不移
我的爱不变
La lune eclairera mon coeur ...



Ton baiser m'effleurant轻轻的一个吻
Deja fit battre mon coeur已经打动我的心
La force du moment深深的一段情
J'en reve encore tous ces jours.叫我思念到如今

Tu veux savoir combien je t’aime
D’amour de quelle ampleur
Mais reflechis bien, 你去想一想
Oui regarde bien 你去看一看
La lune eclairera mon coeur ... 月亮代表我的心

歌词解释

一、初次见面(Se soir pour la première fois)

Bonjour,Monsieur/Madame/Mad-emoiselle.
Content(e) de vous voir.
您好，先生！女士！小姐！见到您很高兴！
Salut!   你好！
Bonsoir! 晚上好！
Comment allez-vous?您身体好吗？
Comment ça va?
Vous allez toujour bien,Monsieur?您一直很好吗，先生？

Très bien,/ça va bien,merci.                              
Et vous?
Toujour plutôt bien,comme vous le voyez.   我一直还算好，就像您看到的那样。
Comme ci,comme ça.马马虎虎。
Comme d’habitude.像往常一样。
Je vais mal.我不好。
Ça ne va pas du tout.我一点都不好。
Pas très bien.情况不太好。

官方网站

法语学习沙龙
http://www.monfr.com/

法语沙龙论坛
http://bbs.monfr.com/

法语沙龙
http://www.salonfr.com/

法语学习网--咪咪学法语
http://www.mimifr.com/

法语法国
http://www.myfrfr.com

留学法国在线
http://www.studyfr.net

看看法国
http://www.sinofrance.org

莹莹法语空间
http://www.yingyingfr.com/

法语联盟
http://www.12fr.com

法语联盟论坛
http://bbs.12fr.com

缘缘法语
http://www.yuanfr.com

自学
http://phonetique.free.fr/alpha.htm

法语时空
http://www.fayu.net

全景法国
http://www.panoeu.com

沪江法语
http://www.hjenglish.com/subject/fr/

法语上海滩
http://www.shanghaifr.com

河北大学的法语系
http://language.cn.tom.com/fayu/index.html

法语学习网--咪咪学法语
http://hopesky.vip.sina.com/shalong/liuxue/francaylearning/francayxuexi.htm

http://www.ncu.edu.tw/~ccpf/franco-site/franco_sites.html


中法文原声对话
http://www.faguo-lvyou.cn/pratique/

TOM法语园地
http://language.cn.tom.com/fayu/index.html

枫丹白露
http://www.esth.net/cgi-bin/ubb/ultimatebb.cgi

TOM法语园地
http://language.cn.tom.com/fayu/index.html

法语系
http://netroom.hbu.edu.cn/personal/francais/index.htm

Main Page of Bien
http://162.105.80.93/#

http://hopesky.vip.sina.com/shalong/liuxue/francaylearning/francayxuexi.htm

法语学习网--法语交流
http://www.xiakedao.com/home/french/mimifrench/french/

决战法兰西欢迎你
http://www.myvoila.com/myvoilaxw/index.htm

http://www.helio.org/education/french/

http://www.francealacarte.org.uk/

http://www.lemonde.fr/

http://www.bonjourdefrance.com/

http://www.monsieurcinema.tiscali.fr/

http://www.france2.fr/

http://www.radiofrance.fr/

http://joy.online.sh.cn/joys/gb/content/2002- 09/26/content_435776.htm

欧洲最大的华人门户之一
http://www.revefrance.com/

一个很不错的学法语的地方
http://www.azurlingua.com/

http://www.chantefrance.com/

WordReference.com Online German, Spanish, French and Italian Dictionaries ：
http://www.wordreference.com/

免费法语学习资料网
http://monfr.duxin.cn/

免费法语在线词典
http://www.monfr.com/cidian.htm

法语网页在线翻译
http://www.monfr.com/fanyi.htm

免费法汉汉法词典
http://www.monfr.com/hanfa.htm

免费英语在线词典
http://www.monfr.com/ciba.htm

垂柳依依法汉字典
http://balder.prohosting.com/~zidian/index-f.htm

法语法国
http://hanlin.hbu.edu.cn/personal/frfr/ap.htm

法汉字典
http://balder.prohosting.com/~zidian/index-f.htm

法语助手
http://www.francochinois.com

法国在线广播
http://www.overseasstudy.cn/france/gb/netradio.asp

免费法语广播收听
http://www.monfr.com/radio

中法文化之旅
http://culturefr.free.fr/

法语学习网搜索
http://www.52fr.com/

法国网址大全
http://www.monfr.com/Article/Class32/200603/2908.html

法语学习网址收藏
http://www.monfr.com/wz/

法人法语 歪酷空间
http://d1w2d1w2.yculblog.com/
bienvenue 法语空间
http://blog.sina.com.cn/m/french

百度--法语吧

http://post.baidu.com/f?kw=%B7%A8%D3%EF

南开法汉非常专业的论坛
http://www.cffc-nankai.com/bss/index.asp

法语单词
Voici      prép(介词)    这是
Voilà      prép          那是
Styliste   n.            服装设计师
Artiste    n.            艺人，艺术家
Fanny                    法妮（女名）
Philippe                 菲利普（男名）
Nice                     尼斯（地名）
Lille                    里尔（地名）

Dialogue1
--  Salut ! Anne .               
--  Salut ! Pascal. Ça va？
--  Ça va bien.... Et toi ?
--  Moi ? Ça va .

Dialogue2
-- Anne ,qui est-ce ?
-- C’est Michel .
-- Et elle , qui c’est ?
-- C’est . Nathalie.
-- Est-ce . Nathalie Lamy ?
-- Oui , c’est elle .

Texte
Voici   Fanny.               这是法妮。
Elle  est  styliste.         她是服装设计师。
Elle  est  à  Nice.          她住在尼斯。
Et  voilà  Philippe.         那是菲利普。
Il  est  artiste.            他是艺术家。
Il  est  à  Lille.           他住在里尔。

Voici   Fanny.   这（位）是法妮
Voici  和 voilà分别表示近指和远指，二者在此处相当于c’est，后面跟名词，如：
Voici Michel, voilà Nathalie.
这是米歇尔，那是纳塔莉。
Voici un sac, voilà une chemise.
这是一个手提包，那是一件衬衣。

Elle  est  styliste.她是服装设计师
1）此处的elle是主语人称代词，是句子的主语。
2）“名词/主语人称代词+être+职业名词”，职业名词（身份名词）前不加冠词，如：
Elle est étudiante.她是大学生。

Elle  est  à  Nice. 她在尼斯
Nice 是表示地点的专有名词，专有名词的首字母应该大写。
Être+ à+地点     在……地方，如：
Il  est  à  Lille.    他住在里尔。

Grammaire  语法
1.人称代词（Pronnom personnel）
1)法语人称代词种类较多，如主语人称代词，宾语人称代词，重读人称代词等。
2）法语主语人称代词共有8个，分别是je(我)，tu(你)，il(他)，elle(她)，nous(我们)，vous(您，你们)，ils(他们;她们)，elles(她们；它们).

2.肯定（Affirmation）
法语中表示肯定或赞同时最常使用副词oui,如：
—Ça va？        （你）好吗？
—Oui, ç a va .      是的，挺好。

-- Est-ce  Nathalie Lamy ?
-- Oui , c’est elle .

3.疑问句（L’interrogation）
(1):一般疑问句（L’interrogation globale）
法语中一般疑问句有下列三种基本形式：
1）主谓倒装：这是比较正式的疑问句结构，如：
C’est Anne.       Est-ce Anne?
C’est toi.            Est-ce toi?
2) 叙述句前加上疑问结构est-ce que:这是比较正式的口语表达方式，如：
C‘est Pascal ?      
    Est-ce que c’est Pascal?
即est-ce que+陈述语句，构成一般疑问句（特点：清楚，标准，但省音麻烦，标准口语）
3）语序不变，语调上升：这种情况常见于通俗口语，如：
C’est Fanny.      C’est Fanny?
Il est artiste.       Il est artiste?
(疑问方式：语调上升。特点：简单，但必须视交际场合使用，通俗口语)

4.省音与省文撇
法语行文中，一些起语法作用的单音节词在以元音或哑音h起始的名词或动词前，会音读音的关系，而省略掉词尾的元音字母，改加省文撇（’），并与后面的名词或动词连用。这种现象被称为省音。
本课中C’est就是一例。

5.联诵
在同一节奏组中，前一词的词如果是不发音辅音字母，而后一词以元音或哑音h起始，则前一辅音字母应当发音，并与后面的词首元音合成一个音节。这种现象叫做联诵。

语音知识
1.法语音素
  1）音素是最小的语音单位。
  2）法语共有36个音素。分为：
              16个元音音素
              17个辅音音素
               3个半元音（或称作半辅音）音素
3）音素和字母是两个不同的概念
（1）音素属于语音范畴，是最小的语音单位；而字母则属于书面语，是书写文字的最小单位；
（2）同一音素中，字母的拼写方式可能不同；而同一个字母，在不同情况下又可以有不同的发音。

2.关于字母e
元音字母e上如无符号，在词末时一般不发音。如Anne.
3.相同的两个辅音字母
如果两个相同的辅音字母合并在一起，通常只读一个辅音。如：elle.

1.你好！

Bonjour! (用于第一次见面）      Salut!（熟人之间见面）

2.谢谢！

Meric!

3.不用谢！

De rien!

4.再见！

Au revior!

5.我爱你！

I love you=Je t'ai me!