黑暗在背后

每当黄昏临近

我便知道黑暗开始了它温柔的统治

对于那些闪闪烁烁的光明的臣民们

它算不上个暴君

当然，我不能帮助一个暴君洗刷它的罪名

但又没有谁能阻挡我消受那些黑暗带来的

别致的消遣和特殊的体味

如果它真的能够统治我的心灵

那应该是件美差

因为，谁也不会想到，那统治集团里有我的亲人

特别是我的父亲

因此，我亲切地吻了吻它

用我那尚弥漫光泽的嘴唇

2011款本田CR-Z图片在网上曝光

　　环境友好型的运动型酷派本田CR-Z计划于明年1月在美国底特律国际车展上展出，但该车图片已提前在网上曝光。其外观图片早在本月初即在网上流传，内饰图片则于近期出现。

　　如同预料到的一样，CR-Z十分接近于本年度东京车展上展出的CR-Z概念车的翻版。路测的CR-Z轮廓几乎全部被保留下来，只是头灯失去了展车的新潮感。

　　本田说，这款装备汽油-混合动力引擎的CR-Z，代表了‘Compact Renaissance Zero’的理念。本田还解释说，该车冠以CR-Z的含义，明显在于替代上世纪80年代和90年代早期流行的掀背版CRX车型。

　　CR-Z的亮点在于装备了1.5升汽车引擎，匹配本田独创的引擎辅助混合动力。根据VTEC网站暴露的描述，这款1.5升的汽油引擎输出动力为114马力，加上电动马达输出的14马力，总动力为128马力，综合扭矩为164英磅-英尺。

　　区别于其他本田混合动力变速器配备，CR-Z将提供6速手动变速箱，以迎合其车迷，当然也选配六速手自一体变速器。据网站

福特和吉利接近于达成出售沃尔沃的协议

　　在致力于改善瑞典方面混乱状况的过程中，美国汽车业没有任何动静，但在Volvo的家乡哥德堡，情况有点儿好坏不一。来自这个北欧国家的消息称，吉利收购Volvo的交易可能最早于今日宣布。

　　一家瑞典电视频道Vaestnytt报道说，福特和吉利已经在伦敦商讨该交易，并且已非常接近于达成协议。吉利收购Volvo主要为了取得技术和经验，以及欧洲和北美的分销网络。这家电视台称该项交易价值高达20亿美元。

中国长城汽车将于2010年进入欧洲市场

　　确切地讲，中国汽车还没有强悍的欧洲市场销售记录，但2010年中国长城汽车将寻求逆转这一态势，I.M.集团将成为长城官方认定的欧洲出口商。

　　自2010年起，长城将在爱沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛三国销售汽车，并计划于2011年扩大销售范围，将出口延伸到斯堪的纳维亚、英国和爱尔兰。长城声明，所有售往欧洲方向的车型都将通过欧洲的汽车碰撞标准，并在安全方面与日系和欧洲车平起平坐。

　　然而，即便长城汽车通过了欧洲的安全测试，也很难逾越欧洲市场的苛刻要求。中国汽车在欧洲的销售业绩从未得到过改善，华晨汽车从2007年至今，只售出约4000辆。事实上，华晨的欧洲进口商HSO Motors因其糟糕的销售成绩，最近将遭受强行破产。

　　长城把初始目标定位于波罗的海地区可能被证明是明智的。由于质量无法与西欧汽车匹敌，这一小型汽车生产商进入英国和爱尔兰的宏伟计划显然太过。长城目前具有80万辆汽车的年生产能力。

2011款雪佛兰科鲁兹在洛杉矶车展上亮相

　　在北美市场，科鲁兹姗姗来迟的提法已属轻描淡写。一年前就已面世的该车，却在前不久的洛杉矶车展上才揭开神秘的面纱。

　　新科鲁兹配备1.4升涡轮增压或1.8升 Ecotec 四缸发动机，六速手自一体变速箱。1.4T输出功率为138马力，扭矩为148英磅-英尺；1.8升发动机则为136马力、123英磅-英尺。

宝马发布纯电动概念车ActiveE

　　宝马宣布将于下月开幕的底特律国际车展上展出其1系酷派纯电动车。被命名为ActiveE概念车的1系电动车是宝马的第二辆电动车，第一辆是纯电动MINI E.

　　基于1系的ActiveE概念车配备170马力和184英镑-英尺的电动引擎。该车装配的锂离子电池组由宝马和SB LiMotive共同开发，安装于引擎盖下和传统车辆的油箱位置，可提供续航160公里的充足电力。

吉利望最早于2010年2月收购沃尔沃

　　在福特为沃尔沃寻找买主近一年之后，有报道证实吉利控股集团已制定了收购Volvo的目标：2010年2月。

　　据不明来源的消息称，此次收购有望于中国新年（2月14日）前完成，然后吉利将迅速发起重组。

　　路透社援引某消息源说，德国罗兰.伯格战略咨询公司已受雇于吉利，通过对其进行为期100个工作日的内部评估，以帮助吉利完成其重组运营计划。

　　除雇佣罗兰.伯格公司外，吉利还聘请了另外一家公司（ Deloitte Touche Tohmatsu）帮助其进行收购后的过渡期相关操作，该公司可能会负责为中国市场开发一个包括Volvo在内的整合的营销和销售计划，以及网络分布、物流和全球联合运营等。

　　就在此时，福特越来越倾向于认为吉利是最受欢迎的Volvo买家，交易额达18亿美元。

　　另一消息源告诉路透社，吉利收购Volvo已再无障碍。

　　根据收购协议，吉利将拥有沃尔沃100%的控股权，Volvo也将继续沿用对其未来发展至关重要的福特的技术。

起亚2011款狮跑谍照

　　起亚狮跑继2009款取得重要更新后，近日又有媒体捕捉到2011款起亚狮跑试车图片。虽然无法得到更多信息，但这一跨界车（Crossover）型看上去颇有一丝酷派风格。

　　代号为SL的下一代起亚狮跑有望于2010年上半年在韩国亮相。此后可能进入美国市场，其款式很可能就是2011款。

奥迪于日内瓦车展前发布A1视频

　　奥迪原定于本年度法兰克福车展前发布其A1量产版，然而这部价格不菲的小车最终将于明年的日内瓦车展上首次亮相。满含着对首演的期待，奥迪发布了A1的挑逗性视频。

　　此前预展的A1掀背概念车，量产后将承担像宝马MINI那样的重任。最初的伪装谍照被认为A1只提供4门版，但该视频表明A1将以2门版亮相。

2012款宝马1系路试谍照

（一树编译，转载请通知本人并注明出处。）

　　下一代宝马1系最早将于2012年量产，首推5门掀背版。在美国市场，目前仅有酷派（coupe）和敞蓬版(convertible)有售。但猜测宝马对其下一代1系的各种不同版本有何计划，还为时过早。

　　此次捕获的路试谍车隐藏于典型宝马式的迷幻效果伪装中。