加载中…
个人简介
在这里你只能看到关于朝鲜的独家资料。
我是个80后朝鲜资料收集者。人生匆匆过客,街上碌碌一员,若说有何特别,就是好琢磨点朝鲜半岛的事。조선탐색blog:나는 조선자료수집가입니다. 많은 도움을 부탁드립니다.
个人资料
探索朝鲜
探索朝鲜
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:782,056
  • 关注人气:599
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
图片播放器
访客
加载中…
好友
加载中…
评论
加载中…
留言
加载中…
博文


习珂制作的高清版译制经典朝鲜电影已经有几部了,今天推出的这部更是格外经典。顺便自夸一下,比一般经典影像整理者更认真的地方在于,探索朝鲜提供的老电影不仅追求一流的色彩画质声音等,还特别讲究“全译”,即使中文原片没有提供的内容或歌曲字幕等,习珂也会尽力补齐的。

 

 

红遍中国但金正日并不满意

 

说起朝鲜电影在中国的影响力,70年代是一个难以企及的高峰。而如果说起其中最著名的作品,《卖花姑娘》肯定是当仁不让。除了卖之外,有一批朝鲜电影也有这相当的影响力,譬如《看不见的战线》、《金姬和银姬的命运》(这两部探索朝鲜已制作高清版)、《鲜花盛开的村庄》等等,我们可以称之为第二梯队,这其中也有《摘苹果的时

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 

适逢春运,又赶上情人节,习珂今日推出的是朝鲜1995年摄制的铁路+爱情主题电影《렬차는 정시로 달린다(列车正点行驶)》的高清中文字幕版。

 

 

 

 《将履行那份约定》,《列车正点运行》的主题曲,崔三淑演唱。朝鲜的情歌也讲政治,不过女主角还是蛮清新的哈。

 

&

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 



朝鲜人民军第一面军旗现在被宣传为是金正淑设计制作的。但习珂之前发布的朝鲜电影《军旗》背后倒是似乎有个引人入胜的秘闻。

 

 

 

2014年11月7日发表朝鲜电影《军旗》的高清字幕版并发表博文“守护军旗”后,承蒙各位同好捧场。有一位朋友询问:现实中有没有315联队?习珂答不上来,但凭着多年来搜集朝鲜资料的经验,知道朝鲜电影的故事和人物一般都有原型,还会在某个时候公布原型。这个某个时候,有时候是几个月,有时候是几年,有时候是几十年。公布的方式,有时候是原型出来发言或写文章,有时候是旁人撰文回忆(习珂见到的情况,以某人的子女谈金日成·金正日的恩情时提及父或母是哪部电影原型的情况居多),有时候是报刊追述……

 

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 


1950年9月,朝鲜人民军在半岛的军事行动遭遇严重挫败,人民军315联队已陷入弹尽援绝的状况,上士李德俊临危受命护送军旗撤离前线……导演崔富吉(《安重根击毙伊藤博文》、《随军记者的手记》)是朝鲜拍摄军事历史题材电影的名家,探索朝鲜习珂今日推出的朝鲜电影《军旗》是他的力作之一。

 

 

 

 


这两年,随着习珂的译制功力长进,网友们点名请求译制的朝鲜故事片也越来越多,提到的较多的故事片有3部:《绝不回头》(永不言退)、《战士们》、《军旗》。


《绝不回头》是习珂非常熟悉的电影,手头也有电影文学剧本,译制起来难度不大,待今后推出高清字幕版。

 

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
久未更新是因为埋头创作。小文《革命首都》在三联《新知》杂志上获发表,实乃探索朝鲜一大乐事。文章内容盼各位看官多加指正。










原文链接:
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 


主体思想塔的火炬(烽火),造型脱胎于自由女神像的火炬,在地面加工完成后整体吊装于塔顶。从形式看,它的模样相当成功,让人看着比较舒服,强于1977年中国长沙车站塔楼顶端的大辣椒火炬。

 

 

 

 

主体思想塔,朝鲜的主要图腾之一。它的火炬,用作朝鲜中央电视台的台标。它的形象,反复用于朝鲜出版的各类书籍、杂志的封面。可能由于熟视无睹,关于它的一些事情反倒被忽略了。今天习珂利用一点时间,想到哪说到哪,透露一些习珂所知道的信息,顺便再上传一部短短的朝鲜胶片纪录片。片长虽短,但它是习珂所藏完整版朝鲜纪录片拍摄时间最早的一部——摄制于1982年主体思想塔建成之时

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 

《我看到的国家》(以下简称《国家》)1~5部,是习珂译制的第一套多部(集)电影。收获不少,为将来译制其他多部电影打下了良好的基础。

 

前后花费几个月功夫,临近译制完成时,看到了一些新资料,就产生了撰写系列博文番外篇的念头。

 

其实,说新不新,因为资料是散落于旧书刊里的,习珂往日也大都翻看过,但没留意,没记住,近来机缘巧合,重新翻查,才发现大有谈头。

 

 

 

死者的哀荣与生者的荣誉

 

翻查《朝鲜文学艺术年鉴主体99(2010)》,本来是为写博文《吴振宇何以成为<白玉>?》。居然还发现了两条与《国家

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 

朝鲜电影《我看到的国家》第5部中文字幕版,探索朝鲜习珂译品。这个以日本人视角说朝鲜的系列电影,自去年7月至今历时7个月全部译制完毕,习珂为此长出一口气……这些片子译事艰难,制作也复杂(大段大段的新闻),惟愿能够增添各位对朝鲜的了解。

 

 

 

 


 

 

密约风波揭示出日本人的两面性

 

《我看到的国家》第5部从离开日本外务省的野田茂野里(论起来,是日本现任首相安倍晋三的叔叔辈)就任广岛和平研究所所长开

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 


今天是探索朝鲜博客建立5周年的日子。5年以来,习珂一直致力于为各位同好整理、发布有关朝鲜的独家资料,并撰写有关心得。发布过程时断时续、资料水平亦有高有低,但仍然深得大家的支持——在博客、微博、视频空间内拥有一些稳定的访问量,有些内容获得长期的关注和大量的转发,经常收到网友情真意切的评论和建议。这些都促使习珂在业余时间尽可能的推进这份工作。在第5个年头来临之际,习珂在此感谢各位访问者的支持了。闲言少叙,发布这个整20年前的朝鲜纪录片《伟大生平中的1994年》就算探索朝鲜5周年的一个纪念吧。

 

 

 

 

这个开篇,请允许我先引用一段前苏联讽刺作家亚历山大·季诺维也夫说过的话:

 

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 

习珂收集朝鲜成套明信片已有多年,三年前曾将数十套明信片封面整理发到网上,名为“我的收藏:千枚明信片看尽朝鲜方方面面”( )。奈何这几年现代收藏市场并不景气,货越来越少,价越来越高,所以时间过得虽然飞快,习珂这方面的进项却不多。现将这三年搜集到的朝鲜成套明信片封面发布于此,算是一种纪念吧。

 

另,每次习珂在网上参拍朝鲜明信片时,都有一些同志竞购,这让习珂知道,并不是自己一个人在收集这个主题。如果您对朝鲜明信片同样有兴趣,不妨联系一下习珂,交流心得、交换藏品均欢迎。

 

 

 

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
  

新浪BLOG意见反馈留言板 不良信息反馈 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

新浪公司 版权所有