http://blog.sina.com.cn/enjoylifekathy[订阅][手机订阅]
个人资料
博文
经典搞笑英语(2009-12-29 10:44)
       Money is not everything. There‘s Mastercard & Visa.

    钞票不是万能的,有时还需要信用卡。

    One should love animals. They are so tasty.

    每个人都应该热爱动物,因为它们很好吃。

    Save water. Shower with your girlfriend.

    要节约用水,尽量和女友一起洗澡。

    Love the neighbor. But don‘t get caught.

    要用心去爱你的邻居,不过不要让她的老公知道。

    Behind every successful man, there is a woman. And behind   

        every unsuccessful man, there are two.

    每个成功男人的背后,都有一个女人。每个不成功男人的背后,
        都有两个。

    Every man should marry. After all, happiness is not the 
        only thing in life.

    再快乐的单身汉迟早也会结婚,幸福不是永久的嘛。

    The wise never marry, And when they marry they become   otherwise.

    聪明人都是未婚的,结婚的人很难再聪明起来。

    Success is a relative term. It brings so many relatives.

    成功是一个相关名词,他会给你带来很多不相关的亲戚(联系)。

    Never put off the work till tomorrow what you can put   off today.

    不要等明天交不上差再找借口,今天就要找好。

    Love is photogenic. It needs darkness to develop.

    爱情就象照片,需要大量的暗房时间来培养。

    Children in backseats cause accidents. Accidents in  backseats cause children.

    后排座位上的小孩会生出意外,后排座位上的意外会生出小孩。

    “Your future depends on your dreams.“ So go to sleep.

    “现在的梦想决定着你的将来”,所以还是再睡一会吧。

    There should be a better way to start a day than waking up every morning..

    应该有更好的方式开始新一天,而不是千篇一律的在每个上午都醒来。

    “Hard work never killed anybody.“ But why take the risk? “

    “努力工作不会导致死亡!”不过我不会用自己去证明。

    “Work fascinates me.“ I can look at it for hours! “

    “工作好有意思耶!”尤其是看着别人工作。

    God made relatives; Thank God we can choose our friends.

    神决定了谁是你的亲戚,幸运的是在选择朋友方面他给了你留了余地。

    When two‘s company, three‘s the result!

    两个人的状态是不稳定的,三个人才是!

    A dress is like a barbed fence. It protects the premises without restricting

        the view.

    服饰就象铁丝网,它阻止你冒然行动但并不妨碍你尽情的观看。

    The more you learn, the more you know, The more you know,the more you forget.

        The more you forget, the less you know. So why bother to learn.

    学的越多,知道的越多,知道的越多,忘记的越多,忘记的越多,
        知道的越少,为什么学来着?

夫妻火锅-—不是一道菜

 

 

妻在窗前遥盼夫归。

暮下,夫终归,入门问:包饺子?

妻:今天吃火锅。边说边将锅底,调料,配料,碗筷等等摆置桌上。

夫妻落座。

夫:麻酱怎么调的这么稀呀

妻:你上次嫌稠自己加的水。所以…..

“汤料你自己调的,还是买的?” 夫问。

“我自己调的。”妻答。

“你放葡萄干了?夫问。妻想夫可能把枸杞子误认为葡萄干了。

没有, 我放葡萄干干嘛?”妻反问。

夫边吃边说:这个肉不好,是从超市买的吗?

妻答:不是,是从清真街买的。

夫先说这个肉太瘦了,不香。妻应承着说以后不买这种肉了,依然试图保持良好的用餐氛围。

妻准备了酱豆腐和韭菜花做配料。

给你放点韭菜花吧,妻说。

“不要, 最讨厌韭菜花了。有臭豆腐吗?”妻心想,在饭店吃的时候怎么没发现他讨厌韭菜花呢?!

妻的心情,此时犹若冷水浇身。

快吃完的时候,夫说:你放味精了吗?

妻已经不甚耐烦:没有。

怪不得没有一点味道呢!夫说。

妻说:那我看你吃着也挺香的,就欠饿着你。 妻不悦。

夫回:就是因为饿了才吃的,不饿我才不吃呢。

妻愤怒,心想就欠没人给他做饭,他怎么就消受不起吃一顿现成的饭呢。真是天生的操劳命。极想脱口而出, 但隐忍终未出口。

夫又说:吃饱了,你别放肉了啊!

妻怨道:我还没有吃饱呢!

妻此时已经觉得辛酸家委屈了。但是还是默默地。

我要喝汤,勺子呢? 夫问。

平时妻也许不等问就准备好了,此时只是用眼神指着然后说:在锅里呢!

“汤里没放盐呀?”夫责问。

“对,没放。”妻边吃边说。

“谁家汤料不放盐呀?”夫续责道。

“我做就不放!”妻瞪着眼说道。心里盘算这该是为这顿饭所承受的第五条抱怨了吧。

他自己往自己的碗里加入味精和盐。尝了一口,推到妻的跟前。

“你尝尝我的汤。”夫劝道。

“不尝。”妻拒绝。

“就尝一口。”夫继续。

“一口也不。”妻看也懒得看。哪里还有心情!?

“怪不得没人愿意理你呢!”夫自喝自说道。妻莫名这是哪跟哪呀。

“这正是我想对你说的话!”妻还是厉声地反驳道。

这是妻星期天在家忙活半天得到的奖励。妻在心里想,为什么他总是这样无福消受一顿完整的饭菜?为什么他总是破坏心情的专家?为什么他总是心存那么多的抱怨?为什么他就不能体会妻的用心呢?

夫妻火锅-—不是一道菜,且火锅与光火也不过是一字之差而已。这是夫妻生活的缩影。是夫外表英俊潇洒,谦和恭让,任劳任怨,不辞辛苦,勤勤恳恳的部分写照。也是妻忙于事业,专注研究,懒于家事的部分写真。

夫妻的日子就是这样过的。妻在抱怨中隐忍地磨练自己的做饭技能和对抱怨的态度。夫在抱怨中提升自己的抱怨技巧和语言。妻不爱做饭,自由其中的道理,岂能为外人道乎?因为每次咽下的都不是饭菜,是心酸加辛酸加没完没了的喋喋不休和婆婆妈妈。

日复一日,年复一年。

是可忍,熟又不可忍呢?!!!

所以说,鞋子穿在自己的脚上,只有自己最能体味其中的香臭与舒适度。旁观者是很难断定是脚不合适鞋子还是鞋子不适合脚的。此正谓:不足为外人道也,和外人不足道也的辩证关系。

 

20091228日星期一

 

最近翻译过的电影2009年 6月—9月

1 菲比梦游奇境 翻译校对

2 黑暗街道 校对

3 真爱如血第2季 1集 翻译

4 真爱如血第2季 6集 翻译校对

5 真爱如血第2季 8集 翻译

6 放松日 校对

7 乖乖女是大明星 翻译校对

8 真爱如血第2季 9集 翻译校对

9 沉睡的商人 校对

10 阿粗和阿呆 校对

11 真爱如血第2季 11集 翻译校对

12 七级公务员 校对

 

白米蘸酱油(2009-08-20 18:49)
白米蘸酱油
 
白米蘸酱油,也许大家都看过《商道》这部南韩的电视连续剧。其中一个重要人物江南商的洪大爷,他每天吃的饭就是白米蘸酱油,一张极小的案几,一碗白米饭,一碟酱油。一日三餐,顿顿如此。他未发迹之前如此,他成为大富商时依然如此。而且他每天要固定地劈三捆柴。是个极有个性的人物。
一个人决定吃什么或怎么吃是他自己所选择的生活方式,关键的是他得有吃的东西。
我所谓食乃性也,是人生存的一个基本条件。
诚然,君子固穷,然亦有穷则思变。
我有一个朋友,幼时贪吃巧克力,但家境不允许,于是舍身抢煤球,或偷铜铁以慰己口,且不判断他的行为的对与错。只是说一点:食,乃生活的最低和最高追求之一。变,为自然之理。不变则无法进步。
其实每个人都是如此,即使山珍海味满桌,所填也不过己胃。所以人不可拿自己的小尺子去丈量别人的短与长。
陶渊明固不为五斗米折腰,人之所敬仰,但我想他肯定有自己丰厚的经济基础,或是老婆的嫁妆或是祖上留下的粮田百顷,否则他也不会“采菊东篱下,悠然见南山”了。
食色既是人们的基本追求,也是社会发展的推动力。如果大家都相安于吃糠咽菜,固守自己的糟糠之妻,那我们就依然会停留在远古的旧社会。
但是穷人永远了解不了富人的生活,反之亦然。

<功夫熊猫>中的哲理名言

 

1. We all have our places in the world. (鸭子老爸说得极对,我们为何苦苦随大流地争夺不属于自己的东西呢?找到自己的位置,人人生而有其价值!需要发现!)

2. You eat when you are upset. (师傅的这句很触动人心。吃东西也会成为一种解压的方式,电影的注解在此是第一次见到,很兴奋!)

3. Yesterday is a history, tomorrow is a mystery, but today is a gift, that is why it is called Present. (智者乌龟师傅最经典的话!为何不把握现在?这才是最重要的!)

4. There are not accidents. (乌龟师傅再次讲明世间万物的必然性!的确,万物皆有本然!)

5. No news are good or bad. (乌龟师傅又说:选择的角度决定了看问题的好坏。好有老庄式的思维奥妙噢!)

6. You just need to believe. (让我想起了一句卓别林的名言:You must believe in yourself. That is the secret of success.经典无比!)

7. You must believe. (无论是于人还是于己,信任和自信都是重要的!)

8. You must continue your journey without me. (没有人可以陪你走一辈子,我们都要学会好好照顾自己。这句对那些小皇帝小公主来说,更重要!)

9. We are not trying to stop you, but coming with you. (这就是使命和团队精神。五个徒弟在面对强敌的时候,选择了主动出击,其实是自我牺牲!伟大!)

10. There is not secret ingredients. 没有什么灵丹妙药(Po爸这句在平凡不过的话语既解开Po心中的迷雾,亦让我明白:平平凡凡才是真!这也是最重要的!)

11. Because I am THE fat panda. (此句来自Po领会了爸爸一番话后的自信宣言!不错,我就是我,一切从这个我开始!真正的自我接纳!试问:自我的任何开创不都是从这开始的吗?)

12. Internal peace, harmony and focus. (这又回到了中华文化佛道儒文化的身心平衡上来了!中庸之道,在于内定,好奇妙啊!)

好久不来了,很想念大家!
最近一直在忙着翻译东西,有时候昼夜不停,所以。。。。哈哈
最近翻译的电影 20094月——5
1.《婴儿之恋》 法国 (同性恋的正常生活) 校对
2.《北逃》 南韩 (朝鲜人的挣扎)  校对
3.《电话情缘》 美国 (爱情)  翻译
4.《嗜血重生》 美国 (恐怖)  校对
5.《碧海追踪2》 美国 (阴谋与爱情) 翻译 校对
6.《结婚大作战》 美国 (婚姻 喜剧)  校对
7.《温蒂和露西》 美国(狗和女人)  校对
8.《残酷冰雪》 德国 (登山探险)  翻译  校对
9.《护送钱斯》 美国 (人权与战争)  校对  
10.《狂蟒之灾》 美国 (探险 阴谋)  校对
11.《天启四骑士》 美国(章子怡大片) 听译 校对
12.《星战迷友》 美国(美国年轻人对星战的狂热)  翻译 校对
13.《知己知彼》 美国(黑人说唱艺人的挣扎)  翻译 校对


蔬菜

leek 韭菜
caraway/coriander 香菜
spinach 菠菜
cabbage 卷心菜
chinese cabbage 白菜
celery 芹菜
cress 水芹
cauliflower 菜花
broccoli 西兰花
lettuce 生菜/莴苣

butterhead 球生菜

mustard leaf 芥菜/芥末
romaine 生菜
shepherd's purse 荠菜
water shield 莼菜
kale 甘蓝菜
rape/cole 油菜
mater convolvulus 空心菜
dried lily flower 金针菜
tarragon 蒿菜
agar-agar 紫菜
greens 青菜
day-lily buds 黄花菜
hair-like seaweed 发菜
preserved szechuan pickle 榨菜
salted vegetable 雪里红
turnip 白萝卜
carrot 胡萝卜
summer radish 水萝卜
potato 土豆
tomato 番茄
eggplant 茄子
cucumber 黄瓜
gherkin 小黄瓜
loofah 丝瓜
pumpkin 南瓜
bitter gourd 苦瓜
white gourd 冬瓜
sweet potato 地瓜
long crooked squash 菜瓜
string bean 四季豆
pea 豌豆
lentil/ hycacinth bean 扁豆
soy 大豆
marrow bean 菜豆
mung bean 绿豆
soybean 黄豆
kidney bean 芸豆
green soy bean 毛豆
soybean sprout 黄豆芽
mung bean sprout 绿豆芽
bean sprout 豆芽
lotus root 莲藕
water caltrop 菱角
lotus seed 莲子
garlic 蒜
garlic sprout 蒜苗/苔
green pepper 青椒
hot pepper 辣椒
marrow 西葫芦
onion 洋葱
ginger 生姜
garlic 大蒜
garlic bulb 蒜头
scallion 青葱
wheat gluten 面筋
chive 香葱
sweet pepper 甜椒
toon 香椿
water chestnut 荸荠
yam 山药
lily 百合
taro 芋头
cabbage mustard 芥兰
cane shoots 茭白
ginger 姜
dried ginger 干姜
asparagus 芦笋
bamboo sprout 竹笋
winter bamboo shoots 冬笋
button mushroom 草菇
mushroom / agaricus 蘑菇
dried mushroom / black mushroom 冬菇
champignon 香菇
needle mushroom / korean mushroom / japanese mushroom / enoki(日文) 金针菇
asparagus 芦笋
dried bamboo shoot 笋干
tender leaves of chinese toon 香椿
fennel 茴香
(chinese chives) 韭黄
corn 玉米
aloe 芦荟
agaric 木耳
tremella / white fungus 白木耳


水果:
pineapple 凤梨
watermelon 西瓜
papaya 木瓜
betelnut 槟榔
chestnut 栗子
coconut 椰子
ponkan 碰柑
tangerine 橘子
mandarin orange 橘
sugar-cane 甘蔗
muskmelon 香瓜
shaddock 柚子

juice peach 水蜜桃
pear 梨子
peach 桃子
carambola 杨桃
cherry 樱桃
persimmon 柿子
apple 苹果
mango 芒果
fig 无花果
water caltrop 菱角
almond 杏仁
plum 李子
honey-dew melon 哈密瓜
loquat 枇杷
olive 橄榄
rambutan 红毛丹
durian 榴梿
strawberry 草莓
grape 葡萄
grapefruit 葡萄柚
lichee / lychee 荔枝
longan 龙眼
wax-apple 莲雾
guava 番石榴
banana 香蕉

                          连线题

滴水石穿                        礼轻情意重

竹篮打水                          用不着

千里送鹅毛                        一场空

喝水拿筷子                    不是一日之功

 

8岁女儿的答案:

滴水石穿  -----礼轻情意重

竹篮打水  ---------  一场空

千里送鹅毛 -------    用不着

喝水拿筷子  --------  不是一日之功

 

 

                     妈妈2009年1月12日抄录女儿的作业

酸臭末干(2009-02-16 12:33)
                 
妈妈酸臭末干是什么意思呀?
嗯?
是——乳臭未干吧?
奥——那是什么意思呢?
就是说小婴儿喝奶的奶水味道还没有干呢,表示对手很小,不是个。
妈妈那我给你讲个故事吧。
老夫子在路上遇到了个劫道的,老夫子说:酸臭末干---------
是乳臭未干。
奥,乳臭未干的毛孩子还想劫道?
那个人摘下脸上蒙的布说:看清楚再说。
好玩吗?妈妈
好玩,亲爱的,太好玩了!!!!!!
厚德载物小传(2009-01-30 00:47)

         厚德载物小传

 

生于动荡年,动荡几十年

厚德能载物,红颜多命薄。

曾为国家干部,现今自谋生路。

自幼胆小怕事,如今是非缠身。

年少过于张狂,老骥志在千里。

三十当立而未立,不惑之年事事惑。

敢爱不敢恨,敢怒不敢言。

青春多勤奋命运作弄人

他乡遇金龟,福中不自知。

知晓十多种语言,精通者不过一二。

相识各色人种知音两三枚。

笔耕百本,发表三四文。

踏遍千山万水,悠然望南山。

读书破亿卷,至爱四五章

仍以物喜,还为己悲。

没有远虑,颇多近忧。

大愚不哀,小智窃笑。

得少失多,得过且过。

赌过输过,抓阄中过。

好为人师,桃李遍国

胸怀鸿鹄志,委曲求全活

最能苦中作乐,显我英雄本色。

 

最喜欢的格言警句:

 

关于健康:脚要保暖,头脑要冷静,大便要通畅。

 

关于命运:接受你不能改变的,改变你不能接受的。

 

关于生活:谦虚谨慎,厚德载物。

 

关于父母:父母教,须敬听。父母责,须顺承。怡吾色,柔吾声。

关于爱情:Love is not feeling, is an ability.

 

关于婚姻:两情若是长久时,必在朝朝暮暮。

 

关于育儿:身有伤,贻亲忧。德有伤,贻亲羞。

 

 

                                                  2009年1月29日 厚德载物