Ihope的英语空间

点击博客上面的播客，在播客首页右边，有“我的专辑”，点击进去立即可以看到你需要的视频文件。

（现已有14个视频专集）  大家说英语 2009年4月期  

              &nbs

   在很多地方，经常可以看到有关Chinglish（中式英语）的文章，但一般都是中国人写的。不过我看到一篇长文，也是有关Chinglish的，但却是美国人写的，很有意思。这篇长文的标题是Chinglish 2 English（从中式英语到标准英语），作者是浙江大学的美国外教Chuck Allanson，内容则是Chuck在中国五年任教期间所听到、所看到的各种Chinglish说法。

   比如Chuck第一次来中国，下飞机后，负责接待他的东北某大学英语系陈老师说：您刚到，我们吃点饭吧。我们要点Chinese dumpling（饺子）和Chinese beancurd（豆腐），您看可以吗？Chuck以前从未听说过这两种东西，但出于好奇，就说可以，结果饭菜端上来一看，原来就是ravioli（饺子，来自意大利语）和tofu（豆腐，来自日语）。Chuck当时心里暗想，这两种东西，国际上早已经有通用的说法（ravioli和tofu），他们中国人为什么还要用那种生僻的说法呢？以后Chuck跟陈先生混熟了，就问他，当初你为什么不说ravioli和tofu呢？

The 3000 Most Commonly Used Words in the United States

The 25th and 26th 100 Words

A. accept / accident / active / additional / adjective  affect / Alice /  

   alphabet / announced / anybody / April / arrange / Australia / aw

The 3000 Most Commonly Used Words in the United States

The 23rd and 24th 100 Words
1/4
A. aid  aloud / Andy / anyway / arrow / aside / atomic / author
B. basis / bean / becoming / Betsy / bicycle / blanket / brush
   buffalo / burn / burst / bush
C. Carlos / collect / colony / combination / combine / comfortable/ complex
   composed / concerned / connected / construction / couple / create / curious
D. dig / dirt / distant / dot
E. Edward / elephant / etc. / evidence / examine / excel

The 3000 Most Commonly Used Words in the United States

 The 21st and 22nd 100 Words

 A. account / allow / anywhere / attached / audience / available

The 3000 Most Commonly Used Words in the United States

 The 27th and 28th 100 Words 

A. aboard /

The 3000 Most Commonly Used Words in the United States

 The 15th and 16th 100 Words 

A. airplane / angle /

The 3000 Most Commonly Used Words in the United States

 The 13th and 14th 100 Words 

1/2

The 3000 Most Commonly Used Words in the United States

The 11th and 12th 100 Words

A. acc

The 3000 Most Commonly Used Words in the United States

 The 9th and 10th 100 Words 

A. action / addition /