我很想抽烟,可是我不敢,因为他们说抽烟的人都是不良少年.

     我很想去酒吧,可是我不能,因为他们说酒吧里很危险.

     我很想辍学去流浪四方,可是我做不到,因为无数人会以死相劝的.

     我还有很多很想做的事情,可是束缚我的东西太多,我办不到.

     是可怜还是可悲?

 

     我喜欢一个人,从初中开始就喜欢了,可是我没有向他表白.

     记得我们一起看的第一场电影,我紧紧抓住他的手,也许他已忘了.

     他送我的火隐忍者钥匙圈我一直用着,即使它已经伤痕累累,我舍不得丢,因为那是永远的纪念. 他推荐我的电影,我总是第一时间去下载来看.因为他喜欢零波丽,我也开始看eva, 后来也爱上了这部动画片.

     我知道,我们是同一类人,对现实总有些悲观情绪----多少我们都在逃避现实.所以后来我发现,不用他推荐电影,我们爱看的电影总是一样的.

&

    最近老师让我们翻译电影名字，很多外国电影的中文译名都有两三个版本（大陆和港台的译法各不相同。）我列出几部比较有意思的。

    Catch Me If You Can《猫鼠游戏》《神鬼交锋》《有本事来抓我》

    Legally Bloned 《律政俏佳人》〈金发美女〉〈金发尤物〉

    Lolita  〈一树梨花压海棠〉〈洛丽塔〉

    Sommersby 〈似是故人来〉

    The Red Shoes 〈红菱艳〉〈红色高跟鞋〉

    Pretty Woman 〈风月俏佳人〉〈麻雀变凤凰〉

   电影的译名远比我们观众想的要复杂，要遵循很多原则，首先就是经济原则。译出的片名要能吸引观众进电影院，这才是符合市场要求的，在这个前提下再能传神译出文化色彩来，这就是最完美的。

   综合大陆，香港和台湾的译名比较，大陆的片名总是译得很古板，比如Pretty Woman, 就是〈漂亮女人〉，相比之下，香港和台湾的就比较大胆创新，故有更多的传神之作，〈风月俏佳人〉则有情趣的多了，〈麻

  

 

很不错的爱情电影，法国人的天马行空，肆意浪漫充分体现了。

不要伤害你喜欢的人，否则只会让双方愈加痛苦。

    这学期还差一节公选课就完成大学四年的公选课任务了,我研究了很久,决定还是选了周四晚上的围棋入门.

    围棋在我上预备班的时候就已经学过点皮毛了,可是那时侯懵懂得很,也没学明白围棋到底是什么玩意.只记得,那个老师姓谢,我和另一个好友每次很积极地坐在第一排,妄图摸索到点门道,可是结果当然另人失望.每次我们和老师对弈,老师让我们n个子了,可还是赢不了^^^^^^

    现在再选这门课,有点回忆的味道在里面了.我知道,以我这个年纪再学这东西,基本上也不会有什么水平的,但多少有点回忆在里面.特别是今天老师提到'金角银边草肚皮'的说法时,我慧心一笑,原来当初的谢老师早已教给了我们,只是那时不能理解.

    大学的选修课多数是糊弄人的,难得找到自己喜欢而且又有些技术含量的课.

    下午3点在图文西厅,进行了一次讲座,有关留学和文学.虽然押韵,但貌似没什么联系.

      我对将来也曾有过规划,我的理想是先工作几年,积累些资本,随后去英国留学,学学纯正的英国文学,去看看Jane Austin和Agath Christie的家乡,为我的兴趣去留学,而不是为了前途.

      英国的诺丁汉大学是所不错的大学,听了那位女士的介绍后,有点兴趣.接着另一个老外讲了关于纽约的城市规划于文学方面的知识,很有趣,原来一个城市的变迁也反映在文学中的.

     值得一题的是,我们英院的梅德明院长作为主持人,也算很给那俩老外面子了.

     为此目的，秘密组织Seele成立了，它的德文意思是灵魂，以基路议长为首，制订了人

    喜欢这部动画片却又不能明白其中的深层意义的朋友肯定很多,我也是这样,所以决定贴上一些找到的资料,大家分享一下.

 

    在地球的洪荒时代，天地精气孕集，阴阳交融，有名而自无名始，两仪生四象，四象生八卦......

     上次去书展，书确实很多，但人更多。于是无法仔细地挑选书，看到最后，觉得不买么对不起门票了，勉强挑了本希腊的悲剧故事。书评留到下周再写了。

 

    第一个礼拜课程虽然少，但杂七杂八的事情还是满多的。

    第一天搬寝室，累坏了，没想到自己有这么多的东西要搬。

    第二天开始就上课了，我们的精读老师换成了马乐东，我们学院的“忧郁王子”，很多人喜欢他，我对他则是一般般，也没什么特别的喜恶，这种王子类型的男人不是我喜欢的对象。喜欢的课么不多，但还是可以期待一下的。比如，圣经故事，围棋。

   ·#￥%……—*（（—……%￥……

    我最讨厌学校的地方就是，它能让你对有兴趣的东西失去兴趣，折磨虚耗你的思想。这个牢笼实在太大，太毒了。

    ￥%……#—·*#%—*！~*）——

    有个单词叫“bittersweet”，很贴切，痛苦并快乐着。我现在的大学生活用这个词形容正合适啊。

    

 

    时间过得总是这么快，作为每次开学前的传统，今天还是得抱怨抱怨。

    我的暑假没有打工，没有读书，没有学驾驶，没有去很远的地方旅游，没有……没有很多东西。称得上是个很平庸的暑假，如果有评“最无聊暑假奖”，额一定会傍上有名的。如果还有点可以称道的，那就是游了一次泳，去了一次苏州，去了一次西塘，完成了一次社会实践。

    昨天下午独自去逛街，买了件T-shirt，一爽半拖的跑鞋，在试穿一条裤子时，发现自己果然是好胖啊，毅然决然地想要减肥。可是回家后，第一件事就是打开冰箱，拿冷饮吃，减肥的事，算了，，，，，，减肥，已经是一张永远不能兑现的支票，于我来说，美味食物摆在眼前，永远抵挡不了这样的诱惑。我经常在享受美食时说的一句口头阐就是：人生果然就是为这种时刻而活的。（这原本是《EVA》里面那个很豪放的中尉在喝冰啤酒的时候发出的感叹）

    回到大学城的唯一好处就是时间过得更快了，每天能期待一下有什么好的课听听，或者无聊的课打打瞌睡，都是我喜欢的。但愿食堂的