妈妈，谢谢你让我离开
凯·吉尔德戴尔
判决的时刻到了。1小时45分钟的闭门会议后，陪审团将宣布他们是否认为我故意谋杀了我女儿琳。我抚摸着脖子上的盒式挂链，一连9天的审判我一直戴着
它，那里面有琳的照片和她的几缕青丝。我知道琳一定不希望我经历这样的煎熬。在她离开人世前，她曾告诉我她很担心这样的事情会发生在我身上。
“陪审团，对凯·吉尔德戴尔的指控，你们达成一致裁决了吗？”法庭传达员问。
“是的。”首席陪审员说。
“就凯·吉尔德戴尔企图谋杀她女儿琳·吉尔德戴尔这项控告，你们是如何裁决的？”
我屏住了呼吸。
17年前一个普通秋日的下午，我接到一个电话。电话是琳的老师打来的，她问我是否能来接琳，她好像生病了。当我赶到学校时，14岁的琳面色惨白。“妈妈，很抱歉让你从公司赶来，但我感觉恶心，头晕得厉害。”
琳再也没能回到学校。短短几周内，我们可爱的女儿不再是我和我丈夫理查德认识的
读者2011年18期_卷首语_一期一会
大津秀一
译/语妍
有一个患者，当他在京都病得很严重，快不行了的时候，他的朋友从北海道、九州、美国等地飞来看望他。朋友们围在他的床前，他强打精神，努力想把朋友们的样子牢牢记在心底。
其实，在他健康的时候，明明有很多机会和朋友见面的，可是，因为各种各样的原因，大家都没有这么做，天南海北，各自忙碌。生病之后，人的记忆力衰退，
脑子也变得混乱，有时候会认不出眼前的人，甚至完全忘掉朋友，还有些人因为身体实在虚弱，没有力气和朋友好好聊天、相聚，整天都处于昏睡状态。
“有思念的人，现在就去相见吧。越过那座山，立刻去相见。”不，应该是越过大海，穿过云层，立刻相见。如果不付诸行动，只是在心里想，想着想着，几年就过去了。
我们都应该抱着“一期一会”的观念生活。这是日本茶道中的词，来源于16世纪茶僧千利休的弟子山上宗二。“一期”就是一生，“一会”就是一次相
(2011-09-02 11:16)
读者2011年第18期与九月下总第503期—目录及封面(图)
《读者》2011年第18期与九月下总第503期—目录及封面(图)
|
《读者》2011年第18期与九月下总第503期—目录 |
| |
文章名 |
作者 |
荐稿人 |
| 文 苑 |
|
|
|
| 卷 首 语 |
|
|
|
绝世美女
某女长期梦想穿越为绝世美女，某日终于穿越，发现自己成为一古代女子，急切间揽镜自照，真个是眉黛青山，双瞳剪水。
正心痒难耐之际，忽见一彪形大汉从楼梯边探出头来，眉头紧锁，喊道：“嫂嫂，下来，武松有句话说。”
负伤的原因
古罗马人尚武，战士们以身前受伤为荣，后背受伤为耻。前者代表进攻，后者代表逃跑。
有一次，一位上兵当着皇帝的面炫耀自己脸上的伤疤，皇帝说：“我明白了，你一定是逃命时回头看了。”
到底多少
朋友俩交流月薪。甲：“你月薪多少？”乙：“不到一万。”甲：“到底多少？”乙：“一千五。”
一句话治早恋
甲：我女儿昨天回家说，老师教育她们，不让她们早恋，她觉得老师说得有道
|
读者2011年第17期—导盲犬的眼睛
毛丹青
去东京的那天早上气温很低，穿大衣还觉得冷，可能因为海风太大的缘故，我的脸上有点儿像被细沙撒了一把一样，十分痒。
从神户到大阪坐车的时间不过30分钟，到了新大阪车站以后再换乘新干线开往东京。距离上很远，但交通方便，我要办个什么急事儿，从家里到东京当天去当天回也是来得及的，只不过坐在新干线上的时间很长，往返路程加到一起需要5个多小时。
坐列车坐得时间一长，遇见的事情就多。除了看各式各样的人，有时也会遇上令人难忘的情景。这回我遇上的是一个男人和他的导盲犬。
当时他坐在我的边上，一直到他牵着的狗趴在他脚下的时候，我都没注意到他是盲人。看上去，他是一位长者，衣冠楚楚，很有绅士风度。他戴了一副眼镜儿，黑
边儿的，但不是墨镜。一双眼睛也不是闭上的，而是睁开的。每次他挪动身子的时候，总会向我示意一下，轻轻地点点头。无意中，我发现他的眼珠是配上去的，人
工制作的，挺大的
读者2011年第17期—蓝宝石 约翰内斯·林纳科斯基
译/任元华
我的记忆力很差，往往昨天发生的事，今天就忘了。有些一年以前彼此都很熟悉的人，现在碰到，我也许只记得曾见过他们，但是在什么地方和什么时间，我都不知道了。有时候有人在路上迎面朝我走来，热情地握住我的手，说：“我的老兄，尤松，你好啊！”那时我不得不脱下帽子，并对他说：“对不起，我不记得先生的大名了。”那时，他们一般都对着我捧腹大笑，几乎把肚皮笑破。
曾经去国外参加文化交流，花很多钱买过一件非常漂亮的衣服。因为太喜欢，却舍不得穿，除非参加重要会议或在需要表示诚意的场合时才穿上身。使用率太低，我
慢慢忘记了有这样一件衣服。换季时，家人帮我整理衣柜，我才想起。躲过水洗日晒，它依旧笔挺，款式却已经过时。讪讪地把它小心包好，继续收进柜底，回味起
初对它的喜欢，我忍不住感叹那些快乐都成落花流水。
年轻的时候，也曾经喜欢过什么人，一点一滴、一颦一笑都让我有无尽的话想要表达。但总是怯于启齿，小心翼翼地把那些心事静静地窝在心里，折叠得整整齐
齐，幻想有一天会勇敢地站在他面前，“扑啦啦”全部抖开。等啊等，最终，这些情愫就像一粒种子，种在晒不到太阳又缺乏雨露的泥土里，只能腐烂在密不透风的
土壤中。
我们都太喜欢等，固执地相信等待永远没有错，美好的岁月就这样一个又一个被等待消耗掉。生命中的任何事情都有保鲜期。那些美好的愿望，如果只是珍重地
供奉在期盼的桌台上，那么它只能在岁月里积满尘土。 当我们在此刻感觉到含在口中的酸楚，就应该珍重身上衣、眼前人的幸福。
（李玉龙摘自人民文学出版社《铁凝散文》）
(2011-08-19 14:06)
|
《读者》2011年第17期上稿喜讯（标注★为科荷荐稿学员上稿）
|
|
文章名
|
作者
|
荐稿人
|
文章出处
|
|
★珍重身上衣
|
读者2011年第16期来一斤母爱
对我从小就纵容迁就的你，是不是也很无奈
孙宇说，他从小就不是个乖孩子。
上小学那会儿，他调皮，爱撒野，还不肯吃亏，偶尔被同学欺负，也一定要让在同一所小学教书的妈妈替自己出头。到了青春期，他越来越叛逆，会为一些琐碎小事跟妈妈闹个天翻地覆，还坚决不认错、不道歉，因为“那样没面子”。
直到上了高中，他才褪去这些孩子气，但依然是个固执少年。爱上画画，就把文化课丢在一边，结果成绩直线下降，又惹得妈妈着急担心。
青春期叛逆的男孩，当然不会向妈妈的忧虑轻易妥协。在学校里，他依然把大部分精力放在画画上；回到家，他也总把自己关在房间里。偶尔，妈妈问：“你怎么不跟我说说学校里的事？”换来的只是沉默。
而大部分时候，他根本就不会待在家里——孙宇读的高中是寄宿制学校，一个月才给学生放一次假，所以他与父母说话大多是在电话里。
孙宇记得高二下学期的时候，他接到爸爸打来的电话，照例问他成绩如何。所以，他没觉
与大众在一起与主流在一起
——写在《读者》出版500期之际
吉西平
2011年春天，《读者》创刊30周年；此刻，又逢《读者》出版第500期。500期杂志，足以构筑一个时代画廊。
加载中…
添加到我的博客