加载中...

Ma Jinshan

LIFE IS PRECIOUS INDEED

Xing Hao

MY UNCLE DOESN’T WEAR A MASK

Such a wo

Gao Ge

PHOENIX

It w

She Shangda

CALENDAR

Let us print a new calendar fo

Yi Sha

DOVE

In my sights straight in the distance,

a white dove

goes through a fire up to the sky.

Still it flies,

changed into black.

Maybe just its

Liu Tianyu

A NOVEL THAT BROKE OFF RIGHT AFTER THE START

I cannot help to think of SARS,

how we were quarantined on campus,

couldn‘t get out of our university.

But no-one took it seriously,

day

Zhang Xinxin

LÖWENZAHN

2020 geht eine Krankheit herum,

der Virus schaut wie Löwenzahn aus.

Jemand bläst auf eine Pusteblume,

die landet auf anderen Menschen.

Und alle sollen Mundschutz tragen,

damit sie sich nicht mit Löwenzahn anstecken.

Du Sishang

HUMAN WORLD 107

The last member of The Flying Tigers is gone.

I remember what they said:

We fly along the Himalaya valleys

and follow reflections from the debris of fallen comrades.

Yan Yongmin

YEAR OF THE PANDEMIC

We haven’t had very much contact,

but then this friend who researches old Chinese literature

suddenly calls me.

Man Man

SIXTY-SIX

Coming out of People’s Park

I run into a shower

and hide in the guardhouse at the gate.

The grandpa on duty asks for my age

and tells me his.

He picks up a peanut,