Aedh Wishes For The Clothes Of Heaven
　　                             by William Butler Yeats 
   
    Had I the heavens' embroidered cloths, 我若得到天空的锦绣
　　Enwrought with golden and silver light, 绣着金色和银色的光，
　　The blue and the dim and the dark cloths　底布是夜晚、白昼和黄昏拂晓的
　　Of night and light and the half light, 蔚蓝、深蓝和半明半暗，
　　I would spread the cloths under your feet: 若是我有那些锦绣, 我会将它们铺在你的脚下
　　But I, being poor, have only my dreams; 可是我一贫如洗,只有一些梦想
　　I have spread my dreams under your feet; 我将所有的梦想铺上
　　Tread softly because you tread on my dreams. 轻轻的、轻轻的迈步，因为你走在了我的梦之上

     这是我博客里2011年4月28日的片段：

 

    “我在这里无望无章地扑腾着，像一只瞎了眼的苍蝇，拼命地把自己撞到遍体鳞伤还飞不出去，就是为了证明自己有多贱有多低能。瓶颈的滋味我太熟悉了，什么时候让我闻闻瓶口的糖？”

 

    不过7个月而已，7个月前，在深渊里挣扎的我可曾想到半年后的自己会是什么样？从未料想过。7个月后，回想起大学期间那一场场战役，历历在目。而那些苦读的画面于我而言，远比现在的一纸offer来的珍贵。就像是经历了两场世界大战的老兵，让他最感自豪的不是胸口的勋章，而是浑身的伤口：弹孔、刀伤、疤痕，针眼，每一道伤口都是对硬汉的一次验证。到老了，偶尔伤痛微微发作，反倒在回放着年轻时的骁勇，为此心满意足。

 

    人一旦困溺在风暴之眼中，在痛苦和绝望的层层包裹之下，“未来的美”顶多给人一个虚妄的安慰，作不了的救命索。唯一驱使我们向前的，是痛苦本身。如果不快速挣脱，就会窒息而死。与痛苦作战，是每个人毕生的使命，而这场持久战的结局是注定的，谁坚持得越久，谁就是赢家。

 

    大学里最频繁的状态就是彷徨，因为我们对自己的选择感到惶恐，明明看不清路向，却不敢停下脚步，这种矛盾纠结的感觉无数次袭来，削弱我们的自信和内力。而最感谢的是那些书籍音乐的陪伴。前几天在看《德米安》，这本书简直就是给所有彷徨青年的救命稻草，让我满怀感激。里面有这样的一些句子：

 

    “啊，今天我知道，在世上，最让人畏惧的恰恰是通向自己的道路。”

 

    “看火也好，看云也好，如果灵光闪现，内心的声音开始说话，就安心投身于其中吧，不要一上来就问自己：这是否迎合了老师、父亲或某位亲爱的神灵的想法！这样一来，人就毁了，只能固步自封，心如死水。”

  

    “把你的梦付诸生活，演绎它们，为他们建造祭坛吧！……但在内心世界中，我们必须一日一日地改善世界，否则我们会一事无成。记住这一点！”

 

    “对心灵呼唤的东西，我们不应感到害怕或歉疚。”

 

    “觉醒的人只有一项义务：找到自我，固守自我，沿着自己的路向前走，不管它通向哪里。……对每个人而言，真正的职责只有一个：找到自我。无论他的归宿是诗人还是疯子，是先知还是罪犯——这些其实和他无关，毫不重要。他的职责只是找到自己的命运——而不是他人的命运——然后在心中坚守其一生，全心全意，永不停息。所有其他的路都是不完整的，是人的逃避方式，是对大众理想的懦弱回归，是随波逐流，是对内心的恐惧。”

    “人只有在背离自己的内心时才会害怕。他们害怕，因为他们无法坦然面对自己。共同体里全是这些对自己内心的莫名之物感到害怕的人！”“正是因为生怕想起责任感和自己的路, 他们才追忆往日的"自由"和"幸福". 他们醉生梦死地耗费几年光阴, 然后找一个栖身地, 摇身变成道貌岸然的国家公仆.”

 

    “人必须找到他的梦，然后路就好走了。”

    “只要梦是你的命运，你就要对它忠诚。”

 

    倘若我能早一点看这本书，相信我这几年的心路就不会那么纠结，脚步也会更加笃定。好在现在一切还不算太晚。现在已经没什么可以犹豫的，一旦决意紧握命运之匙，就大步向前，回归自我的家园。

 

     每个人的生命都是通向自我的征途，

    是对一条路道的尝试，

    是一条小径的悄然召唤。

   

 

    黄色的树林里分出两条路，

　　可惜我不能同时去涉足，

　　我在那路口久久伫立，

　　我向着一条路极目望去，

　　直到它消失在丛林深处。

　　但我却选了另外一条路，

　　它荒草萋萋，十分幽寂，

　　显得更诱人，更美丽；

　　虽然在这条小路上，

　　很少留下旅人的足迹。

　　那天清晨落叶满地，

　　两条路都未经脚印污染。

　　啊，留下一条路等改日再见！

　　但我知道路径延绵无尽头，

　　恐怕我难以再回返。

　　也许多少年后在某个地方，

　　我将轻声叹息将往事回顾：

　　一片树林里分出两条路——

　　而我选择了人迹更少的一条，

　　从此决定了我一生的道路。