今年我负责编辑了一套网络营销方面的图书，都是引进版，这几日看了看图书的发行情况，发现一个有趣的现象——其实这现象已经存在很久了，就是，营销方面的图书，在南方城市发行较旺，在北方就很一般般了。也曾探究这个问题，经济发达的地区，对这类书的需求比较大，这也有个互动作用吧！而越是不发达的地区，对这类图书越是没有什么需求。一种循环是良性的，还是非良性的，其实从中也可见一斑。我的《电子邮件营销密码》刚一在北京国际通信展上露面（当时这本书刚印出来），第一个买书的读者就是一名深圳来北京游玩的游客；而北京当地的人来来去去那么多，看书的多，买书的少。想赚钱，是要投资的，也许就是一本小书，几十块钱，改变的，带来的，或许是事先全然没有想到的。

今天很偶然地在《信报》上读到这篇文章——《网络营销人才将越来越香》，特转载在这里。

2009-12-15

在网上开店的人不少，但能赚钱的究竟

 兼谈翻译。

 《渠道变革》与《电子邮件营销密码》同属一个系列。从事外版书引进工作以来，我常常无奈地遇到这样的问题：一本精彩绝伦的好书，遇到一个平淡无奇的译者，那么这本书的吸引力将大打折扣。说起来信雅达是多么容易，真正能做到的，又有几人？我遇到很多的翻译，一上来都号称翻译过多少万字的作品，但到用时交出来的东西难以卒读。现在英文好的人很多，但能把英文转化成漂亮中文的，少。

 在为《渠道变革》挑选翻译时，我要考虑几个因素：中英文俱佳，熟悉这个行业，对本书内容有深刻的理解、浓厚的兴趣……幸运的是，博雅公关的阎跃龙很痛快地答应帮忙，他说正在研究这方面的内容，也很想对国外先进的营销理念一睹为快。跃龙是原《通讯世界》杂志的主编，笔头厉害，英文更不必说，他能应承下来，我还有什么不放心的？

几年前，曾有一个做生意的朋友问我：我想读些中国的古代史书，想从书里学习做生意的道理，指导我的事业的发展，你说我应该读什么书？

我一时语塞，我当时想，学以致用是很多读书人读书的目的，但书未必都是要拿来用的，有时候，或许读书本身就是目的。其实这个本身的目的，倒符合我心目中更高的一种原则。

于是我跟他说，我实在不知道什么样的史书能教你做生意，如果你一定要读史书，那就读《史记》吧，因为它首先符合了你的一个先决条件——中国古代史书。即便你从中没有学到任何对你的生意有帮助的内容，至少，它很有趣，不枯燥，你读书的过程是愉快的。

我是很愿意从“有趣”的角度来看待读书的。就像这本《电子邮件营销密码》，我同样要说：它有趣，不枯燥。这是一本书能让我读下去的首要条件。

   书刚印出来，正赶往各大卖场，已经有朋友问我，在哪里可以买得到这本书。

    可以明确的是，当当、卓越网，都可以买到。全国各大新华书店，也均有售。感兴趣的朋友，可以看看。

    作为本书的责编，我编辑这本书的过程，也是我学习的一个过程。说多了，似有王婆卖瓜的嫌疑，但对于倾注了大量心血的这本书，我还是要说：有兴趣的朋友，读一读它，你一定会有意想不到的收获。

   尤其当今，竞争更加激烈，企业渴望在降低成本的同时提升效益。电子邮件营销无疑是一个很好的选择。但是，怎么做，从何入手？相信这本书不仅对那些渴望提升企业效益、渴望展开自己的电子邮件营销的读者十分有益。另外，对信息管理领域的研究者、管理者也大有裨益——关注一下本书的第六章，您就会明白我在说什么问题。这也是我关注的问题，我希望对这个课题感兴趣的朋友（当然也包括其他课题，只要是有价值的），如果您觉得您的认识达到了一定的深度，可以帮助其他人提高认识，对我们这个社会是有价值的，您想写书，欢迎合作。

    出版了！

    想它出版的过程，我是付出了很多的努力的——从开始购买本书的版权开始（有多家出版社竞价）。这本书的英文原名是：Email Marketing: An Hour A day. 是Wiley公司的An Hour A Day系列丛书中的一本。原书出版发行后，市场效果很不错，于是我想把这本书引进到中国，一飨国内的读者。

   过程中的种种暂且按下不表。哪怕一朵小小的花儿，也要经历了阵痛才能开放。我所经历的，只不过是每一本书在出版之前都有可能经历的。我的愿望，是我所经历的每一本书，都能给读者带来启发。

先上一个本书的译者序。

译　者　序

    电子邮件自问世以来，一直是互联网应用最广的服务。电子邮件营销能够充分利用电子邮件的优势，具有覆盖