1、I won't let her go without a fight! 我不会轻易放过她的
2、It could happen to anyone./ It happens to anybody./ That
happens. 谁都可能会遇到这种情况
3、I'm a laundry virgin.（注意virgin的用法，体会老美说话之鲜活）
4、I hear you. 我知道你要说什么。/ 我懂你的意思了
5、Nothing to see here!这里没什么好看的/看什么看！
6、Hello? Were we at the same table?
有没有搞错？（注意hello的用法，用疑问语气表示“有没有搞错？”）
7、You are so sweet/ that's so sweet. 你真好。
8、I think it works for me. （work为口语中极其重要的小词）
9、Rachel, you are out of my league（等级，范畴）. 你跟我不是同一类人
10、You are so cute. 你真好/真可爱
11、Given your situation, the options with the greatest chances
for success would be surrogacy. （given表示考虑到的意思；非常简洁好用）
12、Let's get the exam rolling. 现在开始考试了( get……rolling的用法)
13、Why don't we give this a try?我们为何不试一下呢
14、Bravo on the hot
(2012-01-11 21:22)
美国人现在时髦着汉字呢，可偏偏喜欢“强不知以为知”，当然要闹出很多笑话来了。现举两三个例子如下：
我猜，这位示威者的本意应为：停止腐败（no more
corruption ），结果望文生义地翻译成相反的意思了。
估计这小子也不明白这个汉字到底是啥意思（我猜，原本想用日文汉字“侍”-Samurai
武士）。就好像曾经见过一个美国姑娘，后背上的纹身是“腹泻”两个字。真让人不知说什么好。
(2012-01-04 10:32)
1、安徽省会合肥的标牌（真够雷人的）
2、北京的中国工商银行（女士就无需进去了）
3、铁道部的高铁车票（地图上查不到的地名）
读了马英九的新年贺词，对照北京胡的2012贺词，感觉这才比较像人话。全文摘录如下：
今天是民国101年的第一天，两个多小时前，中华民国第二个一百年的第一道曙光照射在玉山主峰。百年交会这几天，英九的心境非常清澈，自己像是站在一个历史的分水岭上，过去一百年，历程清晰在目；未来一百年，理路明确可循。
回首后望，我看见先人筚路蓝缕，以血泪缔造今日的中华民国；引颈前瞻，我想像一百年后的国人，也将检验着我们这一代，我们替国家创造了什麽、引领了什麽、解决了什麽、留下了什麽？
今日我们所做的一切，都将决定未来的历史。
身为中华民国总统，深感责任重大；当一百年后的国人回顾我们这一代，会不会像我们想起林献堂、蒋渭水、胡适、孙运璿、李国鼎等人一样，发自内心由衷地说：「台湾有你们，真好」。
我们这一代人，要让下一代记住什麽呢？
在此，我想引
儿子天性诙谐幽默，十年来带给父母的欢乐总能和父母为之的操心相当。
最近小家伙又突然自称“穿越男”，喜欢在大人面前大谈特谈自己读过的一知半解的中外历史，常常唬得不太懂历史的奶奶和婆婆一愣一愣的，我则躲在旁边没事偷着乐。
昨天骤冷，气温转至零下，晚上我和儿子一起泡澡堂子。浸泡在热水中，惬意的“穿越男”给我讲了两则唐太宗与魏征的轶事，我以前却闻所未闻。所以特意记录下来，以备后世史家择用。
其一、某日，太宗于殿前呼唤魏征，魏征应道：“Yes!”太宗不解，又唤了一遍，魏征再次应道：“Yes！”太宗生气了：“噎死？哼，我早晚得被你气死！”魏征也不高兴了：“你放屁！”
史载：太宗遂屁之。
其二、某日，太宗想攻打朝鲜，询问魏征：何人能够挂帅领军？魏征模仿起韩国的Wonder
Girls，一边扭动着臀部、一边用手指向太宗，唱道：“Nobody, nobody but you!”
史载：太宗遂亲征高丽。
(2011-12-08 10:31)
《南方周末》堕落已久，报纸渐单薄，态度渐暧昧，广告渐繁芜，而造势依然强劲。此次，它搞了个拙劣的官场小“串连”，推出湖南“五炮”：即陆群、张洪峰、龚厚钦、廖曜中、胡劲松。11月1日晚上，这几人聚首长沙吃饭，打包接受《南方周末》记者采访，龚厚钦因远在张家界，未能参加此次串连。
对此新闻，人们不禁浮想联翩，称“五大炮”是体制内“点灯人”，认为官场尚有“自净”能力，所以无不抱之以掌声，无不为摇旗呐喊！诚然，官场涌现“五大炮”，确是好现象，但绝不能过于乐观，这是偶然，这是炒作！
那么，此五人，何方神圣，又放了什么大炮？
陆群，湖南省纪委预防腐败室副主任，炮世之作是以微博形式向长沙县委书记叫板，声讨警方殴打讨薪民工，并放言有过错的一方，“立即辞职以谢天下”。
张洪峰，湖南省湘潭市雨湖区环保局副局长，炮世之作是网络反腐，闻名全国的网络推手，平均每月爆猛料十余件。
龚厚钦，湖南省张家界城管局副局长。炮世之作是8月8日实名举报张家界市长赵小明夫妇涉及招标重大工程等问题。
廖曜中，湖南省衡阳市司法
1运河北路双向测速：文昌苑东侧路段向北200米处
2开发东路，衫弯花园附近双向侧速
3江阳中路，水校西侧双向侧速
4五台山大桥东侧400米，原六中门口，由东向西单向侧速
5邗江北路，测速，我不怎么走那里，不清楚具体位置
6各出城卡口必侧速，且拍正面照片
7花园岗：小商品市场东侧海潮路与运河西路交汇处，周围两百米都不要停车，小商品市场门前及对面的非机动车道全部在拍摄范围
8沙北岗：探头在交通银行门前。世纪星门前，，沙北三村北门口东西都不能停车
9解放岗：格林豪太门口，双向12路站台前，农业银行，中国移动门前均不能停车,探头就在中国移动门前
10跃进桥大转盘右
这是我买车之后的真实经历，也是一个孤立无援的女司机的无奈之旅，回头想想，有苦有乐。
1、新车买回，不敢自己开，请朋友将车停到楼下车库。晚上难抑兴奋，独坐车上三个小时，开着车灯，听着音乐发呆。后来才知道这是在亏电；
2、新车办牌照，需要将车开到4S店，自己没胆量，于是打电话4S店帅哥，帅哥早上7点钟就赶到我家帮忙把车开到4S。办完手续，不知该如何回家，恰逢帅哥走不开，只好滞留4S店苦等，中间无聊，决定出门买东西，放着新车不开，打的。
３、帅哥5点下班，帮我开车回家，星星已经满天，陪帅哥上班的感觉真的不怎么样……不过，帅哥说了，以后再也不敢把车卖给女司机了……
3、车停在车库已经两天，一直处于静止状态，为了向父母展示一下新车的优良性能，拽着他们下车库，说是要将车前后平移三米，让他们看看动态的GG的英姿，结果扭动钥匙，灯亮，挂档，加油，车车无任何反应，试了若干次不果，紧急打电话朋友求救，原来是尚未点火；
4、在朋友的陪同下出门开了一天，觉得可以独自上路了，再次力邀父母下楼看我开车，让他们就在路边等，我自己去车库取车，结果我一去不回，父母忍无可忍
从凤凰卫视《锵锵三人行》的近期节目中看到的，个人觉得还比较像那么回事呢：
Pearl Harbor
原意：珍珠港
新译：蚌埠（安徽）
Rock Hometown
原意：摇滚之乡
新译：石家庄（河北）
New York
原意：纽约
新译：新乡（河南）
Red River Valley
原意：红河谷
新译：丹江口（湖北）
Phoenix
原意：凤凰城
新译：宝鸡（陕西）
加载中…
添加到我的博客
