http://blog.sina.com.cn/collinblog[订阅][手机订阅]
个人资料
驾驭英语学苑
学好英语谁都行

王宗华老师英语学习方法新著

光影世界

王宗华老师摄影作品

宗华其人
王宗华
英文名Collin WANG;
山东嘉祥县人;
华东师大英语语言文学研究生1991年毕业;
山东聊城师院英语系本科1985年毕业;
大学教英文12年;
西课-上海荷兰国际函授中心总经理6年;
英语口语流利、地道,做过大量口译工作;
擅长翻译上市公司报告,累计翻译量达几百万字;
著有《学好英语谁都行》一书(东方出版中心);
合著《英语学习策略》一书(现代出版社);
合译《最后的帝国》一书(华东师大出版社);
主译《格兰特将军回忆录》
(上大出版社);
发表论文十多篇,编过词典,编译教材若干;
业余时间喜欢摄影、喜欢走一走没走过的道儿。
评论
读取中...
分类
    内容读取中…
博文

    初听《蜗居》宣传,并没上心。某天晚上,闲来无事,正好调到《蜗居》。既然大家都在议论此剧,那么,我也应该了解一下大概内容。于是,耐着性子看了一集。

    由于不是从头开始看的,一集也没看出什么味道来,只知道了一个叫宋思明的人喜欢一个叫海澡的姑娘……

    电视剧可能就是大麻,一旦粘上了,想摆脱也不容易。人总是有好奇心的。逐渐地,我想知道剧中人物到底是怎么回事,于是,买来光盘,用三个晚上的时间,从头到尾将此剧看完。

    看此剧,首先感到的是惊奇。剧中的宋思明,显然是以现实中的原上海市委秘书秦裕为原型。很久不看电视剧了,但知道政府的审查制度还是很强悍的,审查部门怎么能让这么露骨地接近现实的电视剧“漏网”呢?不解。后来一想,也许是自己跟不上形势了。都什么年代了?该有些透明度了。

    然而,近日从媒体看到某广电高官在公开场合点名批评《蜗居》,说此剧“靠荤段子、官场、性等话题来炒作”,“社会影响低俗”……还要限制卫视播出电视剧的时间!

 

警惕《狼来了》现象(2009-11-13 08:49)

    国美电器国庆有奖促销,工作人员打电话给中奖者告知中奖结果,中奖者竟无人相信。一位中奖小姐,干脆把手机关掉。可是,她所关掉的,可是她赢得的一辆轿车啊!好在后来,经多方努力,所有中奖者均与国美电器取得联系。

    这件事情,折射出一种我们再熟悉不过的“狼来了”的现象。现在,社会上的事情,真真假假,让人无所适从。是日益肆虐的骗子把这个社会搞乱的。

    骗子固然可气,但政府似有不作为之嫌疑,才使得骗子如此嚣张。

    骗子已经搅乱了人们的正常生活。不只是每天受到大量垃圾短信以及陌生电话的骚扰,更让人苦恼的是,你无法判断哪些陌生电话是正常的电话。还有电子邮件问题。服务商为了用户免受垃圾短信的骚扰,采用一种叫做垃圾过滤器的软件将垃圾信息拦截,比如,典型的一种垃圾短信是代人开发票,因此,“发票”成了服务商要屏蔽的关健词。然而,几天前,同学发给我一封电子邮件,就是联系发票事宜的。正是同学在《主题》栏写了“发票事宜”四个字,才导致这个邮件不能正常接收到,而是两天后在服务商发来的《垃圾邮件过滤清单》中才找到此邮件。

 
与外甥的QQ对话(2009-10-16 14:39)

外甥今年刚入大学,听人说大学里做班干部、入党对将来毕业分配有好处,问我是不是在这方面可以帮帮他。我有个同学在该校工作,也许可以帮上点忙。但是,我清楚,孩子需要自己学着长大,一切要靠自己努力争取!于是,有了下面的对话(Collin就是本人,浩是外甥):

Collin  16:36:45

感冒好些了吗?新生班干部一般都由老师指定。今后如果改选,就看个人表现了。我同学有些话不方便说,她不具体管这事,也不方便插手。我个人意见,不管是入党也好,做班干部也好,如果你是这块料, 一定有机会的。首要任务是把学习搞上去,同时,积极参加各种活动。

浩  16:37:52

说实话 我对这真没什么兴趣 我是想将来自己创业。

Collin  16:38:08

入党、做班干部,只是一条路,但不是唯一的路。

Collin  16:38:23

学习真本事,才是正道。

浩  16:38:37

恩  明白了

Collin  16:39:01

多学点东西,多选些课上。

Collin  16:39:27

因为,将来的路只能靠自己走出来。

浩  16:39:32

现在没有什么课让选 整天闲的无聊

 

梦与现实(2009-10-16 14:22)

星期二晚上,做了一个奇怪的梦:我与人去荷兰旅游,除了感觉钱没带够要急着回国外,印象最深的,是觉得土生土长的荷兰人都显得那么土气,大多数荷兰人都是没受过教育的土包子,目光无神,神态呆滞。第二天中午,听到一则新闻:早晨6

奥巴马的紧箍咒(2009-10-10 11:12)

    奥巴马获奖,出乎所有人意料,包括他本人。当大家正在对此疑惑不解的时候,我却在暗暗称赞诺贝尔评奖委员会所表现出的大智慧。

    奥巴马上台不久,便访问俄罗斯,讨论削减核武器事宜。我对此比较敏感,因为当时我正给学生讲起全球核威胁的事情,尤其谈到现在的核大国应该以身作则首先做出姿态,然后才有资本要求其他国家不要再进行核试验或者核扩散。所以,当时我就觉得奥巴马正在开始做一件非常了不

     一直想问:学校,如此管理,到底为谁?

    如果你是学校领导,如果你是教育行政机构工作人员,不妨用心读一读下面这篇报道。

 

    河南跳楼女生苏醒:我实在太累 宁愿做个差生

    经过整整一个月的治疗,17岁的高三女生小蓓近日刚刚从昏迷中清醒过来。3月17日晚上的自习课上,在老师公布了最新的考试成绩之后,在河南省素质教育示范性高中之一的南阳市西峡县第一高中读高三的小蓓,从教学楼5楼跳楼自杀。

    经过医院全力抢救治疗,她的生命得以保住,但是医生的诊断显示,她脊椎粉碎,双腿致残。(本报4月7日曾以《示范校为应试一天学18小时》为题进行报道)

  4月16日,中国青年报记者在第一时间看到了清醒后的小蓓。她身体瘦小,左臂和双小腿全部打着石膏,背部被固定,不能动弹,怀里紧紧抱着她最喜爱的小熊玩具。

  忍着剧痛,

书名:

《格兰特将军回忆录》

主译:

王宗华

出版:

上海大学出版社

上市日期:

2009年3月

翻译本:

大陆首译

    常买馒头的那家馒头店,昨天听说关门儿了。原来,他们连房租也赚不回来。店主讲,如果每天有400元的营业额,小店可以持平。然而,他们每天的营业额只有200块。所以,小店无法继续经营下去。当初开始营业时,5块钱买10个馒头还送一个,后来,由于面粉涨价,送的那一个馒头也取消了。起初,小店由年轻人做,后来,年轻的儿子、女儿不见了,换了老父母亲。年轻人可以找其他活干。现在,小店再也无法经营下去了。

    其实,这几天一直注意大街上的门店,发现招租的门店越来越多。门店频繁更换主人,更换内容,然而,小店们总是前仆后继。莘南路、莘建东路上,更换最多的是美发店、服装店。就连一向持久经营的烟草店,最近也在关门。朋友在一家大型市场开的服装门店,最近也关了门。

    大家都说,赚不够房租。一家烟草店玻璃门上有招租电话,打过去询问行情。听到对方报价,着实吃了一惊:150平米,转让费12万,月租1.8万。我想,要卖掉多少条香烟才能赚回房租呀!

    房租这么高,房子却总是租得出。这是为什么?很显然,没工作的人越来越多。开店应该是大家最容易找到的生路。每位后

    日前,本人有幸以会蒙国际外事顾问的身份,在会蒙国际参加一项重要活动。活动期间,有幸结识在艺术界颇有造诣的艺术大师 Drago Marin CHERINA 先生。

 

 

        Cherina先生是一位擅长绘画、雕塑的艺术家,今年

 新闻导读:

 

美国年失业人数,创二战以来新低。2008年,260万人失去工作。12月份,失业率达7.2%。失业总人数达1100万之众。上个月,只有两个行业在招聘新人,即政府机关与教育卫生机构。当选总统奥巴马开始推进一项旨在在未来两年创造或挽救300万个就业机会的刺激计划。

 

Worst year for jobs since '45

 

Annual loss biggest since end of World War II. Unemployment rate rises to 7.2%.

 

By