咖啡香水

这两个月的确太忙，不过为了不中断读书的习惯，还是千方百计看了两本。谁知这两本都是可圈可点的故事，不愧为好书。

Il drago rampante 盘龙

这本书的作者Renata Pisu是意大利报界的知名记者，也是汉学家，翻译家，作家。从1957年开始在北大学习汉语，从此用她自己的话说，得上了中国病，在各个历史时期多次不停往返于中国和欧洲之间。凭着其对亚洲各地的深入了解，出版了关于中国和日本的多部各类专题书籍。我在偶尔查阅大学的参考书籍目录里找到了她，出于好奇，拿起来翻翻看。

这本书等于是对中国状况的一个浓缩版本，基本上涉及到了中国社会上的方方面面。叙述十分浅显易懂，态度也比较平和中立，所以不会引起中国人的 “讨伐”之声。反映的各种问题都作了大概的描述，不能说深刻入骨的剖析，但的确给能看此书的外国人一个中国的全景; 描述不能说都是客观的，免不了参杂着欧洲人的一些特征。但可贵的是作者本人承认西式的观点，西式的想法让西方人总是想把自己的

Il profumo della neve 雪香

这本书是2007年strega文学大奖的最终评审入围作品，作者Franco Matteucci 也是一个电视节目导演。说实话，这部作品非常让我失望，前半部分还叙述得有点意思，到了后半部，我就一起跟着里面的主人公迷失在风雪中了。

主人公Ugo和相濡以沫的妻子Laura住在山区，今天是Ugo第一次领到退休金的日子，他高高兴兴回家，跑到地下室整理东西，翻出了几十年前年轻时滑雪用的一套用具，陷入沉思和向往。每天的日子是如此平静，每周，每年都是如此风平浪静度过，转眼间人已老去。Ugo决定 “重拾旧爱”去滑雪。在滑雪场最初的兴奋过后，Ugo发现天色已暗，他离开滑雪道已经太远而迷失了方向。Ugo在风雪中的小木屋里遇到了偷渡来意的俄罗斯女孩Svetlana，两人之间虽然没有发生实质性的事情，但是那楚楚可怜的女孩子一直深印在Ugo的思绪里。那种稍稍暧昧的气氛环绕在他们周围。Ugo早上离开没有告别，Svetlana醒着却没有作声。当Ugo步履蹒跚地回到雪场，才发现自己已经被列为

选好的书是去年放弃的一本书，Maurizio Maggiani的Il Viaggiatore Notturno (夜行人), 这本书是2005年STREGA文学奖的得主。刚开始翻的前两页，作者进入主题比较慢，有点令人沉闷。他所描写的被称为 “宇宙之心脏”的Hogger，在撒哈拉沙漠中的一个小地方。

故事共分为9章，章章可独自成文，之间也互有关系。里面巧妙穿插了很多片断，包括作者对父亲，对童年的一些回忆。作者是一个研究燕子的专家。很有意思的是他却为着一个研究调查熊类项目随调查组来到这里。书中描写的每个人都各有特色，当地最会烤长棍面包的导游Jibril;以前是法国军官的Faucauld, 经常会说一些关于人生和生命的话，字字珠玑; 当今世界的 “桃花源”民族女首领Perfetta, 总穿着一件过时紫色风衣，总是孤寂地神秘出现在各个最不可能出现的地方; Dimah Tighrizt当地那个边走边唱的 “诗人”，父亲Dinetto在特别高兴时会温柔唱起一首不知名的情歌。。。众多人物就这么不可能地凑在一起，一个故事引出另一个故事，忽而悲伤，忽而喜悦，读者的心跟着飘荡。里

好容易挤出来的时间，在十月份看的一本书。

IL BAMBINO CHE SOGNAVA LA FINE DEL MONDO 梦见过世界末日的孩子

标题就有点不让人愉快，这是作家Antonio Scurati的新作，虽然在今年strega文学大奖上没有摘取最后的冠军，但是却早早摆在各书店货架上。我看了几页，就已经被它吸引。文体非常不同寻常，我刚开始以为是纪实文学，可是看了介绍，又说虽然书中大量地名和人名都是存在的，读者不可把叙述作为事实，这只是作者的出奇构思方式，融合真真假假，虚虚实实的事件。难道有实名的书就应该是一本纪实文学吗。作者故意叫板吧。

里面的文体和风格的确是纪实文学，包括索引都是按照日期排列顺序作的。围绕Bergamo地方的学校和教堂的恋童癖丑闻展开叙述。这些都是非常违规的题材，特别是把教堂牵涉在内。我不能想象那些虔诚的教徒的反应。意大利由于梵蒂冈的特殊性，在这方面从来都是特别低调的，包括各媒体在内。这方面的丑闻不是没有发生过，只不过鲜有媒体跟踪报道或是公布于众，不管是承载

没时间，读书汇报很简短。还看了几场电影，下次给大家汇报。

CALVINO的IL SENTIERO DEI NIDI DI RAGNO通往蜘蛛巢的小路

这部书出乎意外得好看。这是CALVINO大师的第一部作品。文笔已经非常老练娴熟，对我而言，并不存在着有些作家早期和后来作品中比较明显的差异。字里行间已经俨然有成名作家的特点，情节拿捏得游刃有余，幽默，想象力丰富，观察仔细，文字处理和语言风格都非常Calvino。

讲述的是在二战期间，特别是在1943年意大利抵抗运动期间的一些事情。主人公Pin和唯一的亲人姐姐生活在一起。姐姐以卖笑为生，可以说是臭名昭著的长街黑女人。PIN接受了这点，也颇以此为豪，因为和他经常厮混的大人们，没有一个不是无时无刻提到他姐姐，就显出暧昧的笑容，姐姐是无人不知的 “人物”。PIN还是个孩子，在这样可以随时捕捉到声音，动作的姐姐隔壁，他虽然显得非常明白男女之事，但还是不理解男人们为什么总可以津津有味地谈论，梦想，意淫有关女

前往Ravenna的时候，看了地图，知道会经过Imola,对这个地方没什么大的印象，除了意大利人给你拼写名字会经常这样说，I就是IMOLA的I. 所以决定去看一下。

中午时分，太阳正晒呢。

街上的人也很少，顺手拍的有趣的头像。

费拉拉是我刚学意大利语时，教授为了说明这个R卷舌音节在意大利语里面占多大的重要性，一直举例让我们练习发音FE-RRA-RA,要把这个城市名字发出来，里面有三个R，一点也含糊不得。好在总算在半月的苦练中，这个R终于脱口而出，嘿嘿。向往一秒钟那时的情景。

真正来到这个城池，忽然被它一种款款的动人姿态打动。满城都是自由飞奔的自行车，当然满城都是规划得很好的自行车道。这里有种生活的悠闲姿态，哪怕在意大利已经品味了不少这种闲散的滋味，但在费拉拉还是不由动心。也许是因为自行车和原本故乡的就有一种感情上的亲近，也许是闻到了那飘散在空气里的一种熟悉和一种遥远。看着形形色色的人们，在车道里穿行，扶着自行车聊天，听见熟人的一声召唤突然刹车的那一声响。。。。。。。。。。。。

今年夏天在研究去哪里的时候，手指在意大利地图上划来划去，当然肯定要去已经承诺过儿子的MIRABILANDIA乐园, 那么除了那里，还能顺便去哪里呢。突然眼睛一亮，原来这个EMILIA ROMAGNA大区也汇聚了不少世界遗产名录里的宝贝呢。FERRARA, MODENA, RAVENNA, 再去首府BOLOGNA一转，也就齐了。文化娱乐都有了。

到了BOLOGNA城中心，就注意到它的拱廊了，简直是太实用的建筑。马路宽宽在中间，两边都是长长的拱廊，下面是看不到尽头的两排商店，让爱逛的人们不用受风吹雨淋日晒之苦, 可以尽情享受。想不到这竟然是中世纪时期的建房规定，只不过原先拱廊上面都是为学子们加盖的住房，因为这里的博洛尼亚大学可是世界上最古老的大学呢，从1088年到现在赫赫名声在外，培养出多少杰出人才的地方。城池居民45万，光是学生就有7万之多。

古建筑遗迹大多集中在市中心，走路一下子就能扫光光。喜欢这个城市的拱廊，拍了很多照片，但是站在风景前切切实实地看和看照片，那种震撼力绝对是不同日而语的。

MORAVIA的GLI INDIFFERENTI

冷漠的人们，这本书是MORAVIA在1929年成名作品。其实里面弥漫的的确是一种属于MORAVIA写作风格的早期气氛。MORAVIA擅长描写的中产阶级的烦闷，无聊等情绪也在他的第一本书中能见其踪影。当然，和他后来的作品相比，这本冷漠的人们笔法还略显稚嫩，不是那么的游刃有余。

这本书在当时出版，MORAVIA即声名鹊起，我却是硬着头皮读完的，觉得很多地方描写过于细致，有啰嗦之嫌。主人公的每一动作细节，每一心理活动，每一未说出的话都一一写出，反正我看着看着就有点不耐烦了。而MORAVIA后来的作品里，也是同样描写风格，但却能抓住中心，分清侧重点，令人读起来也比较上口。

一个没落的贵族家庭三口和一个情人加上一

MORAVIA的文字透出的是一种漫不经心的倜傥，正好和他的富有家庭出身相配。CALVINO的文字透出的是一种幽默隽永的睿智，正好和他的多重生活经历匹配。这次的读书报告写得匆忙，无暇推敲，大家随便看吧。

MORAVIA的La noia

没办法，既然开始阅读一位作家的作品，而刚好他的书不是那么的乏味，我就一路阅读下去了。这本名为烦闷的书，是Moravia最出名的作品之一。写于1960年，在第二年获得了意大利viareggio文学奖。

当然在这部书里面，还是描写了母与子不太和谐的关系。主人公Dino出生于富有的家庭，梦想成为画家，住在远离母亲的工作室，什么都不缺，却时常感到烦闷躁乱。他母亲一直想说服他回家，岂知当初Dino就是因为要逃离和母亲共住的烦闷感觉才搬出去的。

烦